Tercüme yapan cahiller veya kötü niyetlilerin uydurmasıdır.이 경우의 정견은 부정견(不正見) 또는 악견(惡見)의 반대이다.
Oynamak ne uydurmaktır ne de yalan söylemektir.질문이나 하면 그때 가서 거짓말을 하든지 말든지(웃음소리).
Richard'ın tahta yükselişine karşı olan Lord Hastings bir uydurma suç ile suçlanıp tutuklanır ve idam edilir.לורד הייסטינגס, המתנגד לריצ'רד, נעצר ומוצא-להורג באשמת שווא.
Bir süre sonra, Alex'de ondaki kafiyeleri uydurma yeteneğini görür ve yardım etmesini ister.אלכס מצליח לפרוץ לבתי האנשים לאחר שהוא משכנע אותם שהוא זקוק לעזרה.
Bu çevreye uydurma modern Kore’de hala tercih edilir.Този начин на строеж все още се предпочита в модерна Корея.
Vıcık kelimesi sonradan uydurma bir kelimedir.Čitav poglavičin „govor“ je kasnija izmišljotina.
Anlamlı veya tamamen uydurma olabilir.Môže ísť o situáciu reálnu alebo vymyslenú.
Teknolojiye ayak uydurmaya gayret etmektedirler.Spôsobom spracovania sa zaoberá technológia.
Bu bilgi tamamen uydurmadır.Zgodba je seveda izmišljena.
Aslında her iki çalışma da uydurmadır.Iš tiesų Nagardžuna patikslina abi sąvokas.
Aslında her iki çalışma da uydurmadır.Tegelikult on mõlemad instrumendid.
Bu olayla ilgili bilgi verici fakat muhtemelen de uydurma olan bir hikâye vardır.Selles loos on mõndagi arusaamatut, kuid ilmselt siiski mitte müstilist.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.그리고 잘 아시다시피 월마트에서는 30달러의 가격으로 DVD 플레이어 세일합니다.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Anda sadar akan mungkin kebenaran Wal Mart yang diragukan serbuannya akan 30 dollar DVD.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Bạn nhận thấy rằng có thể Wal-Mart đã tạo ra một sự hỗn loạn giả với DVD giá trên 30 đô la.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Estamos conscientes do talvez apócrifo anúncio da Wal-Mart acerca do DVD a 30 dólares.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Je weet van de wellicht apocriefe stormloop op Wal-Mart om de DVD van 30 $.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Sie erkennen die vielleicht zweifelhafte Wal-Mart Stampede über die 30 Dollar DVD.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Ştiţi de apocrifa îmbulzeală de la Wal-Mart cauzată de aparatul DVD de 30 de dolari.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Uds. conocen la estampida, tal vez apócrifa, en Walmart sobre el DVD de 30 dólares.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Voi sapete della frenesia isterica - forse poco autentica - per accaparrarsi i DVD a 30 dollari da Wall-Mart.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Vous connaissez le possible apocryphe ratage de Walt-Mart sur les lecteurs à 30 dollars.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Вероятно сте запознати с може би апокрифното безразсъдство на Wal-Mart за 30-доларовото DVD устройство.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Ви знаєте, як у Wal-Mart панікують щодо 30-доларових DVD-плеєрів.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.Вы знаете о панике на рекламной акции Wal-Mart по продаже DVD за $30.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.אתם בוודאי מכירים את הנהירה ההמונית האופיינית ל Walmart לרכישת מכשירי DVD ב 30 דולר
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.ربما أنتم مدركون للخبر الملفق ربما حول تدافع Wal-Mart الشديد على DVD ال30 دولاراً.
30 dolar DVD için belki uydurma olan Wal-Mart izdihamını duymuşsunuzdur.ウォルマートでの３０ドルDVDへの殺到の件を 思い出されるかもしれません DVDは安く 安くなっているのは確かです
Allah kötü nefsimize uydurmasın oğlum. Dua edelim.نتبه نفوسنا القذرة ، يا ولدي . يجب ان ندعوا ،
Aynı sistemde, buna zıt düşen bir fikir daha var: Cevapları uydurmak yerine bulmaya çalışan bilim.Στο ίδιο σύστημα έχουμε μια αντιφατική ιδέα, ονομάζεται επιστήμη, η οποία προσπαθεί να βρει απαντήσεις
Ayrıca, eksi 6x artı 6y, sayıları uydurmak için biraz düşünmeliyim, eşittir 6. --6x + 6y 는 1이라고 하자. 잠시 답이 잘 나오게 암산을 해볼게.
Ayrıca, eksi 6x artı 6y, sayıları uydurmak için biraz düşünmeliyim, eşittir 6. -A pak byste měli -6x plus 6y rovná se...
Ayrıca, eksi 6x artı 6y, sayıları uydurmak için biraz düşünmeliyim, eşittir 6. -ثم لديكم، 6x + 6y- = احتاج لفعل ذلك في رأسي حتى اتأكد من انني احصل
Bahaneler uydurmayın.Jangan membuat alasan.
Bahaneler uydurmayın.Không nguỵ biện.
Bahaneler uydurmayın.Lad være med at finde på undskyldninger.
Bahaneler uydurmayın.Não te queixes. Não arranjes desculpas.
Bahaneler uydurmayın.Ne keress kifogást.
Bahaneler uydurmayın.Ne pas chercher d'excuses.
Bahaneler uydurmayın.Nevyhováraj sa!
Bahaneler uydurmayın.Nie rób wymówek.
Bahaneler uydurmayın.No inventes excusas.
Bahaneler uydurmayın.Non cercare scuse.
Bahaneler uydurmayın.Nu căuta scuze.
Bahaneler uydurmayın.Sucht keine Ausreden.
Bahaneler uydurmayın.Μην δικαιολογείσαι.
Bahaneler uydurmayın.Не се оплаквай.
Bahaneler uydurmayın.Не шукай виправдань.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım. Derdim ki;Ik verzon altijd maar wat.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım. Derdim ki;Inventam ceva.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım. Derdim ki;J'avais l'habitude d'inventer un truc.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım. Derdim ki;Korábban kitaláltam dolgokat.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım. Derdim ki;Yo tenía que hacer esas cosas.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.Di solito mi inventavo una storia.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.Ich dachte mir Sachen aus.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.Jag brukade hitta på bra svar.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.Jeg plejede at finde på ting. Okay?
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.Kiedyś zmyślałem.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.사실은 구색을 맞추려고 한건데요.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.Tôi từng tạo ra những thứ này.