Bana uygun efekti güven altına almak için gerektiğinde bir oturuşta otuz tanesini kullanmışımdır."I have used thirty of them at a sitting if I did not secure the effect to suit me."
Uygun koşullarda hendekler suyla doldurulurdu.In suitable locations they might be filled with water.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.That acceptance is appropriate, rather than resistance against inevitability.
20. yüzyılın ortalarında, uygun glee kulüpleri artık yaygındı.But by the mid-20th century, proper glee clubs were no longer common.
Çünkü tangonun burjuva ahenginin sovyet ruhuna uygun gelmediği bildirildi.She was told that tango's bourgeois harmony did not match the Soviet spirit.
Gösterilen resimler yaş ve kültürel açıdan uygun seçilir.The pictures shown to the patient are selected to be age and culture appropriate.
GDDR5 SGRAM JEDEC tarafından GDDR5 şartnamede belirlenen edildi standartlara uygundur.GDDR5 SGRAM conforms to the standards which were set out in the GDDR5 specification by the JEDEC.
Ayrıca çevrenin uygulanan güvenlik seviyesine uygun olması da önemli bir konu.It is also important to ensure that the environment is suitable for the needed security level.
Bu inanışa uygun olarak tanrıların adları sıklıkla işlevleri ya da çıkış yerleri ile bağlantılıdır.In keeping with this belief, the names of deities often relate to their roles or origins.
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.Solaris 11 complies with the Single UNIX Specification.
7 ve 8. Aylar en uygun zamanlardır.The seventh and eighth days festivals are very important.
Ukrayna yasalarının ve diğer hukuki düzenlemelerin anayasaya uygun olması zorunludur.Other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution.
Ancak birkaç durumda uygunsuzdur.We feel like it's very unnecessary in a lot of situations.
Hapu Köyü iskan yönünden pek uygun bir yerde kurulmamıştır.An orphan from the wrong side of the tracks.
Unu tek başına ekmek yapımına uygun değildir.לא על לחם לבדו .
Bütün fizik teorileri, koordinat dönüşümleri uygun bir şekilde gerçekleştirilirse değişmezdir.All physical theories are invariant under coordinate transformations if formulated properly.
Christina Latin tabiatlarının evlilikleri için uygun olmayacağını söyledi.Cristina said that their Latin temperaments would make their marriage inadvisable.
Bu uygun bir kullanım şekli değil.It's not an appropriate use of the form.
Kuru bir kütle halinde, fakat kaymaya uygun bir zemin üzerinde yer değiştirmiştir.Decumbent – stems that lie on the ground but whose ends turn upward.
1979: Uygun değil.1979: Unschlecht.
Yeni sansür denetçileri sadece "yayın için uygundur" yazısını gönderdiler.The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".
Ama yüce tanrı sıfatına en uygun tanrı, Perun'dur.Largely a benevolent entity, he is the god of forgiveness.
Sirius koşullar uygun olduğunda gündüz bile çıplak gözle görülebilir.Sirius can be observed in daylight with the naked eye under the right conditions.
Apartman hayatı için uygundur.His apartment is apt.
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.Fresh water and a mineral block must be available at all times.
Gerçekten de eser sansür tarafından sahnelenmeye uygun bulunmadı.I'm sorry I couldn't show you Zanarkand.
Michele bunu uygun bulur.Michiko agrees.
Daha büyük, X11 sistemini önyükleme için uygundur.Suitable for bootstrapping a larger, X11 system.
Madde 24, Cumhuriyetlerin anayasalarını antlaşmaya uygun hale getirmelerini talep eder.Article 24 demanded that the republics amended their constitutions with regard to the treaty.
Bu nedenle yakın savaştan uzak kalması uygundur.That will be the way to keep war at a distance.
Şehir için en uygun gözlemevi Coundon/Coventry Bablake mevkinde bulunmaktadır.The nearest Met Office weather station is Coundon/Coventry Bablake.
KompoZer W3C'un web standardlarına uygundur.KompoZer complies with the W3C's web standards.
Windows 8'de, Dosya Gezgini uygun oldu.On Windows 8, File Explorer followed suit.
Knesset, uygun konularda yasa tasarılarını düzenlemek amacıyla komitelere bölünmüştür.The Knesset is divided into committees, which amend bills on the appropriate subjects.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervision over the proper execution of the general policies of the systems.
Kütle menzili verilen analizöre uygun olarak analiz edilebilecek m/z aralığıdır.The mass range is the range of m/z amenable to analysis by a given analyzer.
Şirket istatistikleri Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") yasasına uygundur.Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Study programs are based on the European Credit Transfer System.
Uygun şekilde kültürlendiğinde bu tomurcuklar kendi soğanlarını oluşturur.Properly cultivated, these buds will become bulbs of their own.
Uygunluk enfeksiyonun sonucunu tanımlar.Permissibility determines the outcome of the infection.
Desenler uygun renkte hiperbolik bir dizi çizgi olarak deniz haritalarında çizilir.The patterns were drawn on nautical charts as a set of hyperbolic lines in the appropriate colour.
Askerî sistem değişikliği için ise, uygun fırsatı kolladı.Finally, with a change of Government, there seemed a chance of success.
Damnatio Memoriae emrinin geleneğine uygun olarak adı tüm kamu kayıtlarından silindi.In the Roman practice of damnatio memoriae, names were intentionally removed from the record.
Bir alan sınıflandırmak için uygun bir yol(klasik veya kuantum) ile simetrilere sahiptir.A convenient way of classifying a field (classical or quantum) is by the symmetries it possesses.
Bu değere uygun (optimum) çözüm denir.By this (asseveration of the) truth may there be happiness.
Kalite yönetim sistemleri bu uygunluğu sağlamaya yardımcı olur.Headroom helps create this balance.
Liverlight senaryonun Amerikan seyircisine uygun hale getirilmesi için John L. Balderston'u tuttu.Liveright had employed John L. Balderston to revise the script for an American audience.
UEFA Avrupa Ligi final maçları için stad uygun hale getirildi.The ground is approved by UEFA for European games.
Üçüncü seçenek ise savunmanın çok iyi hazırlanmış olması nedeniyle uygun görülmedi.The third option was rejected on the grounds the enemy was too well prepared.
Bunun yerine Keynes'e uygun şartlarla kredi teklif edildi.Instead of a grant or a gift, however, Keynes was offered a loan on favorable terms.
Stewie'nin istemeden de olsa ettiği yardım ile Brian, annesini kurallara uygun bir şekilde gömer.With Stewie's reluctant help, Brian gives his mother a proper burial.
Bu anten 99°, 101° ve 103° uydularını görmeye uygun olarak hazırlanmıştır.This dish will see orbital locations 99, 101, and 103 degrees West.
Bu yüzden kuşları doyuranlar tarafından uygun karşılanmazlar.There is no streaking of the underparts of the bird.
"Mehmet Uygun"."Mehmet Şandır".
Buna uygun olarak Rinaldo hiç gönülsüzce Ubaldo ile birlikte kaleden ayrılır.Reluctantly, Rinaldo leaves with Ubaldo.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Roman survivors retreated to more favourable sites on the coast, islands and mountains.
Bu gösterim istatistiksel mekanik ve Boltzmann’ın H – teoremini kanıtlaması açısından uygundur.This notation is convenient in proving Boltzmann's H-theorem of statistical mechanics.
Üç birlik (bir olay, bir gün, bir mekan) kuralına uygun yazılır.Three shall be the number thou shalt count, and the number of the counting shall be three.
Eski göçebe yaşamlarına uygun işler yaparlardı.He wanted the old ways for his people.
Bu faktörler teleseminarları çok uygun maliyetli bir dağıtım yöntemi haline getirmektedir.These factors make teleseminars a very cost effective delivery method.