uyarı ile cümle
uyarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Uyarı: "<i>Good!'Nog', 'tillräckligt' – enough.
Doğalcılığa göre doğanın, nesnel yasalar uyarınca işleyen bir düzeni vardır.Vid beskrivning av naturlagar och vid konstaterade förhållanden.
Yunus, hali hazırda aynı uyarıyı yapmıştı.Även Stenius själv uttalade sig i samma banor.
Solunum sistemi uyarıcıdır.Systemet är laserstyrt.
Bu uyarı, babasının bir yangın kazasında öleceği yönündedir.Kort därefter möter hon och hennes tillhåll sitt öde i en eldsvåda.
Göl, Ramsar Sözleşmesi uyarınca uluslararası önemi haiz bir sulak alan olarak tanımlanmaktadır.Озеро, по критеріях Рамсарськой конвенції, визнано угіддям міжнародного значення.
Denek bu dört uyarıdan sonra bile hala durmak istediğini ifade ederse deney durduruluyordu.Якщо піддослідний хотів зупинитися навіть після четвертої фрази, експеримент припинявся.
Tehlike anında timsahları çığlıklarıyla uyarırlar.Про небезпеку Marmotini попереджають своїх співплемінників криками.
Eğer tüm aday modeller kötüyse herhangi bir uyarı vermeyecektir.Якщо всі моделі-кандидати мають погану пристосованість, то ІКА не видасть жодного попередження про це.
Deprem uyarıları alabiliyor.Передають штормове попередження.
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.Гаррі, втім, не звертає уваги на ці попередження.
Bu modellerde uyarıların ünlü Landau (roton) spektrumu nitel olarak yeniden üretilmiştir.У цих моделях якісно відтворюється відомий (ротонний) спектр збуджень Ландау.
Uyarılar, kullanıcı gerekli işlemi yapana kadar ekranda kalır.Додаткова частина сторінки (тестовий блок) відображатиметься на екрані, тільки коли користувач робить запит.
Bu Goldoni'den uyarılmış operaların her biri uluslararası başarı kazandı.Найбільших успіхів при Медічі Флоренція досягла на міжнародній арені.
Kendisini tehdit eden veya uyarılırsa, bütün vücudu ve korkunç dişlerini ortaya çıkarır.Коли йому загрожували, він показав своє велике тіло і страшні зуби.
En yüksek uyarılma seviyesine örnek ise, resitaldeki piyano çalan endişeli piyanist verilebilir.Найбільше тривожить піаніста питання, чи зможуть тепер його руки грати на роялі?
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.Птах-секретар відвіку славиться як умілий винищувач змій.
Jung, bu sözcüklere uyarım sözcükleri adını verir.Нізамі навмисне дав поемі таку назву, використовуючи гру слів.
Albay onlara ne ile karşı karşıya olduklarını söyler ve uyarır, ama Şerif onu dinlemez.Капітан намагається повідомити та переконати керівництво, однак у нього це не виходить.
Her karar kendisinin yerine seçilmiş başka alternatiflerin olabileceği uyarısını taşır.Спрощено можна вважати, що вирішування являє собою вибір якогось варіанту із існуючого.
Fakat sonra yasal uyarılardan dolayı adı değiştirildi.Та назву змінили з юридичних причин.
Bir çeşit Uyarı filmidir.Постановник ряду документальних фільмів.
Oyun elli hamle kuralı uyarınca kendiliğinden beraberlikle sonuçlanmaz.З п'ятої книги ми дізнаємось, що згідно з пророцтвом "...разом їм жити не судилося".
Askerleri bir tuzak veya düşmana karşı uyarır.Призначення їх — висміяти суперника чи ворога.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Це дещо компенсувало спад торгівлі з європейськими портами.
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Працює через проміжний сервер, розташований у США (зараз не функціонує).
Mahkeme Anna Dubkova'yı İdari Suçlar Kanunu'nun 19.3. maddesi uyarınca 15 gün hapis cezasına çarptırdı.[1]Анну Дубкову суд засудив до арешту на 15 діб за статтею 19.3 КУпАП.[16]
GNU IceCat ayrıca URL yölendirme için uyarılar sağlar.GNU IceCat také upozorňuje na přesměrování URL.
Yardımcı uyarı ve yardımlar ise mahmuz, kamçı ve sestir .Přikazuje dávat almužnu, pomáhat nemajetným, sirotkům, starým a nemocným.
"Mesajlar" bölümünde, "Uyarılar", "Önizleme göster" ve "Uyarını Tekrarla" seçeneği kaldırıldı.V některých skazkách se uvádí, že ducha lze zastavit dárkem - sladkostí nebo opakovat třikrát slovo "pomáda".
Bu uyarılar tsunaminin dinmesinin ardından geri çekilmiştir.Tato část se poté rovněž odstřihla (charta indentata).
Sempronius Scipio’ nun uyarılarını görmezden geldi ve ilerleyerek saldırı yoluna gitti.Vyprovokovaný Sempronius ignoroval Scipionovo varování a ukvapeně nařídil útok.
1266'da Norveç Kralı IV. Magnus tarafından Perth Antlaşması uyarınca İskoçya'ya bırakıldı.V roce 1266 odstoupil norský král Magnus VI. na základě smlouvy z Perthu všechny tyto ostrovy Skotsku.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Zde však bylo varování zcela ignorováno.
Sunita bağırarak yurttaki herkes uyarır.O ztroskotání Durandy se dozví všichni obyvatelé Guernsey.
Gmail Notifier (Mac OS X, Windows 2000, XP) Gmail hesabındaki yeni mesajlar için uyarı sistemi.Gmail Notifier (Mac OS X, Windows 2000, XP) Upozorňuje uživatele na nové zprávy z Gmailu.
İsrail Güvenlik Güçleri ayrıca Al Waffa Hastanesini vuracaklarına dair uyarıda bulundu.Během noci některé ze zpráv hovořily o tom, že IOS ostřeluje nemocnici Al-Wafa.
Glutamat, insan beynindeki temel uyarıcı amino asit nörotransmiteridir.Glutamát je v mozku je primární excitační neurotransmiter.
Böylece Batılı güçlere bir uyarı verilmiş olacaktı.Naskytla se tak možnost posílit západní frontu.
Koka yapraklarının uyarıcı ve kuvvet verici özellikleri de vardır.Na nich jsou vydatné vrstvy hlíny a spraší.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Dohled nad rybolovem v souladu se závazky státu v rámci dohod Evropské unie.
Kutular yangın uyarı sistemi olarak görev yaptı.Potom sloužil jako strážnice k hlášení požárů.
İkisi bir ses tarafından uyarılır.Oba umí vytvořit nějaký zvuk.
Kafein bu konuda kullanılan uyarıcılardan belki de en yaygınıdır.Zde jsou uvedené nejčastěji používané kódy.
Askerleri bir tuzak veya düşmana karşı uyarır.V tom se mu snaží zabránit nepřátelé a pasti.
Nikotin ve muskarin, asetilkolin reseptörlerini güçlü şekilde uyarırlar.Nepřímo stimuluje nikotinové a muskarinové receptory.
Uyarı: Burada verilen bilgiler, genel amaçlıdır; tıbbi tavsiye olarak değerlendirilemezler.Měření fázovkou je orientační, nelze ho považovat za důkaz kvalitního uzemnění.
Solunum sistemi uyarıcıdır.Hyfový systém je dimitický.
Topyekün savaş uyarınca tüm Sovyet vatandaşları şehrin savunmasında görev almıştır.Již v předhusitských dobách byl každý mužský obyvatel města povinen bránit město v případě války.
D1 ve D2 hatları uyarılmış hallerinin bilinen hassas yapılarını temsil eder.Diody D1 a D2 jsou určeny k teplotní kompenzaci uvedených tranzistorů.
Saat temelli bir uyarı belirlenirse, her gün, hafta, iki hafta, ay veya yıl tekrarlanabilir.Incidenci pak vypočítáme ke každému dni, týdnu nebo měsíci.
Jung, bu sözcüklere uyarım sözcükleri adını verir.Skoro ve všem Gabru poslouchá na slovo.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Výbuchům automobilů nepředcházelo telefonické varování.
Uyarılmış filler hortumlarını kaldırabilir.Elefanții excitați își pot ridica trompele.
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.Din păcate, Stalin nu a ținut cont de argumentația lor.
Bunlar eksite edici (uyarıcı, agonist) ve inhibe edici (engelleyici, antagonist) maddelerdir.Ele sunt dispuse de obicei altern, rar opus (Podophyllum).
C1r ve C1s'nin uyarılması C1-inhibitörünce kontrol edilir.Inhibarea C1r C1s și este controlată de C1-inh.
David'in hâlâ aktif olan kafası Shaw'ı Mühendis'in hayatta olduğunu ve onun için geldiği hakkında uyarır.David o avertizează pe Shaw că „inginerul” a supraviețuit accidentului și vine după ea.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.În mod surprinzător, acest avertisment nu a fost luat în seamă.
Bazen bir uyarı mesajı da kullanıcıya gönderilebilir.Trimiterea de mesaje atăcătorului poate fi de folos, uneori.
İlgili Sayfalar