uygun ile cümle

uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Almanya'nın petrol boru hatları uygun bir ağ oluşturmaz ve bazen sadece iki farklı yeri birbirine bağlar.Los oleoductos de Alemania no constituyen una red adecuada, ya veces sólo se conectan dos lugares diferentes.
Geleneksel Çin kültüründe fiziksel uygunluk önemli bir kişisel özellik olarak algılanır.La cultura tradicional china, siempre vio la aptitud física como una característica muy importante.
Christina Latin tabiatlarının evlilikleri için uygun olmayacağını söyledi.Cristina decía que su temperamento latíno no hacía aconsejable su matrimonio.
Davulagıl piknik yeri için uygundur.Apta para el picnic.
Gıdaları uygun sıcaklıkta saklamak.Almacenar los alimentos a la temperatura adecuada.
Bu özellik ancak yalnızca Windows Live Messenger 8.5'a uygundur.Esto se añadió para Windows Live Messenger 8.5.
Bu uygun bir kullanım şekli değil.No es un uso apropiado de la forma.
KompoZer W3C'un web standardlarına uygundur.KompoZer cumple con los estándares web de W3C.
Uygun gözlem koşullarında gözle görülebilen en sönük yıldızlar yaklaşık +6 kadir sınıfındadır.Las estrellas más débiles visibles a simple vista bajo condiciones visuales idóneas son de magnitud +6.
NE: (Belirlenmedi): Şimdiye kadar yukardaki kriterlere uygunluğu değerlendirilmemiş türler.No grave: las que no cumplan los criterios anteriores.
Yerleşim için oldukça uygun koşullara sahiptir.Presenta condiciones adecuadas para el asentamiento humano.
Böylece Kilise ile devlet arasındaki uygun ilişki meseleye dahil olmuştur.De esta manera el argumento también implicó el tema de la relación adecuada entre la iglesia y el estado.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Los romanos sobrevivientes se retiraron a los lugares más seguros de la costa, islas y montañas.
Emanetinizi kullarınız arasında uygun gördüğünüz bir kişiye vermeniz daha münasip olur...Y en verdad que el más noble de vosotros ante Al·lâh es el que más Le teme.
Ancak basınç perdesinde yapılan onarım, Boeing'in standart onarım prosedürlerine uygun olarak yapılmamıştı.La correspondiente reparación efectuada no cumplió los estándares establecidos por Boeing.
Avcılık için uygun bi doğaya sahipdir.Nuestro entorno es muy apropiado para la caza.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Se ha construido el edificio de boxes (con 28 boxes hechos según los términos de FIA).
Bir nakarat oluştururuz ve daha sonra ben buna uygun söz yazarım.' dedim.Crearemos un estribillo y entonces escribiré un letra con eso.»
Her türlü bitki yetiştirmeye uygundur.Son buenos para todo tipo de cultivo.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.Está sin duda mentalmente enfermo e incapaz de afrontar un juicio o una condena.
Michele bunu uygun bulur.Michiko está de acuerdo.
Stadyum kapasitesi 30.000'den az olması sebebiyle UEFA'nın 4 yıldızlı stadyumları için uygun değildir.Debido a que tiene un aforo menor de 30.000, no puede optar a ser un estadio de 4 estrellas de la UEFA.
Bu geleneğe uygun olarak kolej her yıl Aziz Markos Bayramı'nı kutlamaktadır.Debido a esto el college celebra el día se San Marcas todos los años.
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Pero mejor tarde que nunca.
Fakat uzayda ya da uygun optik araçlar kullanılırsa, bazen ışık kırıcı sınıra ulaşılabilir.Pero en el espacio, o si se usa óptica adaptativa, a veces es posible alcanzar el límite de difracción.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.En Estados Unidos se adoptó la llamada Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
Bazı uygulamalarda, uygun bir sistem kontrolü sağlamak için sadece bir veya iki işlem kullanmak gerekebilir.Algunas aplicaciones pueden solo requerir de uno o dos modos de los que provee este sistema de control.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.Fue filmado antes de que la guerra comenzara y no creo que es el aire apropiado en este momento.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Libertad #2: la libertad de estudiar el programa y adaptarlo a sus necesidades.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.Cambiar los nombres de los jugadores.
Her yaş grubu için uygundur.Apropiado para todas las edades.
1974: Uygun değil.1974 - Sucede lo que pasa.
Melo 2 yılın sonunda kendisinin 2012 NBA Seçmeleri'ne uygun olduğunu düşünerek Syracuse'den ayrıldı.Melo decidió renunciar a sus dos últimos años en Syracuse y se declaró elegible para el Draft de la NBA 2012.
Ekonomik olarak en uygunu göl,deniz veya nehir sularıyla yadsımaktır.Desde un punto de vista económico es más conveniente transferir ese calor al agua del mar, un lago o un río.
İsviçre, 19. yüzyıl boyunca tarafsızlığına uygun bir politika izlemiştir.Durante el siglo XIX, Suiza puso en práctica su política de neutralidad.
Fransız olan eşinin giysileri yine tamamen Fransız modasına uygundur.La moda del traje italiano tuvo mucha influencia en la moda francesa.
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.No obstante, la película fue clasificada apta para todo público.
Bu olaydan önce partiyle ilişkisi partimizin ilkelerine uygun davranışlar göstermediği için kesilmiş.Aseguró de que su discurso ya no es propio de los principios de su partido.
Eyalet toprakları verimlidir ve tarıma uygundur.La propiedad del bosque ha sido y es comunal.
1986: Uygun değil.1986: Sí señor.
Assembly dili önemli olduğunda kullanılan spesifik uygun bir yere sahiptir: aşağıya bakınız.El lenguaje ensamblador tiene nichos específicos donde es importante (ver abajo).
Buna rağmen Hadean döneminin iklimi yaşamın oluşması için uygun değildi.El clima de la época no era favorable a la religión.
Yazılım uygun formata çevrilir.El formato contenedor propiamente dicho.
Kondansatörün çalışma gerilimine uygun değerde bir DC gerilime tabi tutulmasına dikkat edilmelidir.(POR HACER) Hay que ser cuidadoso al equilibrar un árbol kd.
1979: Uygun değil.1979: Insaciable.
Bu, belirlenen paket kurulumunun kullanıcının dağıtımın mevcut durumuna uygunluğunu denetleyebilmesini sağlar.Esto permite verificar si la tarjeta de red está funcionando adecuadamente.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Como tampoco fueron cumplidos por el gobierno otomano.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Apto para uso alimenticio y sanitario.
Diğer gezegenler için, yerçekimi kuvveti g nin uygun scalling faktor ile çarpılmasıyla elde edilir.Para otros planetas multiplique g por el respectivo factor de escala.
Soğuğa dayanıklılık haritasında USDA 10 ve 11. iklim bölgelerine uygundur.Habita en un clima de rusticidad USDA equivalente a zonas 10 y 11.
Vazgeçerlerse onlara mesleklerine uygun görevler verileceğini belirtti.Si se entregan serán tratados como caballeros.
Kapasite faktörü, uygunluk faktörü veya verimlilik ile karıştırılmamalıdır.El factor de planta no se debe confundir con el factor de disponibilidad o con eficiencia.
Gauss kanununun uygulanabilmesi için yük etrafında uygun kapalı yüzeyler seçilmelidir.Su cálculo para superficies cerradas se realiza aplicando la ley de Gauss.
Ne kadar uygun, sen de bir inek gibi dövüşüyorsun.Decides hacer huelga ya que tú quieres tener tres vacas.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.Si los castigos no se corresponden con la falta cometida, el pueblo no sabrá a qué atenerse.
Miyu'nun bu işe uygun olmadığını düşünüyor.Ohjiro a pesar de esto sabe que no le corresponde.
Park alanı, günü birlik rekreasyon ve spor aktiviteleri için uygundur.El parque combina las funciones didácticas y recreativas.
Kolluk kuruluşları görev yaptığı ülkedeki coğrafya koşullarına uygun olarak sınıflandırılmıştır.Los cacicazgos pueden ser agrupados de acuerdo a su posición geográfica.
Kehlsteinhaus çoğunlukla Hitler'in Çay Evi olarak adlandırılır ama bu uygunsuz bir isimdir.El edificio también ha sido llamado «la casa del té» de Hitler, pero es un término equivocado.
Bir yandan da eyaletlerden uygun vasıfta adamlar topladı.Al mismo tiempo buscó hombres elegibles de entre las provincias.

İlgili Sayfalar