CRCCG, borsada dalgalanmaya uygun olmadığı düşünülen bazı varlıkları elinde tuttuCRCCG retained some assets which was deemed not suitable to float in the stock exchange.[1]
İnsan yapmaya uygun olsunIt is proper to make people
Evlilikler genellikle çocukları için uygun eşler seçen ebeveynler tarafından ayarlanıyordu.Marriages were usually arranged by parents, who chose appropriate partners for their children.
Uygunsuz besleme klinik etkilere neden olabilecek önemli bir sorundur.An important issue is inappropriate feeding, which may produce clinical effects.
Başlangıçta Disney, Pamuk Prenses için uygun olduğunu düşündüğü sesi bulamadı.Originally, Disney could not find what they thought was a suitable voice for Snow White.
Buna dair iki örnek ABD Ordusu Fiziksel Uygunluk Testi ve USMC Fiziksel Uygunluk Testi'dir.Two examples are the U.S. Army Physical Fitness Test and the U.S.M.C. Physical Fitness Test.
Psikiyatrik hizmet köpekleri, kamu işlerine uygun herhangi bir cinste veya büyüklükte olabilir.Psychiatric service dogs may be of any breed or size suitable for public work.
Ayak bileği kemikleri primatlarınkine benzerdi ve ağaçlarda yaşam için uygundu. [1]Bones from the ankle are similar to those of primates, and were suited for a life up in trees.[8]
Ayrıca yüksek, dik duvarları nedeniyle masif dağcılık için de çok uygundur.Also because of its tall, steep walls, it is also very suitable for mountain climbing.
Yol gezisi kıyafetleri, hassas kumaşları ve yapıları nedeniyle genellikle uygunsuzdur.Road touring clothes are often inappropriate due to their delicate fabrics and construction.
Uygun soğutma kulesi sıcaklığı, soğutucuda uygun soğutucu kafa basıncını sağlar.Proper cooling tower temperature assures the proper refrigerant head pressure in the chiller.
Ertesi yıl, sefere uygun bir orduyla geri döndü ve Britanya'nın çoğunu fethetti.The next year, he went back with a proper army and conquered much of Britain.
Veganlar için uygun olmayan yiyecekler, ancak diğer bazı vejeteryanlar için kabul edilebilir.Foods not suitable for vegans, but acceptable for some other types of vegetarians:
Bu sitelerin de kendileri için neyin uygun olup olmadığına dair politikaları olduğunu unutmayın.Keep in mind those outlets have their own policies for what is or isn't appropriate for them.
Kullanıcı maddeyi görür görür ve onun Vikipedi standartlarına uygun olmadığını düşünür.An editor sees an article and thinks it does not belong in Wikipedia.
Bu, uygun olmayan araçlar nedeniyle genellikle başarısız bir uygulamadır.This is a generally unsuccessful exercise due to inappropriate tools.
Avery'nin 1955'te ve Franklin'in 1958'de ölümü onları ödüle uygunluktan çıkardı. [1]Avery's death in 1955, and Franklin's in 1958, eliminated them from eligibility.[221]
Bayes kriteri bu tür durumlar için uygun bir yaklaşımdır.The Bayes criterion is an approach suitable for such cases.[1]
Bu nedenle Çeşme, Cezayirli Gazi Hasan Paşa'nın heykelini dikmek için uygun bir yerdir.Thus Çeşme is a convient place to erect a statue of Cezayirli Gazi Hasan Pasha.
Augustus'tan bu yana, sadece princepsler bu ödül için uygundu.It may have been identical to the Crown of the Preserver mentioned below.
Teşhis bilgileri uygun şekilde puanlanmalı ve analiz edilmelidir.Diagnostic information should be scored and analyzed appropriately.
Ancak uygun tedavi ile ölüm oranı %10 civarına düşmektedir.However, with appropriate treatment, the mortality falls to around 10%.[citation needed]
Bir atın çekmesi kolaydı ve Ortabatı'nın kalın çayır otunu kesmek için çok uygundu.It was easy for a horse to pull and was well suited to cutting the thick prairie sod of the Midwest.
Siemens-Martin süreci veya açık ocak süreci, uygun bir yapısal çelik sınıfı üretti.The Siemens-Martin process, or open hearth process, produced a suitable grade of structural steel.
Yanlış kullanım, kasıtlı uygunsuz eylem veya kasıtlı yanlış eylem veya tavsiyedir.Misfeasance is the willful inappropriate action or intentional incorrect action or advice.
Ayrıca areoller, ihtiyaçlarına uygun birçok farklı türde diken üretebilir.In addition, areoles can produce spines of many different types to suit their needs.
Kral öyle yaptı ve kraliçeye Augusta'yı uygun gördüğünü bildirdi.The king did so, and informed the queen that he considered Augusta suitable.
Hapishane doktoru, Lepercq'in nakil için uygun olmadığını söyleyince planları başarısız olur.Their plan fails when the prison doctor pronounces Lepercq unfit for transport.
Siyasi yolsuzluk veya diğer uygunsuz davranışlar ortaya çıktığında siyasi bir skandal meydana gelir.A political scandal occurs when political corruption or other misbehavior is exposed.
Bu türün azı dişleri küçüktü ve büyük miktarlarda malzemeyi öğütmek için uygun değildi.The molars of this species were small and not suited for grinding large amounts of material.
Bu tür yamalar yılanlar için uygun değildir.Such patches as a rule are unsuitable for snakes.
Bahçe, uygun doğal iklimden yararlanan İran bahçelerinin güzel bir örneğidir.The garden is a fine example of Persian gardens that take advantage of suitable natural climate.
Williams, variolasyonu günahkar ve "Doğal Fizik Kuralların uygun değil" diyerek eleştirdi.Williams criticized variolation as sinful and "not in the Rules of Natural Physick."
Biber öğütmek için iyi seçimdir ancak tuz öğütmek için uygun değildir.It is a good choice for grinding pepper but is not suitable for grinding salt.
Paslanmaz ve kahve çekirdekleri, biber, tuz ve baharatların öğütülmesi için uygundur.It does not corrode and is suitable for grinding coffee beans,[2] pepper, salt, and spices.
Aeneas, Polydoros'a uygun bir cenaze töreni yapar. [2] [3]Aeneas goes on to give Polydorus a proper burial.[5][6]
Bloom genç yaşta haham olmayı planladı, [2] ancak ailesi uygun bir öğretmen bulamadı.At a young age Bloom planned to become a rabbi,[2] but his family could not find a suitable teacher.
Bir laboratuvar testinin doğruluğu, referans değerle uygunluğudur.Accuracy of a laboratory test is its correspondence with the true value.
Muar'ın bulunduğu yerin uygun olmadığını anlayınca kuzeye doğru yolculuğuna devam etti.Finding that the Muar location was not suitable, he continued his journey northwards.
Kimyasal savaş başladığında, mayın atıcı gazları dağıtmak için oldukça uygun bir yöntemdi.When chemical warfare arrived, the minenwerfer was a highly convenient method of delivering gas.
Ailesinin uzun süredir devam eden askerlik hizmeti geleneğine uygun olarak askeri bir kariyer yaptı.He pursued a military career in keeping with his family's long tradition of military service.
İç mekan 1774 yangınından sonra Rokoko tarzına uygun yapılmıştır.[1]The interior is in the Rococo style after the fire in 1774.[10]
Kesin bakıma geçiş: Hastanede uygun özel bakım sağlanır.Transfer to definitive care: Appropriate specialized care is provided at the hospital.
Özellikle aldehitlerin ve ketonların indirgeyici aminleri için uygundur. [1] [2] [3]It is especially suitable for reductive aminations of aldehydes and ketones.[2][3][4]
Hızlı etkili özelliği, onu antidepresan olarak değil, erken boşalma tedavisi için uygun kılar.[4]Its fast-acting property makes it suitable for the treatment of PE, but not as an antidepressant.[6]
Yasalara UygunlukCompliance
Bu nedenle açık sınırda kenar bitkisi olarak daha uygundur.[1]It is therefore more suitable as an edging plant in the open border.[9]
Tasarım Huygens'ten biraz daha iyi ama yine de günümüz standartlarına uygun değildir.The design is slightly better than Huygens but still not up to today's standards.
20 Şubat 1962'nin fırlatma girişiminde bulunmak için uygun bir gün olacağı ortaya çıktı.[1]It appeared that February 20, 1962 would be a favorable day to attempt a launch.[1]
Beşeri bilimlerde ve sosyal bilimlerde katı ideolojik uygunluk talep edildi.Strict ideological conformity in the humanities and social sciences was demanded.
[Aktaion babasına ölümünün koşullarını anlatır ve uygun bir cenaze töreni ister. ][Aktaion tells his father the circumstances of his death and requests proper burial.]
Bu karşılıklı ilişkiyi anlamak ve uygun şekilde kağıda dökmek bize düşer.It is for us to understand this interrelationship and put it down appropriately on paper.
İkinci versiyonda buffer ekrana programcının amacına uygun basitçe karakter dizisi yazdırır.The second version simply prints a string to the screen, as the programmer intended.
Ve böylece, Kreon'un iktidarı Thebai'nin kaderine uygun bir şekilde sıkıntılar ile başladı.And so the rule of Creon, in accordance with the Theban curriculum, began with tribulation.
Aristotales bu konuya uygun bir açıklama yaparak şunları yazdı:Aristotle in the 4th century BCE gave a proper explanation, writing:
Liderler bunun ardından karar verebilir ve bağlama uygun yollarla müdahale edebilir." [1]Leaders can then make decisions and intervene in contextually appropriate ways."[1]
Modern miğferlerin çoğu, onları havada kullanıma uygun hale getiren özelliklere sahiptir.Most modern combat helmets have features making them suitable for airborne use.
Ayrıca telif hakkı gereksinimlerine de uygundur.It also complies with copyright requirements.
İkinci nesil FX serisi, uygun fiyatlardan dolayı övüldü.The 2nd generation FX-series was praised for its affordability.
Patricia Neal, "Hemşire için hiç uygun değildim" dedi."I wasn't right at all for the nurse", said Patricia Neal.