NYSE sektör endeksleri Dow Jones Global Sınıflandırma sistemine uygun olarak sınıflandırılmıştır.Dow Jones Style Indexes are built as subsets of the Dow Jones U.S. Total Market Index.
Eğer dil, gerçek şeylere uygun değilse maslahat başarılı olamaz.If language be not in accordance with the truth of things, affairs cannot be carried on to success.
Konu mecliste görüşüldü; uygun görülmedi.So we tried it at Marciac and it was unbelievable.
29:35 Uygunsuz ve kusurlu kurbanları yeme Deut.29:35 Not to eat sacrifices which have become unfit or blemished — Deut.
Daha sonra yapılacak tercihlere göre uygun liselere yerleştirilir.At this point, additional secondary operations are performed as needed.
Kadronun yüksekliği binicinin yüksekliğine uygun seçilir.Weight should be in proportion to the height of the dog.
Kulübün en iyi oyuncuları futbolu bırakmış ve yerine uygun transferler yapılamamıştı.Several of the club's better players had retired and had not been replaced.
Yayımlama: İstihbaratın kullanıcılara uygun bir şekilde aktarılmasıAvailability: Ensuring data accessibility for authorized users.
Q klavye bilinenin aksine İngilizce dâhil hiçbir dilde on parmak yazmak için uygun değildir.We are intelligent enough to know we don't write formal letters in Singlish.
Seçmenlerin düşüncelerine daha uygun temsil edilmelerini sağlar.This has resulted in more proportional representation for voters.
Daha sonra bu karar İdare mahkemesince uygunsuz bulunarak iptal edildi.A week later, the ruling was unanimously overturned by the Supreme Court.
Bu uygunluk ile karşılaştırılmamalıdır.It is not positioned to compete with those products.
Kraliçe olarak, Victoria ona uygun idi.Queen Victoria as I knew her.
En uygun sonuçlar için kesilme hız limitinin dikkatlice ayarlanması gereklidir.Interrupt rate limiting must be carefully configured for optimum results.
Ancak bu yöntem de verimsiz kumlu topraklara uygun değildi.It turned out that those lands were useless for human settlement.
Bu nedenle tanı sonrası ameliyata uygunluk değerlendirmesi yapılır.After oral use absorption is good.
Burada cezanın orantılı, amaca uygun ve gerekli olması gereklidir.Therefore, it has to be assessed in terms of legality, necessity and purpose.
Yabani tahıl bu iş için uygundur.Full sunlight is fine for this purpose.
Günümüzde bu yapılar eski durumlarına uygun şekilde restore edilmiştir.Currently, the construction is being restored to its original condition.
Usulüne uygun olarak gösterimi ise 20 Ocak 2006'da başlamıştır.In current form, it operates since 20 February 2006.
1990: Uygun değil.1990 "No.
2008 yılındaki hali zaman uygun olmayan şeyler görmektedir.The 2008 event was nonexistent.
Biyodizel için de uygundur.In addition, it is useful for beekeeping.
Fakat ilgili komisyon ağa ismini uygun bulmadı.However, her ordination was not recognized by the denomination.
Stadın büyük bölümü UEFA kriterlerine uygundur.The stadium is the only one in Cyprus which satisfies UEFA Criteria.
Mürettebat, Salyut 3'ün askeri görevler için uygunluğunu sınadılar.The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Kavram; forma uygun yazmak demektir.In: Their Way of Writing.
1914 yılında ise fütürist akımına uygun eserler yaratmaya başladı.In 1945, they began producing custom transformers.
İniş modülü derhal uygun iniş doğrultusunu alır.Unloading landing craft according to priority.
Takvim satın almak için uygun değildir.I am on my way to buy it.
Şarkıcının ismi Fransızca söylenişe uygun olarak evrıl laviin şeklinde telaffuz edilir.The title of the song is inaccurate according to the prescriptive grammar for Portuguese.
Aynı zamanda saman yapmak için de uygundur.He also wants to be good at the same time.
Bu iş için ise Faruk Gürler uygun görülmüştü.As a model for stonecutters this would be sufficient.
Bir nakarat oluştururuz ve daha sonra ben buna uygun söz yazarım.' dedim.Hopefully I'll be happier soon and I'll write about that."
İhale, Edirne Belediyesince, ilgili yasalara uygun şekilde gerçekleştirilir.It will come into effect when appropriate legislation is implemented by the Parliament.
Justin, Jessica'nın orada uygun bir durumda olmadığını bilmesine rağmen onu orada bırakmıştır.Jud tells her that there is nothing left for him in that house.
Bu nedenle uygun ve etkili bir şekilde tedavi edilmesi önemlidir.I am happy this was dealt with in an appropriate and proportionate way.
Bu zaman erkeği ayırmak için uygun zamandır.Oh give us some time to blow the man down.
Hem petekli hem de süzme bal üretimi için uygundur.It is Sweet and Honorable to Die for the Fatherland.
Açıksa, belirlediğimiz kurallara uygun mu?Please, can we stick to the examples that we agreed upon?
Genel İslâm ahlâkına uygun olarak, efendilerin kölelerine iyi muamele etmeleri gerekmekteydi.He taught that Christian slaves ought to serve their masters wholeheartedly.
Eğer uygun bir müşteri yoksa uyu.If you aren't sleeping well, see a doctor.
Bu Dexter'a uygundur.Dexter is good.
Gözlemlenen toksikasyon semptomları diğer asetilkolinesteraz inhibitörlerine uygundur.The observed toxification symptoms conform to other acetylcholinesterase inhibitors.
Bu amaçla, sinek kovucu kullanılabilir ve uygun kıyafet giyilebilir.This may include the use of insect repellent and proper clothing.
Fakat Alemdar bu öneriyi "mertliğe uygun değildir" diyerek reddetmişti.But the parliament dismissed their proposal "out of hand."
Fosil oluşumuna en uygun şartlar daha çok denizel ortamlarda bulunur.The Poisson point process can be defined on more abstract spaces.
Genellikle ağırca olurlar, daha sert daha yağlı hamurlara uygundurlar.They are more durable, but usually heavier for the same load capacity.
Nokia 105, Nokia tarafından üretilen uygun fiyatlı bir özelliktir.Nokia 105 is an affordable featurephone, made by Nokia.
Kafesin şekli uygun olmalıdır.The owner of the café was correct.
Ayrıca bu tepe Salıpazarı ve Çarşamba ilçelerinin manzarasını seyretmek için çok uygun bir yerdir.Also, one can enjoy the sight of the open fields beside it and the hillside.
Çok çekirdekli işlemciler de paralel hesaplama sistemleri için uygundur.This approach is suited for automated calculations.
Anayasaya uygunluğu Anayasa Mahkemesi'nce incelenir."Anayasa Mahkemesi'ne adaylýk seçimi tamam".
Fakat II. Lothar imparator değildi ve Almanya'yı uygun şekilde yönetmedi.Lothair II ruled from Aachen and did not venture outside his kingdom.
Kanunların anayasaya uygunluğunun özel mahkemeler tarafından denetlenmesi.Selective enforcement of laws.
Almanya’da mesleğine uygun bir iş bulması kolay olmadı.There would certainly have been no difficulty in obtaining work in East Germany.
Farklı lensler farklı durumlarda uygunluk sağlar.Different rolls are more or less useful in different situations.
Daha ucuz ayrı, yavaş L2 önbellek nedeniyle daha uygun maliyetle üretilebilmiştir.It was cheaper to manufacture because of the separate, slower L2 cache memory.
KPart'ın yapısı sayesinde Kwrite ve Kate ağdaki dosyalarla çalışmaya uygundur.At a memorial service for Kate, Krystal comes in with shocking news.
Kurallara uygun olan her oyunun şartlarını iki taraf da kabul etmelidir.Each player must provide two decks which meet the appropriate requirements.