uyarınca ile cümle
uyarınca kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
12
ORT. KELİME
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.C`est d`après tes lois que tout subsiste aujourd`hui, Car toutes choses te sont assujetties.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Dine Lovbud står fast, de holder dine Tjenere oppe.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.După legile Tale stă în picioare totul astăzi, căci toate lucrurile Îţi sînt supuse.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Es bleibt täglich nach deinem Wort; denn es muß dir alles dienen.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.천지가 주의 규례대로 오늘까지 있음은 만물이 주의 종이 된 연고니이다
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Per tuo decreto tutto sussiste fino ad oggi, perché ogni cosa è al tuo servizio
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Po tvojih naredbah stoji vse še danes, kajti vse stvari služijo tebi.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Semua yang ada sekarang, ada karena perintah-Mu, sebab mereka semua adalah hamba-hamba-Mu
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Sinun järjestyksesi mukaan ne pysyvät vielä tänä päivänä, sillä ne kaikki ovat sinun palvelijoitasi.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. / {* himmelen og jorden.}
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Till att utföra dina rätter består allt än i dag, ty allting måste tjäna dig.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Tùy theo mạng lịnh Chúa , các điều đó còn vững đến ngày_nay ; Vì muôn vật đều hầu việc Chúa .
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Tùy theo mạng lịnh Chúa, các điều đó còn vững đến ngày nay; Vì muôn vật đều hầu việc Chúa.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Vandaag de dag staat alles vast volgens Uw voorschriften. Alles is aan U onderworpen.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Vedlé úsudků tvých stojí to vše do dnešního dne, všecko to zajisté jsou služebníci tvoji.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Všetko to stojí dnes podľa toho, jako si ty usúdil; lebo to všetko sú tvoji služobníci.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Κατα τας διαταξεις σου διαμενουσιν εως της σημερον, διοτι τα συμπαντα ειναι δουλοι σου.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Колкото за Твоите наредби, те и до днес стоят, Защото всички са Твои слуги.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.على احكامك ثبتت اليوم لان الكل عبيدك.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.天 地 照 你 的 安 排 、 存 到 今 日 ． 萬 物 都 是 你 的 僕 役
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.天地 照 你 的 安排 、 存到 今日 ． 萬物 都 是 你 的 僕役
Bugün RAB, size verdiği söz uyarınca, öz halkı olduğunuzu açıkladı. Bütün buyruklarına uyacaksınız.여호와께서도 네게 말씀하신 대로 오늘날 너를 자기의 보배로운 백성으로 인정하시고 또 그 모든 명령을 지키게 하리라 확언하셨은즉
Bugün RAB, size verdiği söz uyarınca, öz halkı olduğunuzu açıkladı. Bütün buyruklarına uyacaksınız.Przeklęty, który zwodzi ślepego z drogi, aby błądził; i rzecze wszystek lud Amen.
Bugün RAB, size verdiği söz uyarınca, öz halkı olduğunuzu açıkladı. Bütün buyruklarına uyacaksınız.Şi azi, Domnul ţi -a mărturisit că vei fi un popor al Lui, cum ţi -a spus, dacă vei păzi toate poruncile Lui,
Bugün RAB, size verdiği söz uyarınca, öz halkı olduğunuzu açıkladı. Bütün buyruklarına uyacaksınız.ויהוה האמירך היום להיות לו לעם סגלה כאשר דבר לך ולשמר כל מצותיו׃
Bugün RAB, size verdiği söz uyarınca, öz halkı olduğunuzu açıkladı. Bütün buyruklarına uyacaksınız.وواعدك الرب اليوم ان تكون له شعبا خاصّا كما قال لك وتحفظ جميع وصاياه
Bugün RAB, size verdiği söz uyarınca, öz halkı olduğunuzu açıkladı. Bütün buyruklarına uyacaksınız.耶 和 華 今 日 照 他 所 應 許 你 的 、 也 認 你 為 他 的 子 民 、 使 你 謹 守 他 的 一 切 誡 命
Bugün RAB, size verdiği söz uyarınca, öz halkı olduğunuzu açıkladı. Bütün buyruklarına uyacaksınız.耶和華 今日 照 他所應許 你 的 、 也認 你 為 他 的 子民 、 使 你 謹守 他 的 一切 誡命
Bugün, ulusun ortak kanısı uyarınca... ...yapılandırmanın başladığını bildiriyorum.Ezért szeretnék néhány szót szólni és bízni az önök szavazatában...
Bugün, ulusun ortak kanısı uyarınca... ...yapılandırmanın başladığını bildiriyorum.Επιπλέον, την μέρα που το έθνος θα ψηφίσει να επαναφέρει την Βασιλική οικογένεια..
Bugün, ulusun ortak kanısı uyarınca... ...yapılandırmanın başladığını bildiriyorum.اليوم انا هنا لاعلن وفقا للاستفتاء الوطني, عندما يصبح رجوع العائلة الملكية حقيقة
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A choćby się też kto potykał, nie bywa koronowany, jeźliby się przystojnie nie potykał.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A jestliže by kdo i bojoval, nebudeť korunován, leč by řádně bojoval.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.A keď aj niekto zápasí nebude korunovaný, keby nezápasil zákonite.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Anche nelle gare atletiche, non riceve la corona se non chi ha lottato secondo le regole
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Cùng một lẽ đó , người đấu sức trong diễn trường chỉ đấu nhau theo lệ_luật thì mới được mão triều thiên .
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Cùng một lẽ đó, người đấu sức trong diễn trường chỉ đấu nhau theo lệ luật thì mới được mão triều thiên.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Eihän sitäkään, joka kilpailee, seppelöidä, ellei hän kilpaile sääntöjen mukaisesti.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.E também se um atleta lutar nos jogos públicos, não será coroado se não lutar legitimamente.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.et l`athlète n`est pas couronné, s`il n`a combattu suivant les règles.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Ha pedig küzd is valaki, nem koronáztatik meg, ha nem szabályszerûen küzd.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 면류관을 얻지 못할 것이며
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Og ligeså, når nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.se pa kdo tudi bojuje, ne dobi venca, ako se ne bojuje postavno.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Şi cine luptă la jocuri, nu este încununat, dacă nu s'a luptat după rînduieli.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Und so jemand auch kämpft, wird er doch nicht gekrönt, er kämpfe denn recht.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Εαν δε και αγωνιζηται τις, δεν στεφανουται, εαν νομιμως δεν αγωνισθη.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.Хоч же хто й бореть ся, не заслужить вінця, коли не законно бороти меть ся.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.וגם אם נאבק איש לא יכתר אם לא יאבק כמשפט׃
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.وايضا ان كان احد يجاهد لا يكلّل ان لم يجاهد قانونيا.
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.人 若 在 埸 上 比 武 、 非 按 規 矩 、 就 不 能 得 冠 冕
Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.人 若 在 埸上 比武 、 非 按 規矩 、 就 不 能 得 冠冕
Bunun üzerine uşak yiyecekleri halkın önüne koydu. RAB'bin sözü uyarınca halk yedi, birazı da arttı.A tak położył przed nie; i jedli, a zbyło według słowa Pańskiego.