Daha sonra malzemeyi yaşlandırmak için uygun bir sıcaklıkta ikinci bir ısıl işlem gereklidir.A second heat treatment at a suitable temperature is then required to age the material.
Eğer hükümdar bir imparatorsa, uygun terim imparatorluk yatı kavramı da kullanılabilir.If the monarch is an emperor the proper term is imperial yacht.
İlk çalışmaların etiğe uygunluğu konusunda birtakım itirazlar edilmiştir.Challenges have been made regarding the ethics of the original studies.
Yasalara ve mevzuata uygunlukStatutory and regulatory compliance
Grup IIC için uygun olarak işaretlenen ekipman IIB ve IIA için de uygundur.Equipment marked as suitable for Group IIC is also suitable for IIB and IIA.
Uygunluk ASMS üyeleriyle sınırlıdır.Eligibility is restricted to members of ASMS.
Genel olarak kanat için ideal malzemeler aşağıdaki kriterlere uygun olmalıdır:In general, ideal materials should meet the following criteria:
Uygun olan birlikler nihayetinde normal birliklere transfer edildi.Troops who conformed were eventually transferred to regular units.
Hava kültürleri başarılı bitki büyütmek için havaya erişimi en uygun hale getirir.Air cultures optimize access to air for successful plant growth.
İlk aeroponiği tasarladı ve pratikte bitki yetiştiriciliğine uygunluklarını gösterdi.He designed the first aeroponics and in practice showed their suitability for plant cultivation.
Dizel motorlar, aşağıdaki iki faktörden dolayı turboşarj uygulaması için çok uygundur:Diesel engines are typically well suited to turbocharging due to the following two factors:
Ayrıca hastanelerden bu hastalara uygun tedaviyi vermelerini istediler.They also asked the hospitals to give proper treatment to these patients.
Ekim sonbaharda yapılırsa en uygun zaman Eylül ayıdır.If the seeding is done in autumn the perfect time is in September.
Potasyumun fosfora (P) en uygun oranı 1:2 olmalıdır.The optimal ratio of potassium to phosphorus (P) should be 1:2.
Bu oran en uygun gübre miktarına yol açar:[1]This leads to an optimal fertilizer amount of:[21]
En uygun tanımlama için, çiçeklenme indeksini belirlemeye yönelik denklemler geliştirilmiştir.For an optimal identification, equations to determine the flowering index have been developed.
Bu ilk zaferden sonra, uygun HoH yarışmalarının geri kalanını kazanmaya devam etti.After that initial victory, he went on to win the rest of his eligible HoH competitions.
E-bisiklet mevzuatına uygun elektrikli üç tekerlekli bisikletler de üretildi.Electric trikes have also been produced that conform to the e-bike legislation.
Tasarımın 2NF'e uygun hale getirilmesi için iki ilişkiye sahip olması gerekir:To make the design conform to 2NF, it is necessary to have two relations:
Sadece ılımlı bir başarıydı çünkü o zamanlar uygun malzemeler henüz yoktu.It was only a moderate success, because at that time the right materials were not yet available.
Özellikle engelli ziyaretçiler için uygundur.[1]It is particularly suitable for handicapped visitors.[4]
Doğrudan gömme ve kuyu içi dökümler için de uygundur.It is also suitable for direct burial and within well castings.
Uygun seviyede yedek depolanana kadar bunu yapmaya devam eder.It will continue doing this until an appropriate level of reserves have been stored.
Bazıları gıdaya uygun ambalajlamaya hazır hale getirmek için ek işlemler de yaparlar.Some do additional processing to make ready for food grade packaging.
THK kararlarına uygunluğunu sağlayan THK komitelerini, kurumları ve kamu şirketlerini izlemek.Monitor BPC committees, institutions and public companies ensuring accordance to BPC decisions.
'Model mühendisliği' teriminin uygunluğu hakkında bazı tartışmalar vardır.There is some debate about the appropriateness of the term 'model engineering'.
Uygun bilimsel standartları karşılamamasına rağmen, birçok sözdebilim hayatta kalmaktadır.Despite failing to meet proper scientific standards, many pseudosciences survive.
Öncelikle numune uygun bir matris malzemesi ile karıştırılır ve bir metal plakaya uygulanır.First, the sample is mixed with a suitable matrix material and applied to a metal plate.
SOFAZ, bu kanuna uygun olarak, sadece bütçesinin öngördüğü harcamaları gerçekleştirebilir.In compliance with this Law, SOFAZ can only execute expenditures envisaged by its budget.
Bu, tanınıp rahatsız edilmemeleri için en uygun olanıdır.That is more suitable that they will be known and not be abused.
50 metrelik havuz hem antrenman hem de yarışma için uygundur.The 50-meter pool is suitable for both training and competition.
Yüksek oranda süslemeli veya hassas bir şekilde tasarlanmış ürünler için uygun değildir. [1]It is unsuitable for highly ornamental or precisely engineered items.[12]
Birkaçı uygun habitatlara yerleştirildi.[1]Several have been outplanted into appropriate habitat.[3]
Tohumları, daha sonra uygun habitatta ekilen daha fazla bitkiyi çoğaltmak için kullanıldı.Its seeds have been used to propagate more plants which were then outplanted in appropriate habitat.
Bay Elton, köydeki statüsünün ve uygunluğunun farkında olan gösterişli bir genç adamdır.Mr Elton is a dashing young man, aware of his status in the village, and his eligibility.
Silindirik, dikdörtgen veya oval şişeler için uygundur.Is suitable for cylindrical, rectangular or oval bottles.
Stüdyo albümleri, EP'ler, derleme albümleri ve film müzikleri de grafik için uygundur.Studio albums, EPs, compilation albums and soundtracks are also eligible for the chart.
Reflektörler BS 6102/2 veya eşdeğer bir Avrupa standardına uygun olmalıdır.Reflectors must conform to BS 6102/2 or an equivalent European standard.
Bu yaklaşım, kas kasılma mekanizmasına uygundur.This approach is in accordance with the following mechanism of muscle contraction.
Bu denklem Le Chatelier'in İlkesine uygundur.This equation is in accordance with Le Chatelier's Principle.
Bir süre sonra, uygun zaman geldiğinde mum söndürüldü.After some time, when the time was appropriate, the candle was put out.
Uygun fiyatlı silikon diyot redresörlerin varlığıyla bunun yerine alternatörler kullanıldı.With the availability of affordable silicon diode rectifiers, alternators were used instead.
Bir sanat ustasına uygun olarak yırtık pırtık ve yamalı bir elbise giyerdi.She is dressed in a ragged and patched dress, appropriate to a master of the arts.
New York'ta yaşamak onun için oldukça uygundu.Living in New York City was quite an adjustment for her.
Ancak bu miktarın sadece % 2'si şarap üretimi için uygundur.However, only 2% of that amount is suitable for wine production.
Çoğu makas "çok yönlü" veya "sağ ve sol elle kullanıma uygun" olarak sunulmaktadır.Many scissors are offered as "ambidextrous" or "suitable for right- or left-handed use."
Farenin düğmeleri de sağ ele uygun olarak ayarlanmıştır.The mouse itself is also sometimes shaped to fit the right hand better.
Örneğin, korno sol elle çalınmaya daha uygun olmasına rağmen virtüözleri genellikle sağaktır.The French horn, for example, is played with the left hand, yet most horn players are right-handed.
Kongre kara sistemi hava gözlemleri için uygun fon sağlamayı reddetti.Congress refused to appropriate funds for a land system of weather observations.
Ergonomi: İş ekipmanlarını insan fizyolojisine uygun olarak tasarlama bilimiErgonomics: the science of designing the job, equipment, and workplace
Tartışma, uygun federal hükümet sisteminin ne olması gerektiğine döndü.Discussion turned to what the proper system of federal government ought to be.
Bununla birlikte, bir daire dönüşümündeki yansıma, düşük sınıflar için uygun görünmemektedir.However, the reflection in a circle transformation seems inappropriate for lower grades.
Katılım: Uygun seçmenlerin% 74,1'i oy kullandı. [1]Turnout: 74.1% of eligible voters voted.[1]
Kıdem veya kifayet nedeniyle uygun farklılıklara izin verilir.Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.
Bu genişleme, uygun stratejilerin kullanılmasıyla hızlandırılabilir.That expansion can be accelerated by the use of appropriate strategies.
Katılımcılar çeşitli yüksekliklerde deneyim kazanmalı ve uygun güvenlik ekipmanı giymelidir.Participants should gain experience in various swell heights, and wear suitable safety equipment.
Kişi bir kask ve uygun can yeleği takmalıdır.One should wear a helmet, and suitable PFD.
Formüle uygunluğu hesaplamak için kamyon aks grupları kullanılır.Truck axle groups are used to calculate compliance with the formula.
Sinema filmleri için uygunluk süresi 28 Şubat 2021'e uzatıldı.[1]The eligibility period for motion pictures was extended to February 28, 2021.[1]
Her biri kendi özel amacına uygun paketlerle donatılmıştır.Each focuses on packages that fit its specific purpose.