Michele bunu uygun bulur.Michiko está de acuerdo.
Stadyum kapasitesi 30.000'den az olması sebebiyle UEFA'nın 4 yıldızlı stadyumları için uygun değildir.Debido a que tiene un aforo menor de 30.000, no puede optar a ser un estadio de 4 estrellas de la UEFA.
Bu geleneğe uygun olarak kolej her yıl Aziz Markos Bayramı'nı kutlamaktadır.Debido a esto el college celebra el día se San Marcas todos los años.
1974: Uygun değil.1974 - Sucede lo que pasa.
Bundan daha uygun bir zaman olmamıştır.Pero mejor tarde que nunca.
Fakat uzayda ya da uygun optik araçlar kullanılırsa, bazen ışık kırıcı sınıra ulaşılabilir.Pero en el espacio, o si se usa óptica adaptativa, a veces es posible alcanzar el límite de difracción.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.En Estados Unidos se adoptó la llamada Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
Bazı uygulamalarda, uygun bir sistem kontrolü sağlamak için sadece bir veya iki işlem kullanmak gerekebilir.Algunas aplicaciones pueden solo requerir de uno o dos modos de los que provee este sistema de control.
Savaş başlamadan önce çekilmişti ve şu anda yayımlamak için uygun olduğunu düşünmüyorum.Fue filmado antes de que la guerra comenzara y no creo que es el aire apropiado en este momento.
Özgürlük 1: Programın nasıl çalıştığını inceleme ve amaçlara uygun değiştirme özgürlüğü.Libertad #2: la libertad de estudiar el programa y adaptarlo a sus necesidades.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.Cambiar los nombres de los jugadores.
Her yaş grubu için uygundur.Apropiado para todas las edades.
Melo 2 yılın sonunda kendisinin 2012 NBA Seçmeleri'ne uygun olduğunu düşünerek Syracuse'den ayrıldı.Melo decidió renunciar a sus dos últimos años en Syracuse y se declaró elegible para el Draft de la NBA 2012.
Ekonomik olarak en uygunu göl,deniz veya nehir sularıyla yadsımaktır.Desde un punto de vista económico es más conveniente transferir ese calor al agua del mar, un lago o un río.
İsviçre, 19. yüzyıl boyunca tarafsızlığına uygun bir politika izlemiştir.Durante el siglo XIX, Suiza puso en práctica su política de neutralidad.
Fransız olan eşinin giysileri yine tamamen Fransız modasına uygundur.La moda del traje italiano tuvo mucha influencia en la moda francesa.
Ama yine de film, seyirci tarafından uygun bulundu.No obstante, la película fue clasificada apta para todo público.
Bu olaydan önce partiyle ilişkisi partimizin ilkelerine uygun davranışlar göstermediği için kesilmiş.Aseguró de que su discurso ya no es propio de los principios de su partido.
Eyalet toprakları verimlidir ve tarıma uygundur.La propiedad del bosque ha sido y es comunal.
1986: Uygun değil.1986: Sí señor.
Assembly dili önemli olduğunda kullanılan spesifik uygun bir yere sahiptir: aşağıya bakınız.El lenguaje ensamblador tiene nichos específicos donde es importante (ver abajo).
Buna rağmen Hadean döneminin iklimi yaşamın oluşması için uygun değildi.El clima de la época no era favorable a la religión.
Yazılım uygun formata çevrilir.El formato contenedor propiamente dicho.
Kondansatörün çalışma gerilimine uygun değerde bir DC gerilime tabi tutulmasına dikkat edilmelidir.(POR HACER) Hay que ser cuidadoso al equilibrar un árbol kd.
1979: Uygun değil.1979: Insaciable.
Bu, belirlenen paket kurulumunun kullanıcının dağıtımın mevcut durumuna uygunluğunu denetleyebilmesini sağlar.Esto permite verificar si la tarjeta de red está funcionando adecuadamente.
Osmanlı Hükümeti için bu hiç de uygun bir davranış değildi.Como tampoco fueron cumplidos por el gobierno otomano.
Uygun bakım ve beslenme uygulanmalıdır.Apto para uso alimenticio y sanitario.
Diğer gezegenler için, yerçekimi kuvveti g nin uygun scalling faktor ile çarpılmasıyla elde edilir.Para otros planetas multiplique g por el respectivo factor de escala.
Soğuğa dayanıklılık haritasında USDA 10 ve 11. iklim bölgelerine uygundur.Habita en un clima de rusticidad USDA equivalente a zonas 10 y 11.
Vazgeçerlerse onlara mesleklerine uygun görevler verileceğini belirtti.Si se entregan serán tratados como caballeros.
Kapasite faktörü, uygunluk faktörü veya verimlilik ile karıştırılmamalıdır.El factor de planta no se debe confundir con el factor de disponibilidad o con eficiencia.
Gauss kanununun uygulanabilmesi için yük etrafında uygun kapalı yüzeyler seçilmelidir.Su cálculo para superficies cerradas se realiza aplicando la ley de Gauss.
Ne kadar uygun, sen de bir inek gibi dövüşüyorsun.Decides hacer huelga ya que tú quieres tener tres vacas.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.Si los castigos no se corresponden con la falta cometida, el pueblo no sabrá a qué atenerse.
Miyu'nun bu işe uygun olmadığını düşünüyor.Ohjiro a pesar de esto sabe que no le corresponde.
Park alanı, günü birlik rekreasyon ve spor aktiviteleri için uygundur.El parque combina las funciones didácticas y recreativas.
Kolluk kuruluşları görev yaptığı ülkedeki coğrafya koşullarına uygun olarak sınıflandırılmıştır.Los cacicazgos pueden ser agrupados de acuerdo a su posición geográfica.
Kehlsteinhaus çoğunlukla Hitler'in Çay Evi olarak adlandırılır ama bu uygunsuz bir isimdir.El edificio también ha sido llamado «la casa del té» de Hitler, pero es un término equivocado.
Bir yandan da eyaletlerden uygun vasıfta adamlar topladı.Al mismo tiempo buscó hombres elegibles de entre las provincias.
Mutlaka uygun tornavida ve anahtarlar bulundurulmalı.Estas son determinantes para establecer los turnos y los equipos precisos.
Betalar için uygun su sıcaklığı 22-28 derece arasıdır.La temperatura ideal del agua es alrededor de 24-28 grados.
Devletin örgütlenmesi ve etkinliği, demokratik merkeziyetçilik ilkesine uygun olarak gerçekleşir.La organización y funcionamiento del club deberá atender a principios democráticos.
Kraliçe olarak, Victoria ona uygun idi.Que era otro juego que la Reina debería haber ganado elegantemente.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Nota: las banderas indican equipo nacional cuando ha sido definido bajo FIFA reglas de elegibilidad.
Bunlar uygun öğretmen bulma yoluyla harcanmaktadır.Estos puntos pueden emplearse tras encontrar al maestro adecuado.
Sadece bu uçakla gidebileceğini, başka bir uçağın uygun olmadığını söyler.Se llegó a dudar que algún día consiguiera siquiera construir semejante aeronave.
"Mehmet Uygun".«Kraftwerk tenía razón».
Çünkü o hip-hop türüne uygun olarak bilinmektedir.Éste es muy conocido por su uso de la hipérbole.
İniş modülü derhal uygun iniş doğrultusunu alır.¡Solicitamos aterrizar de inmediato!
Halkaları oluşturan küçük parçacıkların her biri, Kepler yasalarına uygun olarak kendi yörüngesini izler.Ambas se mueven en su órbita de acuerdo a las Leyes de Kepler.
1988: Uygun değil.1988: Eramos tan pobres.
Seçmenlerin düşüncelerine daha uygun temsil edilmelerini sağlar.Asegúrese de que las observaciones sean representativas.
Bilgisayar Bilimleri (verileri toplamak, analiz etmeye uygun hale getirmek ve analizlerini yapmak).Ordenada (los datos deben estar organizados de manera que se facilite su análisis).
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.Una versión standing de este movimiento es posible.
Üreteç gücü de bu güç harcamasına uygun seçilir.Para ello, la central eléctrica debe poseer tal capacidad.
Bu adlandırma seizanın Japon toplumunda en uygun ve saygın oturuş biçimi olarak benimsenmesinden kaynaklıdır.Desde entonces, se ha establecido como uno de los porteros más seguros y en mejor forma de la liga japonesa.
Babalara söylemek uygun görülmez.No es bueno engañar al Padre Tiempo.
Ancak İslam toplumlarındaki uygulamalar her zaman bu esaslara uygun olarak şekillenmemiştir.Pero las danzas en el reino de los dulces no siempre siguen el mismo orden.
Karakurum karayolunun seyahat etmeye en uygun zamanları, ilkbahar ve sonbaharın başıdır.La mejor época para circular por la carretera del Karakórum es en primavera o a comienzos del otoño.