uyarı ile cümle
uyarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Sono indicate in corsivo le Nazioni non più esistenti.)
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.Di questa nota allarmante Stalin non tenne alcun conto.
İşaret insanları park etmemesi için uyarıyordu.Знак предупреждал людей, что парковка запрещена.
Talimatlara uyarım.Я следую инструкциям.
Önceden uyarı yoktu.Предварительного предупреждения не было.
(Uyarıcı Kur’an’a and olsun ki! / Bu öğütle dolu Kur’an’a bak.)Всевышний подчеркнул, что в истории этих пророков — напоминание и поучение тем, кто обладает трезвым умом.
Ardından kızkardeşini uyarır ve "Kraliçelerini öldürmek isteyen milyonları yönetmenin zor olduğunu" söyler.Он напоминает сестре, что «трудно править миллионами людей, жаждущих смерти королевы».
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.Индуцированный укус может быть таким же сильным, как у живой змеи.
Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım. ...Пребываю к вам неизменно благосклонный».
Uyarıcı ve kuvvet vericidir.Обладательница сильного и непреклонного характера.
O, bu uyarılardan hiç birine kulak asmadı.До этого никто не слышал наши предостерегающие окрики.
Yeremya'nın uyarılarına kulak asmayan İsrailoğulları tövbe etmedi.Точных сведений о месте и времени рождения Х. Исраилова нет.
CL yaptığı bir röportajda şarkı için "erkekler için uyarı, kadınlar için ise tavsiye" olarak belirtmiştir.Лидер группы CL заявила, что песня несет в себе «предупреждение для мужчин и совет для женщин».
Uyarılan dalga, uyarıcı dalga ile aynı fazdadır.Гласный безударного слога воздействует на гласный ударного (первого) слога.
Titreşimli uyarı: uygulanmadı.Достоверной информации о том, были ли они использованы в продолжении войны, нет.
Uyarılmış elektronlar enerjilerini fotonlar şeklinde yansıtır.Возбужденные электроны отдают свою энергию в виде фотонов.
Fakat Velid'in bu uyarılara hiç kulak asmadığı belirtilir.Данная сура говорит о тех, которые не хотели слушать и понимать увещевание и не уверовали.
Bu modellerde uyarıların ünlü Landau (roton) spektrumu nitel olarak yeniden üretilmiştir.В этих моделях качественно воспроизводится известен (Ротонный) спектр возбуждений Ландау.
İslam'a göre Âd kavmine Allah tarafından uyarıcı olarak gönderilmiştir.По арабской легенде, пророк Дауд был отправлен Аллахом на Восток проповедовать единобожие.
Kitapta Helenleştirme'nin esiri durumuna geçmiş Bulgar halkına uyarılar yapılmaktadır.В приписываемых ему комментариях к Корану также использованы рассказы «людей Писания» (исраилият).
Telefonu kapatınca Michael onu uyarır.Закрыв дверь, Александр позвонил матери.
"Kendisinden önce ve sonra uyarıcıların gelip geçmiş olan Âd kavminin kardeşini hatırla.Поздравляю тебя с тем, что дано твоему брату Али», после чего был ниспослан аят Вилаят.
Çok güçlü bir cinsel uyarıcı (afrodizyak) dır.Что-то вроде сильнейшего сексуального возбудителя.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.Ночью он отослал гонца с предупреждением о приближающейся угрозе.
(NDP Diğer yandan Ordu protestoculara evlere gitmesi konusunda uyarıda bulundu.(Недовольство в партийном руководстве и в СССР вызывала его ориентация на национальные военные кадры.)
Bu uyarıların büyük bir kısmı insanın karşısına çıkarılan olayların içerdiği mesajdır.Коран был достоянием многих людей, а не ограниченного круга лиц.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Предупреждения перед авиаударом не было.
2006 yılı, 'Yüksek Uyarı!'2006 — «Waking up».
Eğer baş kahraman Nomad görülürse alarm çalar ve düşmanlar uyarılır.Если протагонист будет замечен, поднимется тревога, и враги будут предупреждены.
Adaptif uyarımlar, doğal seçilimin ürünüdür.Адаптация является следствием естественного отбора.
Ancak Stalin bu uyarıları da dikkate almadı.Однако Сталин не доверял этим сведениям.
"Her toplantıda şu uyarıyı yaptım.На каждом митинге такие есть.».
Bu seferde Kur'an'ın değişik lehçelerde okunduğunu görmüş ve halifeye uyarılarda bulunmuştur.Приставы предъявили приказчику послушную грамоту (предписание) и он дал память(напоминание) в волость.
Antlaşma maddeleri uyarınca Lehistan Çernigov ve Smolensk'i topraklarına katar.Под давлением противника отошла на Гнёздово и Смоленск.
Genellikle kurbanlarının karşılarına aniden çıkarlar ve herhangi bir uyarı olmaksızın saldırılar.Обычно птицы нападают сзади без предупреждения.
Suprascapular sinir tarafından uyarılır.Рёбра купола выделены нервюрами.
Yasalar uyarınca köle insan olarak değil mal olarak sayılıyordu.Согласно римскому закону, раб считался не человеком, а частью собственности.
Elleri ve ayakları ahşaptan olan balıkçı Seamus, Peter'ı balık konusunda uyarır.От этого Питера отговаривает Шамус, рыбак с деревянными ногами и руками, но Питер настроен решительно.
Solunum sistemi uyarıcıdır.Корневая система — стержневая.
Bu uyarıyı dikkate alan baba, bu sayede hayatta kalmayı başarır.И в надежде таким способом привлечь внимание отца, если он жив.
Bu durumda, alakalı bilginin seçimi bütün uyarıcıların işlemlenmesinden sonra yapılır.Он совершил изумительные деяния и стал наставником тех людей, которые охотно воспринимали истину.
"Ulusal Örgütler Kurulması ve Ulusun Uyarılması".Для этого необходимо пробуждение национальной гордости, объединение народа».
Bu arada bir sabah kalktıklarında tüm müşterilerinin uyarı ışıkları yanmaktadır.В дни праздника вечером зажигают свечи на каждого члена семьи.
Antlaşma uyarınca Sind Nehri’nin kuzey ve batısındaki bütün yerleşim yerleri İran’a bağlandı.Тогда всё политическое устройство на Севере и Юге изменится.
Ayrılıkçı hareket hakkında onları uyarır fakat bu sırada yakalanarak esir alınır.Она встречает этих двух человек, но сама попадает в плен.
Bunların her biri uyarıcının niteliğine eş olmasına rağmen bazı uyarıcılar ilgili duyum boyutunu az ateşler.Пусть будут они (восхваления) воспоминанием для потомков, для всякого, приходящего к (этой гробнице)...»
Hansel'i isini yapmasını devama etmesi için uyarır.Об этом я убедительно прошу донести Сталину.
Yardımcı uyarı ve yardımlar ise mahmuz, kamçı ve sestir .Rise and Fall: Fools Garden — Rise and Fall (нем.).
Uyarı: "<i>Good!Общая оценка — «хорошо».
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Однако предупреждения были проигнорированы.
"Çünkü şimdi aklıma Xander'ın tuvalet uyarısı geldi."«Идёт заполнение Зеидского водохранилище».
Bu, insanlar için ancak bir uyarıdır.إن هو إلا ذكر للعالمين.
(Uyarıcı Kur’an’a and olsun ki! / Bu öğütle dolu Kur’an’a bak.)تنبيه الأفكار إلى حكمة إقبال الدنيا على الكفار.
Bununla birlikte bazı ülkelerdeki uyarı işaretleri, standart üçgen biçimin yerine elmas şeklindedir.إشارات التحذير في بعض البلدان لديها شكل مَعيـن بدلا من شكل المثلث القياسي.
Bu uyarıların şiddetini ve yerini tespit ederler.وأرسل إلى حكام المناطق التي فروا إليها يحذرهم منهم ويحرضهم عليهم .
Anlaşma uyarınca boğazlar İngiliz, Fransız, Yunan, Amerikan ve İtalyan gemilerine açıldı.وفقاً للأتفاقية فُتحت المضايق من أجل السفن الإنجليزية ، الفرنسية ، اليونانية ، الأمريكية و الإيطالية.
Titreşimli uyarı: uygulanmadı.وورد في الحديث: "ليُترَكُنَّ القِلاصُ فلا يُسعَى عليها."
Uyarılmış ısırık da canlı yılanınki kadar ciddi olabilir.واللدغة الناجمة يمكن أن تكون لدغة شديدة على هذا النحو من حياة الثعبان.
Kanun uyarınca, bütün ülke vatandaşlarının Suriyeyi ziyaret etmeleri için vize almaları gerekmektedir.وفقاً للقانون، يتطلب من مواطني جميع البلدان الحصول على تأشيرة لزيارة سوريا.
"Her toplantıda şu uyarıyı yaptım.جاء ذلك الكلام في كل خطاب."
İlgili Sayfalar