uyarı ile cümle
uyarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat bir uyarı alır, bu hapın sadece yarısı ölümsüzlüğü yeniden kazanmak yeterlidir.Sie warnt ihn aber, dass eine einzelne Person nur die Hälfte der Medizin benötigt, um unsterblich zu werden.
Hiçbir uyarı gönderilmediğinde sessiz saatler ayarlama.Beim stillen Alarm werden keine Signalgeber angesteuert.
Uyarılan dalga, uyarıcı dalga ile aynı fazdadır.Die Dichtung der Kreuzlieder ist, ähnlich wie beim Minnesang, gleichförmig.
Çevrede bulunan uyarıcılardan, olaylardan ya da nesnelerden bir ya da birkaçına dikkati yöneltmektir.Ein Mahner und Warner vor Falschheit und Heuchelei, vor Geldgier und Geiz."
Bu uyarıların şiddetini ve yerini tespit ederler.Die Steine wurden im Gedenken an die Tat und als Warnung errichtet.
Büyüme hücrelerini uyarır.Ihre zentralen wasserspeichernde Zellen sind vergrößert.
Nöronun uyarılması daha da zorlaşır.Ungleich schwieriger ist der Nordgipfel zu erreichen.
Ancak Botha bu uyarıları dikkate almadı.Bothwell nahm diese Warnung nicht ernst.
Ağaca çıkanlar bu hususta uyarılır.Darüber sind die Bäume des Hofgartens zu erkennen.
Uyarı ve Yardım; binicinin ata isteklerini bildirdiği tesirlerin hepsine birden denir.Mitkonsekratoren waren Sein Wahlspruch ist Veritati Servire (Der Wahrheit dienen).
Deprem uyarıları alabiliyor.Unwetter führte zu Katastrophenalarm.
Çevreciler, Lut Gölü'nün yok olmaya başladığı yönünde uyarılar vermektedirler.Sie warnten ihn vor einer Razzia, weshalb sich Coll ebenfalls zur Flucht entschloss.
Bunun için denize bir tsunami uyarı sistemi kurulmuştur.Für die Westküste gibt es ein Tsunami-Warnsystem.
Genellikle kurbanlarının karşılarına aniden çıkarlar ve herhangi bir uyarı olmaksızın saldırılar.Sie überfällt den Betroffenen meist plötzlich und ohne Warnung.
Bu çalgı ayrıca tehlike anında uyarı işareti için çalınırdı.Er kann zusätzlich durch das Gefahrenzeichen Schutzweg vorangekündigt werden.
Bununla birlikte bu makamı, Sinn Féin'in sandık karşıtı politikaları uyarınca reddetmiştir.Aus diesem Grund weigert sich Sinn Féin, sein Mandat im Policing Board wahrzunehmen.
Avrupa Birliği'nde yaban hayatı, Natura 2000 programı uyarınca korunmaktadır.Sie steht unter dem Schutz des EU-Programms Natura 2000.
2. derece yanık için uyarılar: Yanan kısmı soğutun.Brandblasen zählen zu den Verbrennungen 2. Grades.
Duvarlardaki mesajda Sırlar Odası uyarısı vardır.In einer Wand befindet sich ein Geheimfach.
Yardımcı uyarı ve yardımlar ise mahmuz, kamçı ve sestir .Neben den Münzschmieden (Meister, Gesellen) waren dies Schmelzer, ein Münzwächter und weitere Gehilfen.
Bu ahtapot tehlike anında mavi halkalarını bir araba farı gibi yanıp söndürerek karşısındakileri uyarır.Danach geriet der Blaue Staatswagen als solcher schnell in Vergessenheit.
Boeing 737 AEW&C MESA bir erken hava uyarı ve kontrol (AEW&C) uçağıdır.Der Zusatz AEW&C steht für Airborne Early Warning and Control.
Kelime lazer "uyarılmış radyasyon emisyonu ışık amplifikasyon" için bir kısaltma olarak başladı.So steht zum Beispiel das Initialwort LASER für Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation.
Titreşimli uyarı: uygulanmadı.Der Vertrag wird dann ungenutzt (in der Schublade) aufbewahrt.
Beş vekil daha önceden uyarıldıkları için kaçmışlardır.Fünf davon liegen am Boden, als wären sie umgestürzt.
Göl, Ramsar Sözleşmesi uyarınca uluslararası önemi haiz bir sulak alan olarak tanımlanmaktadır.Er ist in der Ramsar-Konvention als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung gelistet.
Bu bölümde elektrik uyarımı yoktur.Es darf dabei keine elektrische Leitfähigkeit in diesem Raum vorliegen.
Nervus dorsalis scapulae tarafından uyarılırlar.Die Musculi rhomboidei werden durch den Nervus dorsalis scapulae versorgt.
Diğer uyarımsal detektörler de kullanımdadır.Weitere historische Maschinen stehen ebenfalls im Einsatz.
Birkaç çiftçiyi gelen askerlere karşı uyarır, fakat tekrar yakalanmaktan kurtulamaz.Eine Reihe von Bauern schaut wütend zu, wagt aber nicht einzugreifen.
Bu kararın akabinde Mısır'da yeni bir devrimin gerçekleşme olasılığı konusunda da uyarıda bulundu.Ein Bote kommt und verkündet, dass vonseiten Ägyptens ein neuer Krieg droht.
Uyarıcı olarak Koka yaprağı çiğniyorlardı.Als Speicher dienten Kernspeicher.
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)N. N. (Nicht mehr online verfügbar.)
Uyarılar, kullanıcı gerekli işlemi yapana kadar ekranda kalır.Anschließend ruht die Verarbeitung auf dem Applikationsserver, bis der Benutzer eine Funktion auslöst.
Şüphesiz, ben sizin için apaçık bir uyarıcıyım. ...Vous vous retrouvez à jouer un rôle déterminant .", ».
2006 yılı, 'Yüksek Uyarı!'2006 : Haute sécurité.
Fakat Velid'in bu uyarılara hiç kulak asmadığı belirtilir.Que d’avertissements, et pourtant encore elle refuse d’entendre !
Tanrı kudretli ve adildir, uyarıda ve affetmede çabuk davranır.Dieu est puissant, et juste en même temps, prompt à avertir et pardonner.
Tevbe Suresi, Mekkeli paganlara bir uyarı niteliğindedir.Château de Melendugno (it) à Melendugno.
(Uyarıcı Kur’an’a and olsun ki! / Bu öğütle dolu Kur’an’a bak.)Je t'avertis afin que tu ne sois pas du nombre des ignorants.
Bombalar patlamadan önce hiçbir uyarı verilmedi.Les bombes explosèrent sans qu'aucun avertissement ne soit donné.
Lou, şef Wiggum'un baş yardımcısıdır ve çoğunlukla Wiggum'un hatalarına dikkat çeker ve onu uyarır.Il est l'acolyte du Chef Wiggum et pointe régulièrement ses erreurs.
Jamaika’ya döndüğünde ise vali tarafından sadece uyarılacaktır.De retour en Jamaïque, Morgan est réprimandé, mais toujours couvert par le gouverneur.
Bu da Élysée sarayında oturanlar için bir uyarıdır.Il arrivait que les séances soient organisées au palais de l'Élysée.
Gece Filippikos'u yaklaşan tehditle uyarıda bulunmak için bir elçi gönderdi.A la nuit tombée, il envoie un messager prévenir Philippicus de l'arrivée de l'armée perse,.
Lastikteki hava basıncı izleyicisi basınç kaybını algılar ve sürücüyü uyarır.Dans le cas du pneu, un détecteur surveille la perte de pression d'air et avertit le conducteur.
Uyarı: "<i>Good!Titre correct : « C# ».
Bu uyarılar tsunaminin dinmesinin ardından geri çekilmiştir.Les mesures qu'elle enregistra furent envoyées vers la Terre en différé après le survol.
Protestocular, İsrailli askerlerin uyarılarını dikkate almadı.Les trois positions le défendant ne remarquèrent pas les forces israéliennes.
Bazı antidepresan ilaçlar da, uyarıcı etkisinden ötürü uyku yitimine yol açabilmektedir.Certains antidépresseurs peuvent favoriser l'insomnie à cause de leurs effets stimulants.
İkisi bir ses tarafından uyarılır.Il les prévient tous deux par courrier.
Ancak Botha bu uyarıları dikkate almadı.Toutefois, Couture ne tient pas compte de ces avertissements.
Tüm Fransız karargahlarına uyarılar gönderildi.Tous les départements français sont consultables.
Boeing 737 AEW&C MESA bir erken hava uyarı ve kontrol (AEW&C) uçağıdır.Le Boeing 737 AEW&C (pour « Airborne Early Warning & Control ») est un appareil dérivé du Boeing 737.
Avrupa Birliği anlaşmaları çerçevesinde devletin yükümlülükleri uyarınca, Balıkçı Polisliği yapmak.Surveillance de la pêche, conformément aux accords de l'Union européenne.
Ayten, gelmemesi için uyarır.Maud intervient pour qu'il n'ait pas lieu.
Tim Harland, Will'i yakından izleyeceği konusunda ona uyarıda bulunur.Son Oncle Tam est ravi de voir Will.
Bir daha yoluna çıkmaması için uyarır.Il se jure de ne plus jamais redescendre.
Bu bölümde elektrik uyarımı yoktur.Il n'y a point de contrefort sur cette section.
Alıcı bu uyarı sonrasında da ödeme yapmazsa satıcıya satış fiyatı üzerinden kesilen ücret geri ödenir.S’il a vendu la chose, il devra restituer le prix de la vente.
İlgili Sayfalar