Diğerlerine uygulanabilir mi? ya da bize uygulanabilir mi?Does it apply to others, or does it apply to us?
Tüm bu noktaları... Günümüzde uygulanabilirliği onlara--her biri var.All these points -- every single one of them -- has modern-day applicability.
Saygın bilimciler bu yöntemin uygulanabilirliğini değerlendirdi ve kabul ettiler.Reputable scientists have assessed and accepted the feasibility of this method.
Bu nedenle buna, tam kare örnek modeli uygulanabilir.So this it does fit the pattern of a perfect square.
Yani, bu durum her türlü germeye uygulanabilir.So this applies to any span.
Şimdi de uygulanabilirliği hakkında konuşacağımI'm now going to talk about feasibility.
Teknoloji aynı zamanda gerçek yaşama uygulamalarına da uygulanabilir-- bu örnekte, akıllı bir ev.The technology can also be applied to real world applications -- in this example, a smart home.
Bu yöntemler dünya çapında uygulanabilir.This is effective around the world.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.This law of cause and effect also applies to our destiny. To the way our life evolves.
Kutupsal koordinat kullanılabilir, farklı bir sürü yöntem uygulanabilir. -You can do it in polar coordinates, you could do it a ton of different ways.
Kötü niyete gerek kalmamıştı. Aynı süreç dünyadaki tüm uluslara uygulanabilir.The same process can be applied to all the sovereign nations of the world.
Bu yüzden, bu sorunla uygulanabilir ve sürdürülebilir bir yöntemle mücadele etmemiz gerekti.So, we had to deal with it in a very practical and sustainable manner.
İnanıyorum ki uygulanabilir ve uygun maliyetli bir sisteme çok yakınız.We believe we're getting very close to something practical and affordable.
Evet, Kartezyen koordinatları-- aslında 2'den fazla boyutta da uygulanabilirler. .And so, Cartesian coordinates-- and actually, they can apply to more than just 2 dimensions.
Bunu beyine uygulanabilir hale getirebileceğimizi düşündük.We thought we could adapt it for the brain.
Bu model her tür hastalığın tedavi sürecine uygulanabilir.This model can be adapted to every disease process.
Devingen sözcük & kaydırma belirteçleri (uygulanabilirse):Dynamic & word wrap indicators (if applicable):
Durağan & sözcük kaydırma işaretleyicisini göster (uygulanabilirse)Show static word wrap marker (if applicable)
Sık sık bahsedilen "adil" ve "serbest" ticaret arasındaki fark burada uygulanabilir.The oft-cited distinction between "fair" and "free" trade is applicable here.
Fakat bu tür radikal değişiklikler siyasi açıdan uygulanabilirlik arz etmiyor.Such radical changes, however, aren't politically feasible.
Bu bağlamda öne sürülenlerin çoğu yeterince geçerli ve uygulanabilir.Much of what is being proposed in this context is valid enough and feasible.
Bugüne kadar varılan anlaşmaların uygulanabilirliği nedir?How implementable are the agreements that have been reached so far?
Peki Romanya’nın yaklaşımı Batı Balkanlar'da da uygulanabilir mi?Could the Romanian approach be applied to the Western Balkans?
Türkiye'de özerk bir bölgenin uygulanabilirliğiFeasibility of an autonomous zone in Turkey
Seri dirençler ayrıca belirli bir organ içindeki kan damarlarının düzenlemesinde de uygulanabilir.Series resistance can also be applied to the arrangement of blood vessels within a given organ.
BEM Green fonksiyonlarının hesaplanabildiği problemlerde uygulanabilir.BEM is applicable to problems for which Green's functions can be calculated.
Dahası, modeller ve analizler hem zaman hem de frekans aralıklarına uygulanabilir.Further, the models and the analysis apply to both the time and the frequency domains.
Bu basit kübik kök seçeneği, sabit genişlikte olmayan kutulara da uygulanabilir.This simple cubic root choice can also be applied to bins with non-constant width.
CDF, uygulanan ve uygulanabilir iki tür iş kabiliyetini birbirinden ayırır.CDF distinguishes between two kinds of work capability, applied and potential.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Bayt doldurma, baytlardan oluşan parçalar halinde şifrelenen mesajları doldurmada uygulanabilir.Byte padding can be applied to messages that can be encoded as an integral number of bytes.
Bölgesel seçicilik, pi ligandlara eklenme gibi spesifik reaksiyonlara da uygulanabilir.Regioselectivity can also be applied to specific reactions such as addition to pi ligands.
Bu genetik analizler insan, hayvan ve bitki örnekleri üzerinde uygulanabilir.In plants, Ancient DNA can be extracted from seeds, tissue, and in some cases, feces.
"FB-22 bombardıman uçağına deneysel teknoloji uygulanabilir" ."Experimental technology could be applied to FB-22 bomber variant".
İstenen sonuçları elde etmek için liposuction da uygulanabilir.Liposuction may also be performed to achieve desirable results.
şeklinde olup rezervuarların her birine veya bunların bir kombinasyonuna uygulanabilir.and it is applicable to each of the reservoirs or a combination thereof.
Bir sistem ve alıcı belirsiz algılama yazılımı, sektörler arası çözüm olarak uygulanabilirlik sunar.A system and receiver agnostic detection software offers applicability as cross-industry solution.
Erken, Orta ve Geç şema farklı seviyelerde uygulanabilir.The Early, Middle and Late scheme can be applied at different levels.
Konvansiyonel anjiografi ile aynı seansta tedavi de uygulanabilir.[1] [2]Catheter angiography also offers the possibility of coiling an aneurysm (see below).[1][2]
Şaşırtıcı bir şekilde, bu dikkatsizlik hayali uyaranlara bile uygulanabilir.Surprisingly, this inattention can even apply to imagined stimuli.
Bireylerdeki mevcut siroz derecesini belirlemek için bir dizi farklı test uygulanabilir.A number of different tests are available to determine the degree of cirrhosis present.
Rutherford ve Niels Bohr, 1913'te daha uygulanabilir Bohr modelini sundu.Rutherford and Niels Bohr would present the more viable Bohr model in 1913.
Bu yöntem, bir veya daha fazla özel görev olarak uygulanabilir.This action can be implemented as one or more specific tasks.
Ayrıca halk seçimleri ve toplum temelli karar alma süreçlerine de uygulanabilir.It can also be applied to public elections and community based decision-making.
Rankine'in teorisi sıkıştırılamaz topraklara uygulanabilir.Rankine's theory is applicable to incompressible soils.
Bunu önlemek için güneş panellerine şeffaf bir silika kristal katman uygulanabilir.To prevent this, a transparent silica crystal layer can be applied to solar panels.
Teoride, vücuttaki tüm organ sistemlerine stereotaksik cerrahi uygulanabilir.In theory, any organ system inside the body can be subjected to stereotactic surgery.
Diyabetik retinopati için lazer tedavisi uygulanabilir.Laser therapy of diabetic retinopathy.
Ancak, eş veya eşdeğer ceza fikri, uygulanabilir olmadığını kanıtlar.The idea of equal or equivalent punishment, however, proves to be impractical.
Metilprednizolon ve türevleri oral veya parenteral olarak uygulanabilir.[4]Methylprednisolone and its derivatives can be administered orally or parenterally.[6]
Ceza çok geniş bir şekilde uygulanabilirdi.Punishment could be very broadly enforced.
Deksametazon, bakteriyel menenjit vakalarında antibiyotiklerden önce uygulanabilir.Dexamethasone may be administered before antibiotics in cases of bacterial meningitis.
Uygulanabilir MevzuatApplicable legislation
Bu konsept daha yüksek boyutlara da uygulanabilir.Das Konzept kann auch auf höhere Dimensionen erweitert werden.
Ama buna ilaveten sırasal ölçekli verilere eşitlik ve eşitsizlik işlemleri de anlamlı olarak uygulanabilir.Dabei kann es sich sowohl um rechtliche als auch faktische Ungleichbehandlungen handeln.
Her gün aynı zamanda verilmesi şartıyla, gün içinde de her zaman diliminde uygulanabilirler.Ich werde schreiben unter der Bedingung, wenn sprechen jeden Tag.
ABD'de, kasıtlı telif hakkı ihlalinde her hak ihlali başına en fazla 150.000 $ para cezası uygulanabilir.So wird in Texas etwa bei Fehlen einer entsprechenden Erlaubnis ein Bußgeld von bis zu 500 US-Dollar fällig.
Herhangi bir tema bir iDVD projesindeki menülerin her birine uygulanabilir.Sie können alle Aufgaben eines Diakons wahrnehmen.
Diğer analiz metotlarından farklı olarak hem kalitatif hem de kantitatif olarak uygulanabilir.Viele dieser Methoden sind sowohl für qualitative als auch quantitative Bestimmungen verwendbar.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.Die erwähnte Interpolation (englisch Demosaicing) kann auf verschiedene Arten durchgeführt werden.