Diğer gezegenler için, yerçekimi kuvveti g nin uygun scalling faktor ile çarpılmasıyla elde edilir.For other planets, multiply g by the appropriate scaling factor.
Burun atışlı kurtarma sadece çok hafif roketler için uygundur.Nose-blow recovery is generally only suitable for very light rockets.
Logotype, yerel Symbian veya Java uygun programlarla kullanılabilir.The logotype can be used with conforming programs regardless of them being native Symbian or Java.
Uygun koruma teknikleri kötüleşme hızını yavaşlatmaktadır.Proper preservation techniques slow down the rate of degradation.
21 Haziran 2006'da, Suudi Arabistan ICAO'ya uygun biyometrik pasaportları vermeye başladı.On 20 April 2008, Qatar started issuing biometric passports which are ICAO compliant.
Kaynak kod yalnızca onu geliştiren örgüt tarafından düzenlenmek için uygundur.It is available to be edited only by the organization that developed it.
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.This requires a suitable version of the axiom of choice.
Kerr mt tekil olarak görünen iki fiziksel uygun yüzeylere sahiptir.The Kerr metric has two physical relevant surfaces on which it appears to be singular.
Kullanıma göre oluşturulan sürümlerden size uygun olanı kolaylıkla seçip kullanabilirsiniz.We can easily create appropriately sorted strings from the digits, as required.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.He is without doubt mentally ill, is incapable of appearing before a court, or of serving sentence.
Son tamamladığı film dram türündeki Uygunsuzlar'dır (1961).Her last completed film was the drama The Misfits (1961).
Bu amaca uygun olarak, çıplak veya yarı çıplak dolaşırlardı.In this thorn wilderness, I walked barefoot and half-naked for weeks.
Emanetinizi kullarınız arasında uygun gördüğünüz bir kişiye vermeniz daha münasip olur...But it gives you more than that: it gives you a feeling of intimacy.
Her yaş grubu için uygundur.It caters for all age groups.
Bunun karşılığında Kuran'a uygun olarak cizye ödemeleri gerekmekteydi.They would read the Quran according to the Qira’at al-‘ammah.
Gök cisimleri Güneş'in çevresinde Kepler yasalarına uygun olarak devinirler.So this Earth moves around the Sun according to Kepler's laws.
Saatlik, günlük ve mevsimlik ihtiyaçlara uygun arz güvenliğini temin etmek.The storage ensures supply safety in accordance with hourly, daily and seasonal needs.
Karpat Dağları kayak, yürüyüş, balıkçılık ve avcılık için uygundur.The Carpathian Mountains suitable for skiing, hiking, fishing and hunting.
Tüm binalar Kat Mülkiyetine uygun olarak yapılmıştır.In others, all property was held communally.
Giorgio Ascanelli yönetimindeki Maserati, FIA GT'ye uygun yarış arabası çalışmalarına başladı.Under the direction of Giorgio Ascanelli, Maserati began development of an FIA GT-eligible race car.
Bazı durumlar PUF uygun mevcut donanımlarla bile gerçeklenebilir.In some cases PUFs can even be built from existing hardware with the right properties.
Bu uygulama dünyanın bazı bölgelerinde uygun maliyet artısı getirir.This practice may be cost effective in some areas of the world.
NBS, katyonik brom için uygun bir kaynak olabilir.NBS can be a convenient source of Br•, the bromine radical.
Her tür konuya uygun olduğu için çok kullanılır.She is very knowledgeable about all kinds of subjects.
Müzik bu alay konusunu işlemek için tam uygundur.That's what's great about the music business.
Bülent Uygun, kadroyu büyük oranda yeniledi.Ribble, for one, placing large orders.
S/MIME bazen web posta istemcileri aracılığıyla kullanım için uygun olarak kabul edilmez.S/MIME is sometimes considered not properly suited for use via webmail clients.
Fakat standartlara uygun olmak zorundadır.It is consistent with SI standards.
1995 yılında yıkılmış, 2003 yılında ise aslına uygun olarak tekrar yapılmıştır.Burnt down in 1995, it was completely rebuilt by 2003.
Bunun için en uygun kesim, doğal olarak Boğaz'ın en dar olduğu aralıktır.The best insurance for that, simply, Is a tattle-tale heart.
I. Vladimir bu elçileri uygun karşıladı.Vladimir was impressed by this account of his envoys.
Fakat seçmeler sırasında onun solist olmak için daha uygun olduğuna karar verildi.During his audition, however, it was decided that he was better suited to be lead vocalist.
P(sandalyelereErişim) # Uyandım - uygun sandalye sayısını değiştir.Adjusted Up; 'Parenthood' Adjusted Down - Ratings | TVbytheNumbers".
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.The emperor duly followed the patriarch's advice and became a monk.
BlueCode + 4.0, Bluetooth sürüm 3.0'a uygundur.BlueCode+ 4.0 is qualified to Bluetooth version 3.0.
Burada 'rastgele' kelimesi uygun simetri konularına özne olarak yorumlanmalıdır.Here the word 'random' must be interpreted as subject to correct symmetry considerations.
Doğası dağ bisikletçiliğine,freeride'a ve Downhill'e uygundur.Pro mountain bike downhill racer and freestyle rider.
Gaz ZnBr2 VSEPR teorisine uygun olarak doğrusal doğrusaldır ve Zn-Br bağ uzunluğu 221 pm'dir.Gaseous ZnBr2 is linear in accordance with VSEPR theory with a Zn-Br bond length of 221 pm.
Ama bundan sonra ırksal sorununu pek uygun olarak çözemediler.Up to that point, I had not thought much about racial issues.
Note: Bayraklar, millî takımı FIFA uygunluk kuralları kapsamında tanımlandığı gibi gösterir.Note: Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules.
İki anlamı olan bir kelimeyi, konuyla ilgisi olmayan anlamına uygun olarak tercüme etmek.To translate a word that has two meanings in the meaning that is totally against the context.
Uygun kullanımlarda bu tasarrufun % 80'e vardığı saptanmıştır.Passing requires at least 80% correct answers.
Serin, güneşli deni kıyısı iklimi çoğu hayvan ve bitki türü için uygundur.The temperate, sunny maritime climate is well suited to many plants and animals.
Prototip yapımı uygun olmayan malzeme kullanımından hüsranla sonuçlanmıştır.Attempts to build a prototype failed due to inadequate materials.
Burton 3B'nin hikâyenin bağlamına daha uygun olduğuna karar vermiştir.Burton felt 3D was appropriate to the story's environment.
Ameliyatın uygun olduğu vücut kitle indeksi sınırları, henüz net değildir.The body mass index cutoffs for when surgery is appropriate are not yet clear.
Uygun görülenler 1 yıl kıdem ile taltif edilirler.Whoever it poops on is cursed with bad luck for a year.
Pre-mRNA iplikçiği uygun bir şekilde işlenerek mRNA dizilenir.Pre-mRNA must be processed for translation to proceed.
Böylece çekirdeklerin uygun kalitede olduğu garanti altına alındı.The coral was found to be in good condition.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.For men in general, "the idea of sacrifice for a 'brother' is a more suitable source of emotion".
Her kurallara uygun OWL Lite ontolojisi, kurallara uygun bir OWL DL ontolojisidir.Every legal OWL Lite ontology is a legal OWL DL ontology.
Müller'in lensleri ise daha hafifti ve korneanın şekline daha uygundu.Müller's lenses were lighter and shaped to match the curved contour of the cornea.
Indiana'nın basketbol ortamına daha uygun bir yer olduğunu düşünüyordu.Well, we thought it was important to have a voice about something greater than basketball.
Ogooué, Ndjole'den Gine Körfezi'ne kadar deniz trafiğine uygundur.The Ogooué is navigable from Ndjole to the sea.
Şarkının klibi de bu formata uygun olarak çekilmiştir.Visas for the People's Republic of China also conform to this format.
İsrail on iki oğlunu uygun biçimde kutsadı.He was blessed with twelve grand children.
Ekonomik olarak en uygunu göl,deniz veya nehir sularıyla yadsımaktır.Economically most convenient is the rejection of such heat to water from a sea, lake or river.
Firmalar işsizlik oranı uygun şekilde artana kadar ücretleri kısamayacak (bir uyum problemi).Firms cannot cut wages until unemployment rises sufficiently (a coordination problem).
1986: Uygun değil.1986: Did not qualify.
Uygun yerlerde hızlı gelişir.Growth is rapid under good conditions.