Hasani uygun bir kompozisyon oluşturamadı.Hasani failed to create a suitable composition.
Uygun bir Fransız desteği olmadan Hasani, sandıklarda yenildi.With no proper French backing, he was defeated at the polls.
Kendi görüşüne göre "Kızıl Rönesans" daha uygun bir metafordu çünkü bu bir öz unvandı.The "Red Renaissance", in her view, is a more apt metaphor because it is a self-title.
Tanrılarımızı ve amacımızı memnun edecek uygun gördüğünüz en iyi şekilde hareket edin (1.Act as the best way you see suitable that will delight our gods and purpose (implying Shapur I)."
Olumlu bir anlamı olan uygun bir isim seçerler.They choose an appropriate name, with a positive meaning.
Ek olarak, iklim istikrarlı mahsul ekimi için uygun değildi.[3]In addition, the climate was not favorable to stable crop cultivation.[3]
Atların kaburgaları, fibulaları ve metapodiaları şekillerinden dolayı tığ ve iğne yapımına uygundu.Due to their shape, the ribs, fibulas, and metapodia of horses were good for awl and barb creation.
Kur'an, modasına uygun pek çok hikaye anlatırken, Muhammed'inki bunların arasında değildir.while the Koran tells many stories after its fashion, that of Muhammad is not among them.
Oral rehidrasyon dahil uygun tedavi olmadan kolera ölümcül olabilir.Without proper treatment including oral rehydration, cholera can be fatal.
2003 - Sosyolojide daha yüksek profesyonel çalışmalara uygunluk sağladı.2003 - Eligibility to higher professional studies in sociology.
Bu tür insanların duygusal tepkileri genellikle garip veya uygunsuz görünür.The emotional responses of such people often seem strange or inappropriate.
Göz damlaları genellikle gözün tuzluluğuna uygun tuzlu su içerir.Eye drops usually contain saline to match the salinity of the eye.
Daha sonra John Sutton (2016) DCog’da araştırma için beş uygun çalışma alanı tanımladı:Later, John Sutton (2006)[7] defined five appropriate domains of investigation for research in Dcog:
Bu mod deneme için uygundur.This mode is suitable for experimenting.
"Rodriguez, yüzlerce oyların uygunluğunu sorgulayan bir dava açtı."Rodriguez filed a lawsuit questioning the eligibility of hundreds of votes.
Bernard bir hikâye anlatıcısıdır, her zaman anlaşılması zor ve uygun bir cümle arar.Bernard is a story-teller, always seeking some elusive and apt phrase.
Ancak yedek takımlar uygun değildir.However reserve teams are ineligible.
Tüm motorlar SCR sistemleri kullanır ve Euro 6d'ye uygundur.All engines use SCR-Systems and meet EURO 6d.
Bu 11 proteinden herhangi biri, kepek ilaçları için uygun bir hedeftir.Any of these 11 proteins would be a suitable target for dandruff medications.
Son ikisi uygun olsa da Ömer Ağa değildi.Although the latter two were agreeable, Omar Agha was not.
Duruşma, uygun temyiz nedenleri olmasına rağmen, suçlu kararı verir.[2]The trial returns a guilty verdict, although with likely reasons for appeal.[19]
Uygun koşullarda yarı her dem yeşildir .In favorable conditions it is semi-evergreen.
Not: Bayraklar, FIFA uygunluk kurallarında tanımlandığı şekilde milli takımı belirtir.Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules.
Avcı varyantının yanı sıra, özel rollere uygun iki ana varyant daha geliştirildi.Along with the fighter variant, two other main variants were developed to suit specialized roles.
Daha az uygun olanlar rekabet tarafından elendiğinden, tüm toplum zamanla yükselecekti.As the less fit were eliminated by competition, the entire society would be raised over time.
Askeri mühendisler bölgeyi incelediler ve askeri amaçlar için çok uygun olduğu sonucuna vardılar.Military engineers surveyed the area and concluded that it was well-suited for military purposes.
Adında 'kıyamet' içermesi uygun olur diye düşündüm." [1]I thought having 'doom' in the name would be appropriate."[1]
Uygun malzemelerin kullanımı gibi yağlama da aşınmayı azaltır.Lubrication also reduces wear, as does the use of suitable materials.
Doğum sonrası hüznün uygun tanısal sınıflandırması net olarak belirlenmemiştir.The proper diagnostic classification of postpartum blues has not been clearly established.
Bu nedenle, uygun örneklemeye dayalı çıkarımlar yalnızca örneğin kendisi hakkında yapılmalıdır. [1]Therefore, inferences based on convenience sampling should be made only about the sample itself.[9]
Uygun örnekleme neredeyse herkes tarafından kullanılabilir ve nesillerdir kullanılmaktadır.Convenience sampling can be used by almost anyone and has been around for generations.
Bu semptomlar uygun tedavi olmaksızın devam eder. [1]These symptoms persist without proper treatment, which became Complicated Grief Treatment.[5]
En uygun göktaşı analoğu, Gorlovka SK örneği RS-CMP-048'dir.The best fit meteorite analog is Gorlovka OC sample RS-CMP-048.[3]
Esnemenin fizik yasalarına uygun olması sağlandı.Stretchiness now respects the laws of physics.
Solunum ve dolaşım kontrol edilmeli ve uygunsa hastaya oksijen verilmelidir.Breathing and circulation must be checked out and the patient should be given oxygen if eligible.
M16S1'in ihracat satışları uygun bir seçenek olarak gözükmüyordu.Export sales of the M16S1 were not a viable option.
Al-air pillerini elektrikli araçlara uygun hale getirmek için çözülmesi gereken teknik sorunlar var.Technical problems remain to be solved to make Al–air batteries suitable for electric vehicles.
Şirketler, ticari olarak uygun sodyum-iyon piller geliştirmek için çalışıyor.Companies around the world have been working to develop commercially viable sodium-ion batteries.
Ama uzun yıllar [Sanina] buna uygun değildi.But for many years [Sanina] was not up to it.
Su çok berraktır ve yüzmek veya dalmak için uygundur, ancak soğuk olabilir.The water is very clear and suitable for swimming or diving, but can be chilly.
Dünyaya UygunWorld Fit
Bombalar için uygun değil.Not suitable for bombs.
Yüksek Alpler, Alplerin yerleşime veya mevsimlik yaylacılık için uygun olmayan kesimleridir.The High Alps are the parts of the Alps unsuitable for habitation or seasonal transhumance.
Elbisen ortam için uygun değil.Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass.
Su içmek için uygun değildir.Das Wasser ist nicht trinkbar.
Tartışma için uygun bir başlık değil.Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
Ev kiraya uygun.Dieses Haus steht zur Vermietung.
Tom uygun olarak tepki gösterdi.Tom hat angemessen reagiert.
Bazı işlerin kadınlara uygun olmadığı görüşü, oldukça yaygındır.Die Ansicht, dass manche Arbeiten für Frauen unpassend seien, ist ziemlich verbreitet.
Tom işe uygun değil.Tom ist für die Arbeit nicht geeignet.
Sarı elbiseyle hangi oje uygun gider?Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid?
Siz birbirinize uygun değilsiniz dediler.Sie haben gesagt: „Wir passen nicht zusammen.“
Bu anlamına uygun bir çeviridir.Das ist eine sinngemäße Übersetzung.
RPZ tek başına potansiyel risklerin değerlendirilmesi için uygun değildir.Die RPZ allein ist zur Beurteilung von Risikopotentialen nicht geeignet.
İngiliz Subay Leo Maxton bir havaalanına uygun bir yer bulmak için 1941 yılından itibaren meşguldü.Der Offizier Leo Maxton war ab 1941 damit beschäftigt, einen geeigneten Platz für einen Flughafen zu finden.
Kalpleri yaratılış gayesine uygun hareket etme hususunda tenvir eder.Ihre Herzen wurden von Liebe erfüllt.
Çalışmalar Bologna sürecinin temel ilkelerine uygun olarak yürütülmektedir.Die Studien werden in Übereinstimmung mit den wichtigsten Grundsätzen des Bologna-Prozesses durchgeführt.
Uygun koşullar altında mikro küreler kendi yüzeylerinde yeni küreler oluşturmaktadır.Unter geeigneten Bedingungen bilden Mikrosphären neue Mikrosphären auf ihrer Oberfläche.
Bu konum, şehri Mapuche saldırılarından korumak için uygundur.Diese Lage war günstig, um die Stadt gegen die Angriffe der Mapuche zu verteidigen.
Herkes uygun görür.Alle hören gut zu.