uygun ile cümle
uygun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak bu motorlar 28 ton gelen bu tank için uygun değildi.Allerdings waren diese Maschinen mit einer Achslast von 28 Tonnen für manche Strecken zu schwer.
Buna uygun olarak oyuncuların isimleri de değiştirilmiştir.Aus rechtlichen Gründen wurden die Namen der Protagonisten geändert.
Çiftçi, çoban ve balıkçı, doğa ile evrenin stoacı yasalarına uygun davranırlar.Bauer, Hirte und Fischer gehorchen stoisch den Gesetzen der Natur und des Kosmos.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.Hinweis: Alle Gebäude werden nach der offiziellen Höhe geordnet.
Bütün bunlar kalite ve güvenlik teknolojisinin uluslararası standartlarına uygun şekilde yerine getirildi.Dieses steht in Übereinstimmung mit der Normung zur Qualitätssicherung und Statistik.
Uzay aracı dışı etkinliklerde ve uzay yürüyüşüne uygun değildir.Sie erleichtern die Arbeit außerhalb von Raumfahrzeugen.
Baş, kısa ve geniş, dişler sivri ve kemik parçalamaya uygundur.Der Kopf ist kurz und breit, die Zähne sehr kräftig und ideal dafür geeignet, Knochen zu zerbrechen.
Derneğimizin yapacağı tüm çalışmalar dernek misyonuna uygun olmak zorundadır.Mit jedem Auftrag, den du ausführst, ist mein Herz zufrieden.
Ancak böyle durumda süt tüketimini tamamen sınırlamak uygun değildir.Wenig überraschend war hingegen die vollständige Abwesenheit von Schweinefleisch.
Film ABD'de MPAA tarafından R ile işaretlenmiştir yani ABD'de 17 yaş ve üzeri için uygun görülmektedir.In den USA erhielt der Film von der MPAA das Rating R, was einer Freigabe ab 17 Jahren entspricht.
Uygun kıyafet ve ayakkabı seçilmelidir.Tatsächlich wird aber der rechte Schuh ausgestellt.
Bugünkü anlayışa uygun ilk gazetedir.Dieses Blatt war der Vorläufer der heutigen Zeitung.
Her yaş grubu için uygundur.Die Absicht dabei ist, für jede Altersgruppe etwas an zu bieten.
Burun atışlı kurtarma sadece çok hafif roketler için uygundur.Folientasten sind nur zum Schalten kleiner Ströme geeignet.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.Dabei sollten die Bedingungen standardisierbar sein.
Filmdeki çoğu olay romandakine uygun bir şekilde ilerler.Der Film weicht in vielen Dingen von der Romanvorlage teilweise erheblich ab.
Bu, onların tanınmaları ve incitilmemeleri için çok daha uygun bir yoldur..."Dies ist eher daran, daß sie erkannt und dann nicht belästigt werden.
Teknik boksu binaları kuruldu (28 boks FIA standartlar uygun) .Die Boxengasse beinhaltet 28 nach FIA-Standards gebaute Boxen.
Çocukların uygun biçimde büyümelerini ve sağlıklı kalmalarını sağlardı.Wie belastete Kinder stark und gesund aufwachsen.
Bu dil doğası itibarıyla en çok kullanılan anında mesajlaşma programlarında uygundur.Der Großteil davon ist, gemessen am damaligen Sprachgebrauch, richtig geschrieben.
Kendi içimizdeki güdüleri bile tam ve gerçeğe uygun olarak biliyor muyuz?Stimmt das Wahrgenommene mit den eigenen Wertvorstellungen überein/ nicht überein?
Ekipmanların yerleştirilmesi için ilk olarak uygun bir tesis ortamının kurulması gerekmektedir.Doch zunächst müssen sie einen geeigneten Ort zum Trainieren finden.
1981: Uygun değil.1981 Es ist wunderbar ...
Bu tarz, geç romantikler olarak anılan Richard Wagner ve Antonín Dvořák'ın tarzına uygundu.Die Stilistik orientiert sich hier an späten Romantikern wie Richard Wagner und Antonín Dvořák.
Uygun tedavinin uygulanmaması ya da gecikmesi zararlı sonuçlara sebep olabilir.Eine nicht fachgemäße oder zu lange Anwendung kann Folgeschäden nach sich ziehen.
Geri kalanlardan yedi proje de yetkililerden uygunluk belgesi aldı.Die verbleibenden sieben Plätze wurden über Qualifikationsspiele vergeben.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.Einher geht der Wunsch, dies in angemessener und würdiger Weise tun zu können.
John Tukey, Kinsey’i rastgele değil uygun örnekler kullandığı için eleştirmiştir.John Harrison setzte dagegen auf genügend genaue Uhren.
Köyün yolları 2015 yılında asfaltlanmış, binek araç ile ulaşıma uygun hale getirilmiştir.Der Ausbau sollte bis 2015 auf den mit Personen- und Güterzügen genutzten Strecken abgeschlossen sein.
Keza tek Parça giysi yapmak basitti, potansiyel olarak da uygundu.Seine Kleidung sollte jedoch vor allem eines sein: zweckmäßig.
En Uygun: Değiştirilmek üzere seçilen sayfa uzun bir süre kullanılmayacak olan sayfadır.Allgemein gilt: Der Anteil der Stimme, der nicht behalten wird, wird übertragen.
Uygunsuz görülenler tutuklanmış veya gözaltına alınmıştır.Die so entdeckten Kinder sind gefunden oder gefangen.
Bu yüzden, aralıklı kullanım için uygun olmuştur.Daher eignen sie sich gut für die Vertonung.
Ancak bu dönemde modern mimari üsluplara uygun yapılar da inşa edildi.Sie wurden zum Beispiel auf damals modernen Konstruktionen angebracht.
Her vatandaş, kişisel kimlik kartı almak için uygundur.Jeder Befähigungsausweis kann direkt erworben werden.
Uygun tıbbi bakım gerektirir.Ausreichende medizinische Versorgung für die Menschen.
Ancak, stadyumun yarışmaya ev sahipliği yapabilmesi için uygun bir niteliğe sahip değildir.Ohne regionale Hausmacht ist es für sie schwer, Mandate zu gewinnen.
Altıntaş, eskiden beri zenginlik içinde olduğu için en uygun isim olarak "Altıntaş" ismi konulmuştur.Der Reiche habe deswegen seinen Reichtum im höchsten Sinne „verdient“.
Bu durum, Birkhoff'un teoremine uygundur.Die Darstellung ist der des Birkhahnes entsprechend.
Bu aşamada çocuk stratejiyi anlayabilir ve uygun stratejiyi kendiliğinden kullanabilir (Senemoğlu, 2005).In der Nacht ißt der Mensch nicht gern alleine (Regie) 2009(?)
Ayrıca stadyum, FIFA kriterlerine uygun hale getirilmiştir.Das Stadion entspricht den offiziellen Anforderungen der FIFA.
1980: Uygun değil.1980 Nur keine Panik.
Bu uzunluk uluslararası yarışmalara uygun bulunmaktadır.Das größere Becken war für internationale Wettkämpfe geeignet.
Bu modeller, bir kişi için o konudaki alternatifler arasındaki seçimlerin uygunluğunu inceler.Die Betroffenen entscheiden zwischen einer Auswahl Alternativen direkt.
Davulagıl piknik yeri için uygundur.Der Park ist auch geeignet für ein Picknick.
Bunun yerine Keynes'e uygun şartlarla kredi teklif edildi.Keynes forderte hingegen zuvor gebildete Rücklagen.
Bina kapı tokmaklarından camlara kadar 1910'lu yılların üslubuna uygun olarak onarıldı.Die Fenster der Beletage wurden um 1910 zu Türen verlängert.
Önce uygun çözücü seçilir.Der erste Dealer wird auf bequeme Weise ausgewählt.
İşi, onların istekleri ve ihtiyaçlarına uygun müzik bestelemekti.Auf ihn und seine Bedürfnisse sollte das System angepasst werden.
Şehirde her bütçeye uygun otel bulmak mümkündür.In der Stadt befinden sich viele Unterkunftsmöglichkeiten für jedes Budget.
Özellikle güçlü rüzgârların bulunduğu okyanus yolculukları için uygun değildi.Es war nicht speziell für Landungen mit starkem Seitenwind ausgelegt.
Filmin 15 yaş ve üzerine uygundur.Die Originale sind 50 Jahre und älter.
Yerleşim alanı, uzun süreli yerleşime uygun değildir.Schnelle Habitatänderung ist daher ungünstig für die langfristige Etablierung.
Bu Bileşenler Güç uygulamaları için uygundur.Daher sind diese Matrizen für das Einsetzen in Potenzreihen geeignet.
Prodüksiyon ekibi Doktor için uygun bir oyuncu bulmakla görevlendirilmiştir.Ich suchte verzweifelt nach einem angemessenen Job für einen jungen Arzt.
Eğer koşullar uygunsa, sahte Güneş batımı yanılsamalarında birden çok kere bu parlamalar görülebilir.Würden sie weiter denken, würde so manches Lügengebilde schnell einstürzen.
Atışlarda geriye tepme uygun düzeydedir.Es folgten Shootings im OK!
Ama bu kanunlar yaratıldıktan sonra esaslarına uygun olarak kendi kendine işler.Sie haben wegen Ausführung dieser Meiner Anordnungen sogleich das Entsprechende zu verfügen.
Katı hal parçalar, şimdiye değin kuantum bilgisayarları için uygun sayılmıyordu.Die schlichten Charakterdesigns passten nicht immer zu den aufwendigen Computeranimationen.
Monkey (maymun) lakabını, Lost dizisindeki arkadaşları ona ağaçlara çok rahat tırmandığı için uygun görmüştür.Als an seinem Grab Wunder geschahen, überführte man seine Gebeine zu denen seines Herrn im Stift Melk.