uyarı ile cümle
uyarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böylelikle sinüs düğümü yeniden başka bir uyarı çıkarıp başka bir döngü başlatır.Dans le cas contraire, il peut chauffer à nouveau la lame et tenter une nouvelle trempe.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Ceux-ci ne tiennent pas compte de cet avertissement.
Vasiyeti uyarınca cenazesi yakılmış ve külleri Heybeliada çevresinde denize dökülmüştür.Puis, selon ses dernières volontés, elle est incinérée et ses cendres sont dispersées en mer.
Doktor ve Romana anahtarın üçüncü parçasını ararken "Siyah Gardiyan'dan Sakının" diye işitsel bir uyarı gelir.Le Docteur et Romana sont à la recherche de la troisième morceau de la Clef du Temps.
Kafein bu konuda kullanılan uyarıcılardan belki de en yaygınıdır.Ce tombé est le plus utilisé par les catcheurs.
Devlet başkanının uzlaştırıcı ve uyarıcı bir rolü bulunmaktadır.Cependant, il restera un orateur influent et efficace du Sénat.
Yaptığımız değerlendirmeler hükümete, bu anlamda bir uyarıdır." dedi.Il faut lire cet Hommage comme une mise en garde ».
Evlilik Charles'ın babası XI. Louis tarafından 1482 Arras Barışı uyarınca ayarlanmıştı.Ce plan échoue car le père de Charles, Louis XI, annule la promesse de mariage en 1482.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.No hubo avisos anteriores a la explosión de las bombas.
(Uyarıcı Kur’an’a and olsun ki! / Bu öğütle dolu Kur’an’a bak.)Lo mismo con El monito.
Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım. ...¡Sí, sois un pueblo inmoderado!".
Benim sözlerime aldırış edilmedi fakat 1936'da yaptığım uyarımın doğruluğunu tarih onayladı.Mis palabras no fueron escuchadas, pero la historia da fe de la veracidad de la advertencia que le di en 1936.
Stephen ve Joseph uyarıyı dikkate almaz ve mezara girerek Ananka'nın lahdini bulur.Stephen y Joseph lo ignoran y entran a la tumba, donde encuentran el sarcófago de Ananka.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.¡Lluvia fatal para los que habían sido advertidos!
Semûd kavmi de uyarıcıları yalanlamış ve şöyle demişlerdi: "İçimizden bir insana mı uyacağız?Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos a comer su carne?
Hidrojen, aşağıdaki reaksiyon uyarınca anotta oksitlenerek: su üretir ve iki elektron verir.En el ánodo, el hidrógeno es oxidado según la reacción: produciendo agua y soltando 2 electrones.
Fakat, prosopagnozisi olan kişiler diğer bütün görsel uyarıcıları tanımlayabilirler.Sin embargo, las personas con prosopagnosia pueden reconocer todos los demás tipos de estímulos visuales.
David'in hâlâ aktif olan kafası Shaw'ı Mühendis'in hayatta olduğunu ve onun için geldiği hakkında uyarır.David advierte a Shaw por intercomunicador que el Ingeniero sobrevivió al impacto y se dirige hacia ella.
Bonjour, Apple tarafından sınırlı kullanım lisansı uyarınca serbest bırakılır.Apple ha lanzado Bonjour bajo una licencia de uso limitado.
Daha sonra muhtemelen gençliğinden ötürü serbest bırakılmış ancak uyarıda bulunulmuştur.Luego, siendo joven, se dedicó a la escritura.
Canlandırıcı ve uyarıcıdır.Es incoloro y transparente.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.En el caso del neumático, una presión de aire monitor detecta la pérdida de presión y notifica al conductor.
Emisyon, uyarılmış gaz direkt olarak spektroskoptan geçirildiği görüldüğünde oluşur.Una emisión se forma cuando un gas excitado se ve directamente a través de un espectroscopio.
Eğer tüm aday modeller kötüyse herhangi bir uyarı vermeyecektir.Si todos los modelos candidatos encajan mal, AIC no dará ningún aviso de ello.
Dawn, Spike'ı ablasına bir daha dokunursa ateşler içinde uyanacağı konusunda uyarır.Spike le advierte a Tom que si lo vuelven a despertar lo despellejaría vivo.
Bir saldırı tespit edilir edilmez veya anormal bir davranış algılanırsa, yöneticiye uyarı gönderilebilir.Si se nota algún cambio inusual o indeseable, se le ha de informar al médico.
Ateş başladığında, diğer uyarılar hala işlemdeydi veya onay bekliyordu.Otras alertas estaban aún siendo procesadas o en espera de confirmación cuando comenzó el ataque.
Bir çeşit Uyarı filmidir.Un tipo de plano cinematográfico.
Katılımcılar görevi tamamlarken beklenmeyen bir görsel uyarıcı sunuldu.Invocándolo, se prevenían visitas inesperadas.
BM Güvenlik Konseyi Irak'a 15 Ocak 1991'e değin Kuveyt'ten çekilmesi için son bir uyarıda bulundu.Esta última exigió a Irak que saliera de Kuwait antes del 15 de enero de 1991.
Hasta kuduz aşısı için uyarılır.Información para pacientes sobre la enfermedad ósea de Paget.
5684 sayılı Sigortacılık Kanunu uyarınca bir "tüzel kişiliği haiz kamu kurumu" olarak kurulmuştur.Mediante Ley 11.584 se crea el partido de Punta Indio.
Uyarı çubuğunu çekip fener düğmesine dokunmak yeterli.Para hablar solo hay que pulsar el botón.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.Las angiotensinas también estimulan la liberación de aldosterona, otra hormona, de la corteza adrenal.
Komşuları olan ihtiyar, kendisini bu konuda uyarır.Un vecino la escuchó llorando.
Büyüme hücrelerini uyarır.«La expansión de los Celtas».
Bir aylağın kanından bir uyarı yazısı yazar.Recibe un casco de príncipe de sangre.
Elektronlar uyarıldıkları zaman daha yüksek enerjili seviyelere veya orbitallere taşınır.Cuando está excitado, un electrón se mueve a un nivel de energía más alto u orbital.
(Uyarıcı Kur’an’a and olsun ki! / Bu öğütle dolu Kur’an’a bak.)Avvirtimentu (Avvertimento).
Benzer uyarı değişiklikleri Japonya Sağlık Bakanlığı tarafından da işleme konmuştur.Avvisi cautelativi simili sono stati attuati anche dal ministero giapponese della sanità.
Bu, insanlar için ancak bir uyarıdır.Sanniasa-ásrama (abbandono di tutto): l'uomo diventa un predicatore mendicante.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Gli avvertimenti però vennero ignorati.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Alcuni farmaci antidepressivi possono causare insonnia per loro effetto psicostimolante.
Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır.Giura che non lo farà più.
İkincisi, bununla beraber, nedensellik prensibinin ihlali: burada emmeden önce uyarılabilen ileri dalgalar.Segue hasta milap (congiungimento delle mani della coppia), che precede il Saptpadi.
Anjiyotensin II aynı zamanda adrenal korteksten aldosteron hormonunun salınımını uyarır.L'angiotensina II stimola anche la secrezione dell'ormone aldosterone dalla corteccia surrenale.
Uyarıcı olarak Koka yaprağı çiğniyorlardı.I premolari, invece, erano forniti di cuspidi appuntite.
İkisi bir ses tarafından uyarılır.Entrambe sono accompagnate da un commento.
O, kuraklık sonunda Mowgli'yi öldüreceğine dair uyarır.Alla fine viene ucciso in combattimento da Mowgli.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Il sommergibile s'immerse senza che fossero sganciate bombe.
Hiçbir uyarıya yanıt vermedim ve tren de hareket etmeye başladı."Io non ho eseguito (la manovra d'attacco) e l'attacco non si è mosso."
GA, bitkilerin büyük bir kısmında çiçeklenmeyi uyarır.Il nettare è bottinato sui fiori di moltissime piante.
Müziğin yeri, uyarı-cevap ilişkilerinde çok önplandadır.Il suo rapporto con la musica è relativamente controverso.
Doğalcılığa göre doğanın, nesnel yasalar uyarınca işleyen bir düzeni vardır.Ciò che la natura ha ordinato si conserva di diritto.
Bu bezlerin hormon üretimini uyarırlar.Hanno inoltre la funzione di produrre ormoni.
Antlaşmanın koşulları uyarınca köleliğe dönüş olmayacaktır.Per tornare a questo piano d'esistenza, invece, non ti servirà alcun Portale.
Bazen bir uyarı mesajı da kullanıcıya gönderilebilir.Il messaggio di risposta può normalmente essere registrato dall'utente.
Google’a ise uyarı gönderildi ve içeriklerin kaldırılmasından dolayı erişim engeli konulmadı.Da Roma arriva un invito alla tranquillità, evitando gli allarmismi.
Bu modellerde uyarıların ünlü Landau (roton) spektrumu nitel olarak yeniden üretilmiştir.Con questo modello viene riprodotta la relazione di dispersione famosa di Landau con i rotoni.
Ana madde: Görsel ilişkilendirme alanı Görsel korteks görsel uyarıları alır.Per informazioni sulla percezione di segnali visivi, vedi Vista.
İlgili Sayfalar