P'ye uygun bir sayı atayalım.Let's try a value that might work out well.
O zaman 12 uygun bir sayı oldu.So 12 worked 0 shouldn't work.
Bunu yapmak çok uygunThis is actually going to be pretty convenient.
8 her ikisine de uygun, değil mi?8 goes into both of these, right?
Burada sizlerin, TED'e katılanların, ilk duyup görmesi daha uygundur.It's only proper that you here at TED hear and see it first.
Yeterince uygun.Fair enough.
Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.Let me illustrate this with what physicists call a back-of-envelope calculation.
Satır indirgenmiş basamak matris formuna uygun. -Now, to zero this out, let me just replace the second row with the first row minus the second row.
Dalgıç dalmanın uygun olduğunu söyler ve siz de aşağı gidersiniz.The diver says OK to dive, and down you go.
Atlantik Benekli Yunusları, birkaç nedenden dolayı çalışılmaya çok uygun bir türdür.Now, Atlantic spotted dolphins are a really nice species to work with for a couple of reasons.
Makine artık uygun yükseklikte, düzey ve ücretsiz olarak herhangi bir bükümThe machine is now at the proper height, level and free of any twist
Üçümüz de uygun olduğumuz tek yer burası olduğu için bu şirketleri kurmaya karar verdik.And we all decided to start these things because it's really the only place we fit.
Normal işlere uygun değildik.We didn't fit in the normal work.
Şöyle çılgın bir satırı da koymuştum, bu ülkede uygunluk yok, hep uygunsuzluk var.There was a crazy line in there about how there's no conduct in this county, it's all misconduct.
Bu uçakları örnek alalım ve bunların nasıl uygun şekilde kullanılabileceğini inceleyelim.Let's use them as an example and review how to use it properly.
Bu uçaklar dikey manevralarda çok iyidir fakat dönüşlü savaşlar için uygun değildir.These planes are great at vertical maneuvers, but they are unsuited for a turning fight.
Bir uçak için hangi manevra tipinin daha uygun olduğu, o uçağın tasarımı tarafından belirlenir.Which maneuver type is better for an aircraft is determined by its design.
Genellikle buradaki en uygun yaklaşım, hızının yeşil bölgede kalmasını sağlamaktır.Keeping your speed in the green area is generally the most effective approach.
Ve bazi yaptigimiz seyler sezgilere (mantiga) tamamen uygun degil.And what we did was a couple of very counter-intuitive things.
Bazen takım uygunsuz anlarda kaybolan bir alışkanlığı varTooling sometimes has a habit of disappearing at inopportune moments
Ama her zaman uygun olmayabiliyorlar.But they are not applicable in all situations.
Bu iş için uygun biri değilim.I'm not suited for it
Evlenmek için yaşın uygun... ...ve daha bekâr kalman yakışık almaz.You're the right age to marry And it's inconvenient to stay single
Bir de gerçek gibi görünen, aslına uygun boyanmış silikon bacaklar.And also these very life-like, intrinsically painted silicone legs.
Modaya uygun?"Fashion-able"?
İdeal olmayan renk, bunu kırmızı renkte yapayım ki gerçekten uygun olsun.Non-ideal color, let me do it in red so it really stands out.
Tanksavarlar ve yavaş ağır tanklar vur-kaç için uygundur.Tank destroyers and slow heavy tanks are just titbits.
Ve çubuklarla devam edeceğiz, çünkü böylesi içeriğe daha uygun.And we'll just stick to bars because that tends to be a little bit more consistent.
(Çocuklara baskı yapmaya inanmıyoruz. Doğru zaman gelince uygun cinsiyeti seçeceklerdir.)We don't inherit an identity; we get to invent it.
Bunu matematiğe biraz daha uygun bir şekilde yazabilirim.I can write it a little bit more math-y.
Ayrıca kendimize Danimarka'nın Çin'e uygun kaçacak şekilde neleri gösterebileceğini sorduk.We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant?
Bu uygun olabilir.This would be good.
Ama şimdi, lordum, benim uygun ne demek?But now, my lord, what say you to my suit?
Senin uygun ateşkes ve bana keder bırakmak için:To cease thy suit and leave me to my grief:
En iyi gece kabul eder .--, sivil gece, Sen ayık uygun başhemşire, siyah gel,It best agrees with night.--Come, civil night, Thou sober-suited matron, all in black,
Eğer bana yarın vermek uygun düşünüyorum bana böyle lazım süsler sıralamak yardımcı olmak için?To help me sort such needful ornaments As you think fit to furnish me to-morrow?
Onlara araçları Bu ölü erkek mezarları açmak için uygun.With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.
Kısaca, formüllerin genele uygun olmasını sağlayan bir tanım, diyebiliriz. -It is a definition that it makes formulas be more general, I guess is a simple way to put it.
Judd ve diğer minimalist sanatçılar, yaşadıkları döneme uygun eserler üretmeye çalışıyorlar.ONE OF THE THlNGS THAT JUDD AND OTHER MlNIMALlSTS ARE TRYlNG TO DO ARE TO BE OF THElR TlME.
Tasarımını seviyorum, tam da buna uygun.I love the design, for what it's worth, of this thing.
Eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.It's quite fashionable to say that the education system's broken.
Bu hücreler uygun mu değil mi?Are those cells happy or not?
Şu an sahip olduğunuz tek hediye bu ve tek uygun cevap minnettar olmaktır.It's the only gift that you have right now, and the only appropriate response is gratefulness.
Ölüm korkusunun, aslında ölüm için uygun bir tepki olmadığını göstermeye çalışacağım.Fear of death isn't actually an appropriate response to death.
Size hangi zamanın uygun olduğunu bulun.So be sure to find some time that works for you.
Ancak işte tartışma grupları, bu tür özel konuşmaları yapılmasına uygundur.But the chance for detailed discussion in the discussion section, that's where that should happen.
Sonra plakayı ona uygun büktük .We then bent a plate up to it.
Daha kalın, daha koyu, daha kaba, uygun hatları yok.It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
Uygun hava tabancası Hortum boru iplik dolgu uygulamak ve onu sıkı bağlantı noktasına bağlayınApply pipe thread sealant to the air gun hose fitting and fasten it tightly to the connecting point
Uygun olan tuz, balık çorbasına mükemmel bir lezzet verir.Also it creates a perfect dried cod soup.
Ülkemizi temsil edecek en uygun kişileri seçmeliyiz.We need to pick the best ones that represent our nation.
"Bunları daha uygun maliyetli yapacak kadar yeterince ciddi yaralanmalar söz konusu mu?The question is even if -- are there enough serious injuries to make these cost-effective?
Ama biz verilerin karışıklık ve uygunluklarını çokgen sayımı cinsinden yaparız.We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
Sana uygun biri değildi.He didn't suit you.
Kanunlara uygun davrandım.I did it by the book.
Ne zamandan beri kanunlara uygun oynuyorsun?Since when did you play by the book!
Dalgaların yönünün ritmini ve sırasını hissetmek için en uygun yer.It is the most accurate place to feel the rhythm and sequence and direction of waves.
Bir şey ancak ve ancak şimdi söyleceğim şeye uygunsa doğrusal dönüşüm olur. .So something is a linear transformation if and only if the following thing is true.
Sen başka bir erkeğin evinde yaşadın, artık karım olmaya uygun değilsin.You have lived in another man's house so you are unfit to be my wife.
Project Prakash'a katılabilecek uygunlukta çocukları bulmamızı sağlıyor.... help us find children who can participate in Project Prakash.)