2005 - Avrupa Uzay Ajansına (ESA) ait Huygens adlı uzay sondası Satürn'ün uydusu Titan'ın yüzeyine indi.2005: Die europäische Raumsonde Huygens landet auf dem Saturnmond Titan.
Aslan IV, Samanyolu'nun en küçük ve en sönük uydu gökadalarından birisidir.Leo IV ist eine der kleinsten und lichtschwächsten Trabanten unserer Milchstraße.
Kendim bir şey icat edip, bir de isim uydurunca çok iyi tuttu.Er ließ ein Vorwerk und später das Gut Vollenschier anlegen.
Bu uydular Jüpiter'in halkaları içinde yer alırlar.Das PVS kann sich innerhalb dieser Thromben finden.
Günümüzde Ay'ın Dünya'nın bir uydusu olduğunu biliyoruz.Der Berg ist heute ein Kriegsdenkmal.
Yayınları Astra 19° doğu ve Hispasat 30° batı uydularında yer alır.Das Programm wird über die Satelliten Astra 19,2 Grad Ost und Hispasat 30 Grad West ausgestrahlt.
Uydu 93 dakikada bir dünyanın çevresinde bir tur atacak.Sputnik bewegte sich auf seiner Umlaufbahn zunächst in etwa 96 Minuten einmal um die Erde.
Aynı zamanda, uydunun kütle çekimi de gezegenin eğikliğini etkiler.Zum einen würde ein solches Objekt die Bewegung der Planeten stören.
İlk 10 uydu, 14 Ocak 2017'de California'da bulunan Vandenberg Hava Üssünden fırlatıldı.Nach 674 Tagen im All landete er am 17. Oktober 2014 auf der US-Luftwaffenbasis Vandenberg, Kalifornien.
Projenin ilk iki uydusunun başlatımı 2015 yılı için planlanmıştı.Die beiden anderen geplanten Linien sind für 2015 vorgesehen.
Peki ailemiz adadaki zorlu şartlara ayak uydurabilecek mi?Welcher Gefahr sind die schutzlosen Frauen auf der Insel ausgesetzt?
Yörüngesi Mars yüzeyinden sadece 6000 km yüksekliktedir ve Güneş Sistemi'nin en küçük uydularından biridir.Der Jupiter ist mit einem Äquatordurchmesser von rund 143.000 Kilometern der größte Planet des Sonnensystems.
Ancak yörünge sırasında uydu çeperinin hiç delinmediği tespit edildi.Allerdings wurde damals der Hitzeschild im Orbit nicht untersucht.
Uydu toplam 24 adet Ku band transponder kapasitesine sahiptir.Die Übertragung erfolgte durch 24 C-Band-Transponder.
1958 - Sovyetler Birliği, Sputnik 3 uydusunu fırlattı.1958: Die Sowjetunion schickt für wissenschaftliche Aufgaben Sputnik 3 in eine Erdumlaufbahn.
Mars'ın iki çok küçük doğal uydusu vardır.Somit besitzt der See zwei natürliche Abflüsse.
Yer belirlemede GPS uyduları kullanılır.GPS wird auf Satelliten zur Positionsbestimmung verwendet.
30 Ocak 2013'te, ilk kez kendi topraklarından uzaya bir uydu fırlattılar.So wurde am 1. Mai erstmals ein Versuch über direkte Kommandos von der Erde aus gesteuert.
Ayrıca çeşitli uydularda şifresiz yayın yapmaktadır.Außerdem werden innerhalb eines jeden Versionszweiges diff-Pakete bereitgestellt.
Hollywood Sign Hollywood Sign'ın uydu görüntüsü.In: The Hollywood Sign.
Beş yeni, küçük ve düzensiz uydu 2004 yılında duyuruldu.Fünf weitere irreguläre Monde Neptuns wurden 2002 und 2003 entdeckt und 2004 bekannt gegeben.
Yerel Grup'un bir parçası ve Andromeda'nın (M31) uydu gökadasıdır.Die Zwerggalaxie ist Teil der Lokalen Gruppe und Satellitengalaxie der Andromedagalaxie (M31).
Uydular doğuya doğru sürüklenir.Die Pisten sind nach Osten exponiert.
Jüpiter'in kaç tane uydusu var?Combien y a-t-il de satellites autour de Jupiter ?
O, tanıma uydu.Elle correspondait à la description.
Bu uydu kendi HughesNet ürün kapasitesi 100Gbps sağladı.Ce satellite fourni 100Gbps de capacité de leur produit HughesNet.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.En 1852, le fils de Herschel, John Herschel attribua des noms aux quatre lunes d'Uranus alors connues.
NASA'nın Büyük Gözlemevleri uydu programı uzaya yerleştirilen dört büyük ve güçlü teleskoptan oluşmaktadır.Le programme des Grands Observatoires de la NASA comprend quatre grands et puissants télescopes spatiaux.
Uranüs, güneş sisteminin yedinci gezegenidir ve bilinen 27 doğal uydusu vardır.Uranus, la septième planète du Système solaire, possède 27 satellites naturels connus.
DigitAlb yayınları 2020 yılına kadar Eutelsat uydusundadır.En Europe, Digitalb diffusera jusqu'en 2020 sur Eutelsat.
Şüphesiz Allah'a yalan uyduranlar asla kurtulamazlar.''Donc les hypocrites ne pourront pas mentir.
Yaklaşık 50 yıl boyunca Herschel'in ekipmanları Uranüs'ün uydularının göründüğü tek teleskop olarak kaldı.Durant une cinquantaine d'années, Herschel fut le seul à avoir observé les satellites d'Uranus.
Aynı yıl, Jüpiter'in beşinci uydusu Amalthea'yı keşfetti.La même année il découvrit également Amalthée, la cinquième lune de Jupiter.
Henüz bir ada sahip olmayan uydu geçici olarak S/2011 (5261) 1 şeklinde adlandırıldı.Il reste toujours à nommer officiellement, sa dénomination provisoire est S/2011 (5261) 1.
Birçok kişi bu çağrıya uydu.Beaucoup répondirent à cette invitation.
ABD'nin Transit uydu sistemindeki gibi aynı iki taşıyıcı frekansı iletir.Il transmet les deux mêmes fréquences porteuses que le système à satellites américain TRANSIT.
Neptün'ün bilinen 14 uydusu vardır.Neptune possède 14 satellites connus.
Bunun için, en etkili tekniklerden biri Dünya gözlem uydularından kullanılmasıdır.Pour cela, une des techniques les plus efficaces est l'utilisation de satellites d'observation terrestre.
28 Kasım 2011'de 5261 Eureka'nın doğal bir uydusu bulundu.Le 28 novembre 2011, un satellite de (5261) Eurêka fut découvert.
Marge ve Homer, çocuklarına "iyi uykular" diler fakat çocuklar, plâna ayak uydurmaz.Marge et Homer disent bonne nuit à leurs enfants, mais chacun est effrayé par quelque chose de différent.
Bu askeri keşif uydusu Yantar-4KS1 (Terilen)'in değiştirilmiş bir sürümüdür.Il s'agit d'une version modifiée du satellite de reconnaissance militaire Iantar-4KS1 (Terilen).
Ay, Dünya'nın tek doğal uydusudur.La Lune est l'unique satellite naturel de la Terre.
ESTCube-1, Estonya'nın ilk uydu projesidir.ESTCube-1 est le premier satellite estonien.
1958 - Amerika Birleşik Devletleri, uzay uydusu Explorer 1'i fırlattı.Les États-Unis d’Amérique suivent en 1958 par le lancement d’Explorer 1.
DSCOVR uydusu, 11 Şubat 2015 tarihinde fırlatıldı.DSCOVR est lancé le 11 février 2015.
Türkiye'nin ilk uydukentidir.Il est le seul tremplin de Turquie.
Yürüyüşe ayak uyduramayanlar, düştükleri yerde vurularak öldürülüyordu.Ceux qui ne pouvaient pas marcher étaient fusillés sur place.
Bilinen hiç doğal uydusu yoktur.Elle n’a pas de satellite naturel connu.
FCC'nin uygun olmayan kuralları hiçbir zaman kablolu televizyon ya da uydu radyoları kapsamaz.Les voleurs n'emportent jamais la télévision ou le magnétoscope.
Güneş Sistemi'ndeki en büyük uydu olan Ganymede, Merkür'den de büyüktür.Ganymède, le plus gros satellite du Système solaire, est plus grand que Mercure.
Türksat uydusundan kesilmiş ve sadece internet üzerinden yayına devam etmektedir.Cette dernière est devenue une webradio et continue d'émettre exclusivement sur Internet.
Tek doğal uydusu Dysnomia'dır.Elle possède un satellite naturel, Dysnomie.
Bu uydulara William Shakespeare ve Alexander Pope'un eserlerindeki karakterlerin isimleri verilmiştir.Ces satellites tirent leurs noms des personnages des œuvres de William Shakespeare et Alexander Pope.
Bu yüzden Stephanie, bir hamilelik yalanı uydurdu.Stephen a donc falsifié une preuve.
Uydu 93 dakikada bir dünyanın çevresinde bir tur atacak.Ce satellite fait un tour de la Terre en 99 minutes.
En yakın Cüce eliptik (dEs) galasilerden biri, Andromeda galaksisi'nin uydu galaksisi olan M32'dir.Une des galaxies naines elliptiques les plus proches est M32, un satellite de la galaxie d'Andromède (M31).
İlk planlanan sayıları 77 olduğu için uydulara o atom numaralı element olan İridyum adı verilmiştir.Le nom "Iridium" est choisi parce que les 77 satellites prévus correspondant au numéro atomique de l'iridium.
Titan şu anlamlara gelebilir: Titan (uydu), Satürn'ün en büyük uydusu.De telles conditions peuvent exister, par exemple, sous la surface de Titan, la plus grande lune de Saturne.
Anıtın açılış 4 Ekim 1964 tarihinde, ilk uydunun fırlatılmasının yedinci yıldönümünde gerçekleşti.L'inauguration du monument a lieu le 4 octobre 1964, lors du septième anniversaire de Spoutnik 1.
Günümüzde Ay'ın Dünya'nın bir uydusu olduğunu biliyoruz.Il abrite aujourd'hui le théâtre de la Lune.