Yani burası şu anki Rusya için uygun.So this is.. This is current Russia
Spagetti sosunun akla uygun her şekli ile spagetti soslarını çeşitlendirdi.Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.
İstiyordum ki, herşeyin usulüne uygun yapıldığını görsün.Because I wanted him to feel like this was all being done very much above board.
YAHUDİ KURALLARINA UYGUN (KASER) KIYIMKOSHER SLAUGHTER
Şartlı erişim: insanları içeriye davet edebilirsiniz ancak onlar kurallara uygun oynamak zorundalar.Conditional access: You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.
Küçük bir masada büyük resimler çizebilmek için çok uygunlardı.So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.
Sadece uygun türü seçmeniz gerek.You have to just choose your species.
Çünkü başladığımda, bu bana çok uygun görünmüştü motorlu taşıtları kullanmamak.Because when I started, it seemed very appropriate to me not to use motorized vehicles.
Eğer gereğine uygun bir biçimde tartarsanız, ortalama bu olurdu.So if you weight them appropriately, the average becomes this.
Daha fazla tüm hoş bir veya uygun idi.-more than was at all agreeable or convenient.
Temettü nedir mi, ortaklara dağıtılan kar payı diye tanımlamak uygun olur sanırım.If we start dividending out things to the shareholders, then you'll get that.
Bu durum 1 ve 0 sayıları için uygun.I mean, it definitely works for the number 1 and it works for the number 0.
Bunu gerçek ölçeğe uygun yapabilir miyiz?Can we really scale this up?
Diyelim ki, 2 tane homolog çiftim var. Yani -- daha uygun renklerle çiziyim.In mitosis you have prophase, metaphase, anaphase and telophase.
Lütfen uygun olduğunu düşündüğünüz şekilde cevaplayın.Please mark your answers as you see fit.
Nelson, neden görünüşüne uygun rollerin seçmelerine katıl mıyorsun?Nelson, why don't you audition for roles that you can actually book?
Burası uygun mu?Is this safe enough?
Benim pasajımın ismi "Caine'in pasajı.Sadece haftasonları açık. ve gerçekten çok uygun fiyatlı.Caine does not pass by an arcade without stopping in.
Onun için bilglsayarın yapması daha uygun olur.And that's better left to a computer.
Uygun bir renk alalım. .It would look like-- we pick a nice suitable color-- it would look like this.
Taşıma, monte ve el ile başlatmak için uygundur.It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
"Evlilik size uygun," diye belirtti."Wedlock suits you," he remarked.
Tepkimizi uygun bir şekilde örgütlememiz gerekiyor.And we have to organize our response appropriately.
-ya da uygun veya uygun olmayan bir dille cevaplanır.-or been replied to in more or less well-phrased ways.
-onu dava için uygunsuz biri kılar.-makes him unsuitable as a judge in this case.
Ve gitmenin uygun olduğunu fark ettim.And so I realized it was O.K. to go.
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Veya, burada iççapraz açıların olduğunu söyleyebiliriz. Bu da uygundur.Or you could say that you have alternate interior angles that would also be congruent
Biri, uygunsuz bakılıp ve büyütülmekten.One is through improper nurturing.
Bu araç, yapmak istediğim şey için çok uygun.This tool is very well suited for what I'm doing here.
Çünkü "HAYIR", Filistin politikaları... eğitimi... ve medyası ile uygun düşmektedir.Because "NO" is consistent with Palestinian policy... education... and media.
Çok rekabetçi değerler için uygun olmak zorunda kalırlardı.They'd have to be available at very competitive rates.
Bize uygun olan herkesi gösterin."Show us everyone who's available.
Bu ekrandaki herkes yarınki belirli saatler için tamamen uygun.Everybody on this screen is genuinely available at those specific hours tomorrow.
Ve sundukları kişilerden kaç tanesinin gelecek hafta her saat uygun olduğuna bakıyorlar.And they're looking at how many of the people they've inducted are available each hour next week.
Cebire uygun bir renk seçelim.Pick a suitable color for the algebra.
Umarım bunu mantığa uygun bulmuşsunuzdur.Hopefully, you found that reasonably useful.
Ayarlayıp size uygun hale getirin.Adjust it to see everything
Bu durumda, yaşamın en büyük ödülü: uygun bir çiftleşme partneri.In this case, life's greatest prize: an appropriate mating partner.
Gördüğünüz üzere,Ole cok uygun bir isim bulmustu.As you can see, Ole himself ended up finding a very suitable name.
Ve bir yaş, cinsiyet, ırk farkı olmadığını, hatta, zaman uygunluğu gerekmediğini sanırdım.Ad there was no limitation based on age, or gender, or race or even appropriate time period.
Klinik olarak uygun.This is clinically relevant today.
Memeliler için uygun bir dünya.A world fit for mammals.
Diğer kısım ise sadece içeriğin nasıl üretildiği değil, fakat ne kadar uygun olduğudur.Another portion is not only how content is produced, but how relevance is produced.
Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.So, all of that is in the creation of content, of relevance, basic human expression.
Astım, inme hastalarımızın yüzde 60'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
Bu şartlara uygun bir yapay ayak tasarlamanız gerekiyor.You have to design an artificial foot for such conditions.
Bu, bazen kemer sıkma politikasından daha çok can yakan uygun ama asılsız bir klişedir.Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.
Fakat bir sözlük için kitap en uygun form değildir.But the book is not the best shape for the dictionary.
Hepsi de işe tam uygun olan aletler. "They're just the right tools for the job.
Kimliği belirsiz bir yabancıyla fiziksel temas kurmanız uygunsuz olur.Making physical contact with an outsider of uncertain identity would be improper.
Konuşma mı? Bu uygunsuz düzenleme için hepinizden özür dilerim.I'm very sorry for gathering you in such a shabby location.
Ve iki metrenin altında, Ayrıca garaja uygun standartlarda olacaktır.And it is under seven feet tall, so it will fit in a standard construction garage.
Ve bunu uygun genişlikte yapayım.And let me do it in a appropriate width.
Hem de yanlış uygulayıp tuhaf bir makine yapmışsınız. - Projeniz, uzaya uygun değildi.Couldn't read the plans right and did a pisspoor job of putting it together.
Ama bu aslında plana uygundu.But that was really right on schedule.
Ona bir dolu uygunsuz isim takmıştık.We had a whole choice of inappropriate names for her.
Ardından, ön panelinden kontrol altında hava uygun hava tabancası'ı yükleyinNext, install the Air Gun at the front panel Air Fitting, just below the Control
Dünya istatistiklerinin uygun bir şekilde hazırlanıp kullanıma sunulmadığını anlattım.I told you that the statistics of the world have not been made properly available.
4 yaşındaki biri için tamamen uygun.It's totally appropriate for a four-year-old.