Miyu'nun bu işe uygun olmadığını düşünüyor.IRU makes that unnecessary.
Köy içi yolları kullanıma uygun değildir.The village is not accessible by road.
Bu bana şivemize de daha munis, daha uygun gibi geliyor."That, of course, will become more and more difficult as we have to dig deeper and deeper."
Mermilerinin çapı NATO standartlarına uygun olarak 20 mm'dir.The watch is compatible with industry-standard 20 mm straps.
Sert ve karışık lifler bu amaç için en uygunudur.These foreign goods are cheaper and more convenient for its purpose.
Herkes uygun görür.Everyone agrees.
Mağaranın bol çatlaklı yapısı karstlaşmaya son derece uygundur.Its many rolling hills are perfectly suited for golfing.
Burası ağır endüstriler, depolama, ve enerji temini için uygundur.It is developed for heavy industries and warehousing, and also incorporates energy supply.
Derin dondurmaya uygundur.It should be well iced.
Meşruiyet: Yapılan iş ve eylemin pozitif hukuka uygun olmasıdır.Fair Work: The New Workplace Laws and the Work Choices Legacy.
Hiçbir zaman sizin için uygun mu?How about never — is never good for you?"
Her zaman uygun olmaz.It's not always appropriate every time.
Ve bu duruma uygun bir örnektir. Bu kuvvet sürtünme kuvvetidir.And in this particular example over here, the net force is the force of friction.
Uygun bir renk bulayım.Let me find an appropriate color.
Basamaklarımızı belirleriz. Burası birler basamağıdır. Ve bu mantığa uygun.And four hundred times eighty is equal to three two and three zeros.
Besinsel olarak uygunlar, Doritos'un aksine.They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Bu büyük yatırımcılar için Madde 11, Madde 13'e kıyasla daha uygun. ..So for them Chapter 11 will be more appropriate than Chapter 13.
Bu x ve y değerleri iki denklemde uygun. (boşluk)So this x and y satisfy both of these equations.
Duygusuzca bir çarpıklık ortaya başlar takım teoriler yerine teorileri uygun gerçekler.Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
Sizin için bu daha uygun bir harita olacaktır.For you this would be a more appropriate map.
Bilimsel araştırma için uygun bir konu ama henüz o konuya girişmedik.A subject ripe for scientific enquiry, but we haven't pursued that.
Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
İster büyük olsun, ister orta veya küçük olsun tüm web sitesi türlerine uygundur.For all types of websites, whether they're big, medium or small.
Şu an sahip olduğunuz tek hediye ve tek uygun cevap minnetarlık.It's the only gift that you have right now, and the only appropriate response is gratefulness.
Hiçkimse, buna uygun bir .karması olmadığı sürece sağır doğmaz.Nobody just be born deaf unless then they have that kind of bad Karma.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.A verbal response would not be appropriate.
Bu yüzden daha uygun.So that's why this is convenient.
O zaman soru şu, bu gezegenlerin ne kadarı yaşam için gerçekten uygun?So the question is, what fraction of these planets are actually suitable for life?
Borç vermeye uygun olup olmadığını öğrenebilirim.I know if you're good to give a loan to.
Gerçek güç hissi insanlar için uygun olan bilginin aktarılmasıdır.Real sense of power is delivery of information that's relevant to people.
Pozitif bilimler bize bu değerlerden daha uygundur.They are more appropriate.
Sadeleştirmeye oldukça uygun görünüyor.Looks well suited for elimination.
- Silah üretimi için uygun bir yer.- It's a perfect location for gun factories.
Fiyatlar aşırı derece uygun.The prices are frighteningly reasonable.
Eğer dolgu yaptıracaksanız, fiyatlar çok uygun.If I do need a filling, his charges are a bargain.
Ücret uygun, değil mi?It's good value. Good value, isn't it?
Peki bu optimal nokta mı? (optimal en uygun, en verimli)So that right over there, is possible.
Daha 11 yaşındaydık ve bu bizler için hiç uygun değildi.And we were only 11 years old, so it was not appropriate. (Laughter)
Aileniz için hangisi en uygunsa, onu almalısınız.You need to pick whichever one is right for your family.
Burada yiyecek hiçbirşey yok, ancak şartlar kış uykuları için oldukça uygundu.There is nothing to eat up here, but the conditions were ideal for hibernation.
Gayet iyi görünüyor. Verilere gerçekten çok yakın ve uygun.It seems like it fits the data pretty, pretty good.
Bu sütunlar, buradaki, en uygun doğru.These columns, this one right here, is line of best fit.
Çıkan sonuç, en uygun doğrunun bize verdiği sonuçtan azıcık daha büyük. .That's a slightly, slightly higher number than what the line of best fit gave us.
En uygun doğruyu kullanarak 2012 yılında doğmuş bir kişinin beklenen yaşam süresini bulalım. .Use the line of best fit to estimate the life expectancy of a person born 2012.
En uygun doğrunun güzel yanına şimdi geldik.This is what's cool about the line of best fit.
Bu listeye bir göz atın ve uygun olanları seçin.Take a look at this list and choose all that apply.
Yani, çok hızlı, en uygun zaman profili nedir?So, very quickly, what is the optimal time profile?
Yani en uygun zamansal karışım geçmişten ne aldığınıza-- geçmişe olumluluğa dayanıyor.So the optimal temporal mix is what you get from the past -- past-positive gives you roots.
Kalem için uygun bir renk seçmiş miyim, bir bakayım. -So let's say I had-- let me make sure I have the right color and my pen works.
15 oldukça uygun bir rakam.Fifteen is a pretty optimal number.
Ancak şu anda SEO'nun trendlerine uygun olarak işliyor.But now it's getting caught in SEO trends.
Ve son olarak güncel olun ve amacına uygun hareket edin.And last, stay fresh and relevant.
Ama bu durumda, bu adamlar değil. delikten uygun.But in this case, these guys-- they can't fit through the hole.
Uygunsa, mikrofonunu takayım.I've gotta fix your mike, if that's OK.
Salı uygun mu?Tuesday?
Dört harita yeni render sistemine uygun olarak tekrar düzenlenecek.Four maps will be remade for the new render system.
İki denklem için de uygun olan x ve y değerlerini bulmak istiyoruz. .And we want to find an x and y value that satisfies both of these equations.
Mesela kadınlar başlarını örtmeye, tesettüre uygun giyinmeye zorlanır.like women are forced to cover their heads -- wear the hijab, the Islamic head cover.
Bunu ölçeğe uygun olarak çizmiyorum.And I'm not drawing this to scale.
İstediğin zaman, uygunum.I'm cool, whenever you want.