Ve alay için uygundurlar. Diğer bir deyişle, başarısız olurlar.In other words, they have failed.
Akla uygun mu?Is that conceivable?
Vermeer için kızını o sekilde çizmek uygunsuz kaçardı.It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that.
Alex'le evlilik üzerine çalışmak için en uygun zaman, daha evlenmediği zamandır." diye cevap verdi.Besides, the best time to work on Alex's marriage is before she has one."
"Erkek arkadaşımın benim için uygun olmadığını biliyorum, ama bu ilişki sayılmaz."I know my boyfriend's no good for me, but this relationship doesn't count.
Uygundur efendim.This gentlemen's house in Yenikoy, okay?
Uygun mudur Emin Bey?Mr. Hasan's house in Istinye
Onlar koşu için uygun olur !Those are for running.
Böyle bir zamanda hiç de uygun değildi.Hardly appropriate at this moment in time.
İç hücreler uygun bir renk seçin.The inner cells-- pick a suitable color.
Bu şablona uygun yazarsak, burada lambda 1 olur. -So if you just follow this, this little format that I set up here, lambda, in this case, would be 1.
Bu (2,-2) noktası, ve hala grafiğimiz fonksiyon olmak için uygun. .This is the point 2, negative 2, so that still seems consistent with being a function.
Gayet uygun görünüyor.Seems fair enough.
Fiyatların uygun olmadığı tek ülke biziz.We're the only ones who don't have the price set right.
Endüstrimiz de uygun değil.We don't have the industry set right.
Tamam, burası uygun olmalı.Well, this should be fine.
Gece çalışmak zorunda olan hırsızlar için, sence de uygun değil mi?For thieves who have to work at night, don't you think it's appropriate?
Günlük hayatın işleyişine uygun şekilde yürütülmemiştir.They are presented in a way that is not like daily life. The
Akla uygun gelmesi için, size dedim ki bu r2'nin bir temeli.And just to hit the point home, I told you that this was a basis for r2.
Bu desen ilkbahar ve yaz için çok uygun.Bu desen ilkbahar ve yaz için çok uygun.
"Donanım uzmanıyım." derim, çünkü, yaptıklarımı en uygun şekilde böyle ifade edebilirim.I say, "I do hardware," because it sort of conveniently encompasses everything I do.
Uygun bir istiare sayılmaz ama... ...sistemin geneli hakkında konuşuyorum işte.But I'm talking about an overhaul of the system.
Ayrıca, "y"yi de uygun şekilde sınırlandırmalıyız.And we're going to constrain y similarly.
Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur?So when is it safe to travel with your baby?
Genelde kalkış Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur?landing and the rest of the time the baby's in that bassinet and that's safe, completely safe.
Bir bebek ile gezmeye başlamak ne zaman uygun olur? Gezmekten kastımız uçak,I love to travel with my children.
Buna uygun parlak renkli bir kalemle yazıyorum.I'll do it in a suitably bright color.
Bu iki değer iki denkleme de uygun. (boşluk)So these two values definitely satisfy both equations.
Dolayısıyla Gapminder isminin uygun olduğunu düşündük.So we thought Gapminder was appropriate.
Öyleyse, hadi bu fonksiyonu terminolojiye uygun bir şekilde çizelim. .So let's just graph this function, or represent it using their terminology.
Sizin düşünce yapınız benim verilerim ile uygun mu?Does your mindset correspond to my dataset?
Resmi tasarım ayrıca toplumca kabul görür ve uygun kitleler tarafından kabul edilir.Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Ben üniversitedeyken, bu tarz tasarımlar popüler ve modaydı. Bu modaya uygun ve popüler.And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
Biz "diğer uygun olmayan gerçeklerle" yüzleşmeliyiz. tarımdaki küresel krizlerleWe need to face 'the other inconvenient truth.' A global crisis in agriculture.
Yerine, elektrik borsasının hedef fiyatına uygun ürünler icat edelim.Instead, let's invent to the price point of the electricity market.
Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.And the current passing between the electrodes generates enough heat to keep it at temperature.
Haysiyet, daha uygun bir zamanı bekleyemez.Dignity cannot wait for better times.
Uygunun anlamı, GSYİH'nın az bir yüzdesi.Cheap meaning a few percent of GDP.
Bu sorun kesinlikle çözülebilir, hatta ekonomik olarak epeyce uygun bir şekilde.The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap.
Uygundan kastım askeri harcamalar seviyesinde, sağlık harcamaları seviyesinde değil.Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
Yağmur yağdığı için, eve gelmesindense orada kalmasının daha uygun olacağını düşündüm.I just thought it was better for her to stay there than to come home during these windy rains.
Pazarlama karmaşıklığı, basitçe söylersek, yazıcınız için uygun mürekkebi söyler.And the marketing complexity, would simply just say toner for you printer.
Fakat bu çok zengin biri için mi, bunu karşılayabilenler için mi uygun olacak?But will this only be available for the super rich, for those that can afford it?
Dokunmanın mutluluk verdiği bir dünya için... ...ne uygun bir ceza.What a fitting punishment for our descent into a world where touch was bliss.
'Homurtu etmeyin, "dedi Alice' o değil Kendinizi ifade etmenin uygun bir yolu. ''Don't grunt,' said Alice; 'that's not at all a proper way of expressing yourself.'
'Ben tereyağı işlerin uygun olmaz söyledim!' Diye öfkeyle bakarak sözlerine ekledi'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the
Sonra tekrar "SHE BU FIT HAD ÖNCE" size uygun olmamıştı, sevgili, sanırım 'dedi Queen.Then again--"BEFORE SHE HAD THlS FlT--" you never had fits, my dear, I think?' he said to the Queen.
Lütfen uygun olan bir ya da birkaçını işaretleyin.Please check any or all that might apply.
Önemli olanın bebeğin kendi büyüme eğrisine uygun büyümesi.We want to make sure that the baby is growing along his or her growth curve.
Yani... Sanırım "İyi sanşlar" buraya pek uygun...His father was gone.
Bilirsiniz, buna en uygun örnek tabii ki DARPA net.You know, a good example, of course, is the DARPA net.
John Healey'i görmeye gittim. Bu arada Healey bir doktor için çok uygun bir isim.I went to see my surgeon, Dr. John Healey -- and by the way, Healey, great name for a doctor.
Ancak, kanuna uygun davranan Amerikalılar'ın, 2.But unconstitutionally undermining the 2nd Amendment rights of law-abiding
Varolmayı istiyorsan, daha uygun bir zamanda, seninle ilgilenebileceğim bir zamanda gel.If you really want to exist, come back at a more opportune moment when I can take care of you.
Bu benim uygun teknoloji dedigim seyThis is what I mean about appropriate technology.
Sonra ihtiyaclariniza uygun degisiklikler yapabilirsiniz. istediginiz bir dis ameliyati mi?Then you can customize it. Is it dental surgery you want?
Afrikaya uygun - kulture bakin insanlara bakin, ne kadar paralari olduguna bakinlooking at the people, looking at how much money they've got.
Paul ve Gary Johnson'da bu işle başa çıkabilecek en uygun kişiler olarak karşımızdalar.With Paul and Gary Johnson being the most likely to do that.
Kızım için böyle bir macerayı uygun buluyorum ve oğlum için de.I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.
Kör denekleriniz yok, veriniz yok, bilimsel modele uygun değil.You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.