Bu yasa tüm durumlarda uygulanabilir.This law is applicable to all cases.
Tom Mary'nin planının uygulanabilir olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think Mary's plan is feasible.
Bazı kısıtlamalar uygulanabilir.Certain restrictions may apply.
Bu plan uygulanabilir mi?Is this plan feasible?
Tom'un planının uygulanabilir olduğunu sanmıyorum.I don't think Tom's plan is feasible.
Uygulanabilirliğine ikna oldum.I'm convinced that it's feasible.
Ek ücretler uygulanabilir.Additional fees may apply.
Bazı durumlarda istisnalar uygulanabilir.Exemptions may apply in some cases.
Kolay değil ama uygulanabilir.It's not easy, but it's feasible.
Bu tasarım LFTR'ler için de uygulanabilir.This design could also be adopted for LFTRs.
Mars'a tek yönlü bir yolculuğun uygulanabilir bir seçenek olabileceğini önermiştir.He proposed that a one-way trip to Mars could be a viable option.
Resim çekildikten sonra efektler "Efektler" düğmesine tıklayarak uygulanabilir.After the picture is taken effects can be applied by clicking on the "Effects" button.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
Algoritma genel olarak sadece 2B (2 Boyutlu) ortamda uygulanabilir.The algorithm is generally applicable only in 2D space.
Bu konsept daha yüksek boyutlara da uygulanabilir.This concept can be extended to higher dimensions.
Williams’ın Penrose mekanizması uygulamaları her boydaki karadeliğe uygulanabilir.Williams' application of Penrose's mechanism can be applied to black holes of any size.
Dahası, modeller ve analizler hem zaman hem de frekans aralıklarına uygulanabilir.Further, the models and the analysis apply to both the time and the frequency domains.
Ekimde atom bombasının uygulanabilirliği ile ilgili bir rapor sunmuştur.In October he wrote another report on the practicality of an atomic bomb.
Bu analiz, Monte Carlo Markov zinciri (MCMC) yöntemi kullanılarak da uygulanabilir.This analysis may be implemented using the Markov chain Monte Carlo (MCMC) method.
Sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanlara uygulanabilir.It is applicable to all people, whatever their health condition.
Sonlu elemanlar yöntemi, aynı zamanda cam şekillendirme işlemleri için de uygulanabilir.The finite element method may also be applied to glass forming processes.
Bit doldurma herhangi bir boyuttaki mesaj için uygulanabilir.Bit padding can be applied to messages of any size.
Propaganda çok sinsi yollarla uygulanabilir.Propaganda may be administered in insidious ways.
Hesaplamalı kimyasal yöntemler katı hal fizik problemlerine uygulanabilir.Computational chemical methods can be applied to solid state physics problems.
Bu pozisyon her türlü cinsiyet kombinasyonu için uygulanabilir.This position can involve any combination of sexes.
Belirli alanlarda, herhangi bir normal karasal maddeye uygulanabilir olmalı.The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.
Kararsız sıralama algoritmaları özellikle kararlı olacak biçimde uygulanabilir.Unstable sorting algorithms can be specially implemented to be stable.
Bunun için yukarıda bahsedilen çözümler uygulanabilir.In this view, the questions above are impossible to answer.
Hamilton ilkesi için yukarıda verilen genel sonuçlar Lagrange optiğine uygulanabilir.The general results presented above for Hamilton's principle can be applied to optics.
Örneğin, maya hücre fizyolojisinde öğrenilenler insan hücrelerine de uygulanabilir.For example, what is learned about the physiology of yeast cells can also apply to human cells.
Güvenli arama, bir DNS sunucusunda veya yönlendiricide uygulanabilir.Safe search may be enforced at a DNS server or router.
Doğumdan itibaren uygulanabilir.It can be present at birth.
Action Center, Windows 10'dan başlayarak uygulanabilir bildirimleri de desteklemektedir.Action Center also supports actionable notifications starting with Windows 10.
Bu algoritma da bir döngü içinde ya da özyinelemeli şekilde uygulanabilir.This algorithm can be used either in a forward process or a reverse one.
Pratik (uygulanabilir) optikte genelde basitleştirilmiş modeller kullanılır.Practical optics is usually done using simplified models.
Bir enfeksiyon şüphesi oluştuğunda seroloji uygulanabilir.If infection is suspected, then other serological tests will be carried out.
İkinci güçlük ise nedensellik ilkesinin uygulanabilirliği konusundadır.The second issue they discuss is that of risk perception.
Bose-Einstein yoğunlaşması ayrıca katılarda “quasiparticle” lara uygulanabilir.Bose–Einstein condensation also applies to quasiparticles in solids.
Bu durumun doğru olduğu zamanlarda süperpozisyon prensibi uygulanabilir.When this is true, the superposition principle can be applied.
Patentler, pratik yararı ve uygulanabilirliği olan yeni buluşlardır.Companies struggle to find practices that are effective and practical.
Ayrıca, kimse düzensizlik kuramındaki düzenin uygulanabilirliğini anlayamamıştır.Moreover, nobody is sure if they could continue to meet his unique dietary requirements.
Tüm sektörlere uygulanabilir.Access All Areas.
Fakat mutlak (ideal) anlamda böyle bir modelin de uygulanabilirliği şu an için mümkün değildir.The concept of this kind of arrangement seems impossible today.
Ayrıca sonuçların uygulanabilirliği ve ölçeklenebilirliği de test edilecek.Cause and effect questions will be on the test as well.
Yalnızca f sürekli fonksiyonsa uygulanabilir.It is easily to verify that f is continuous.
Bu terimlerin uygulanabilirliği belirsizdir.The clinical relevance of these mechanisms is uncertain.
Bunu müteakip radyoterapi de uygulanabilir.The above can also apply to radio.
Deneyciler için biraz uygulanabilir gözüktü.Some experimentation may be required.
Planlama ve uygulanabilirlik kolaydır.Quick and easy to implement.
Salto ileriye, geriye veya yanlara da yapılabilir ve havada veya yerde uygulanabilir.Then it is to be gilded entirely with gold, and a crown or molding of gold is to be put around it.
Tarımda yaygın bir şekilde kullanılan bu çoğalma metodu farklı şekillerde uygulanabilir.The measure of distance obtained by this method can be used in several ways.
Bu durum her skaler alana uygulanabilir.little sense to you. But it applies to pretty much any scalar field.
Bu yağ ayrıca kaygan değildir böylece kuru cilde kontrollu bir sekilde uygulanabilir.So, it's never gonna be sitting on top of your skin.
Ama bu tek başına bize uygulanabilir bir plan sunmuyor.But that alone doesn't give us the road map.
Tırnakları kalınlaştırmak ve büyümesini desteklemek için, ojeli veya ojesiz tırnağa uygulanabilir.It may be applied over bare or polished nails to thicken and encourage nail growth.
Bu yorumlama oldukça mümkün ve uygulanabilirdir.That interpretation is quite possible and feasible.
Aynı işlem, diğer yenilenebilir enerji teknolojilerine de uygulanabilir.The same process is applicable to other renewable energy technologies.
Verinin ya da metnin uygulanabilir bir yorumlaması mı?Is this a viable interpretation of the data or the text?
Ama bu,tekrar söylüyorum,her organa uygulanabilir.But it's applicable, again, to every organ system.
Benzer bir yaklaşım teknolojiye de uygulanabilir.And the same approach can be applied to technology as well.