uyarı ile cümle
uyarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anlaşma uyarınca Üsküp'e 258 bin dolar değerinde teçhizat ve eğitim yardımında bulunulacak.Skopje will receive $258,000 in equipment and training under the deal.
Önceki hükümetin verdiği karar uyarınca, belediyeler bazı spor tesisleri işletiyorlar.Under a decision made by the previous government, municipalities manage some sports facilities.
Anayasa değişiklikleri uyarınca Ombudsman'ın rolü de genişletildi.Under constitutional amendments, the role of Ombudsman also has been broadened.
Brcko, Dayton Anlaşması uyarınca özel statüye sahip bir eyalet.Brcko has a special status under the Dayton Agreement.
Yetkililer, AB'nin yeni müdahalesi ve uyarılarıyla duruma çözüm bulunması gerektiğini söylüyorlar.With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
Ülkede çıkarılan iade yasası uyarınca geçen baharda kraliçenin torununa geri verildi.It was returned to the queen's grandchildren last spring under the country's restitution law.
Anlaşma uyarınca AHW'nin Natron'daki yatırımları 33 milyon euroyu bulacak.AHW's investments in Natron under the agreement are set to reach 33m euros.
Romen bilim insanları Karadeniz plajlarının tehdit altında olduğu konusunda uyarıyorlar.Romanian scientists warn that Black Sea beaches are under threat.
Bilim insanları Karadeniz kıyı şeridinin hızla eridiği konusunda uyarıyorlar. [Getty Images]The Black Sea coastline is eroding quickly, scientists warn. [Getty Images]
Reaktörler, AB üyelik önşartları uyarınca kapatılmışlardı.They were closed in agreement with EU membership preconditions.
İstikrarsızlık uyarısıWarning of instability
Fakat yukarıda bahsettiğim gözlemleri niteleyen bazı uyarılara ihtiyacımız var.However, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.
Uluslararası toplumun bu uyarıları dikkate aldığı görülüyor.The international community appears to have heeded this warning.
Raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.The cautionary tone of the report was in keeping with predictions.
Türk, “Bu, AKP’nin milliyetçi, otoriter ve tek parti iktidarı anlayışına karşı bir uyarıdır."This is a warning for AKP's nationalist, authoritarian, one-party rule understanding.
Ancak raporda, AB katılımına ilişkin kesin tarih belirlenmesine karşı uyarıda da bulunuluyor.However, the report warned against setting a specific target date for EU entry.
Anlaşma uyarınca TÜSAŞ Airbus A350 için parça üretecek. [Arşiv]TAI will produce parts for the Airbus A350 under the agreement. [File]
Karadağ ve Hırvat balıkçılar yeni balık türleri konusunda uyarıldıMontenegrin, Croatian fishermen warned about new species of fish
Uzmanlar, ilgilenilmediği takdirde sorunun kötüleşebileceği konusunda uyarıyorlar.Experts warn the problem may get worse if left untreated.
Salı günü alınan karar uyarınca Stankoviç 30 gün içinde BH'ye gönderilecek.Under Tuesday's ruling, Stankovic is to be transferred to BiH in 30 days.
Görev devri Avrupa standartları uyarınca gerekliydi.The changeover is in line with European standards.
Hırvatistan AB yardımlarını kullanmasına ilişkin ilk uyarıyı Kasım 2007'de aldı.Croatia received an initial warning in November 2007 about the way it is handling the EU assistance.
KFOR'dan Kosovalı Sırp radikallere uyarıKFOR warns Kosovo Serb hardliners
Ayrıca, başkalarına da bu tür suçları tekrarlamamaları yönünde bir uyarıdır.It is also a warning for others to not repeat the crimes.
Taçeva, mevcut gidişat devam ettiği takdirde rakamın daha da artacağı yönüde uyarıda da bulundu.If the current tendency persists, the number will further increase this year, she warned.
Rusya, Gürcistan'daki NATO tatbikatları hakkında uyarı yayınladıRussia issues warning over NATO exercises in Georgia
SP'den Damian Ciknuri, "Üç aydan kısa zaman kaldı." şeklinde uyarıyor."There are less than three months left," warned the SP's Damian Gjiknuri.
Fail, bu uyarıya uymayıp içinde bulunduğu aracı patlattı.The perpetrator did not comply with this warning and exploded the vehicle he was in.
Bu durumda, alakalı bilginin seçimi bütün uyarıcıların işlemlenmesinden sonra yapılır. [7]In this case, selection of relevant information is done after full processing of all stimuli.[7]
Katılımcılar görevi tamamlarken beklenmeyen bir görsel uyarıcı sunuldu.While subjects were completing the assigned task, an unexpected visual stimulus was presented.
Bu görevler yapılırken, yeni görsel dikkat dağıtıcı uyarıcılar sunuldu.While performing these exercises, novel visual distractors were presented.
Enerji – Temel Hâl ve Uyarılmış HâlEnergy — ground state and excited states
Diğer dizilimler ise uyarılmış hâli belirtir.Any other configuration is an excited state.
Kutu şöyle bir işaret veriyor: ''UYARI: CANLI HAYVAN İÇEREDEBİLİR İÇERMEYEDEBİLİR.''The website Shirt.woot! offers four shirts based on the cat.
Radyasyon uyarı işareti (yoncası)The radiation warning symbol (trefoil).
Uyarılmış atom ya da atom çekirdeğinin bozunması süresince meydana gelen spontane foton emisyonu.The weak nuclear force - it is the result of exchange by virtual W and Z bosons.
Uyarı veya tehlike sinyali ya da bilinmeyen/şüpheli bir şey için sembol:A warning or danger signal, or symbol for doubtful/unknown
KickassTorrents sitelerinin kapatılmasından sonra sitede görüntülenen uyarı.Notice displayed on KickassTorrents sites after its seizure.
Yeni, temiz, oksijenlenmiş su ilavesi, bu tür için birincil uyarıcı gibi gözüküyor.The addition of new, clean, oxygenated water appears to be the primary stimulus for this species.
Çiğneme hipokampusu uyarır ve normal işlevini koruması için gereklidir.Mastication also stimulates the hippocampus and is necessary to maintain its normal function.[7]
Uyarıcı sinapslar (+) ile ve İnhibitör sinapslar (-) ile gösterilmiştir.Excitatory synapses are denoted by (+) and inhibitory synapses by (-).
Nöronlarda, uyarıma karşın P cisimcikleri motor proteinleri tarafından taşınır.In neurons, P-bodies move by motor proteins in response to stimulation.
SSH istemcisi, önceden bilinmeyen yeni bir sunucunun anahtarını kabul etmeden önce bir uyarı verir.The SSH client raises a warning before accepting the key of a new, previously unknown server.
Manyetik FKF uyarıcıStimulating the magnetic PUF
FKF üzerindeki manyetik kafa bir uyarıcı olarak davranır ve rassal manyetik sinyali güçlendirir.The magnetic head acts as a stimulus on the PUF and amplifies the random magnetic signal.
Uyarımsal eşli plazmaInductively coupled plasma
Uyarımsal eşli plazma iyon kaynağıInductively coupled plasma ion source
32-bit Uygulama Uyarıları32-bit app warnings
Ek su bağırsak hareketliliğini uyarır.The additional water stimulates bowel motility.
Vagus sinirinin uyarılmaması bu iki kalpte de bu etkiyi oluşturmadı.This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated.
Elektriksel ışıma, elektrik akımı tarafından uyarılan ışık yayılımıdır.Electroluminescence is light emission stimulated by electric current.
Portları Gentoo'nun ebuild'lerine benziyor ve aynı uyarılar geçerli.Its ports are like Gentoo's ebuilds, and the same caveats apply.
Anlaşma uyarınca, Osmanlılar Erivan eyaletinin topraklarını kazanmıştır.[11]Per the treaty, the Ottomans gained the territory of the Erivan Province.[11]
Bu ceza uyarınca, iyi davranışlarla, Biechele Eylül 2007'de şartlı tahliye için uygun olacaktır.Under this sentence, with good behavior, Biechele would be eligible for parole in September 2007.
Hiç bir uyarı atışı yapılmamalıdır.No warning shot must ever be fired....
Böyle bir uyarıyı { veya { şablonlarını kullanarak ekleyebilirsiniz.You can insert such a warning by using the templates {{Disputed inline}} or {{Dubious}}.
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yazın.Insert {{Disputed}} in the beginning of the article to add a general warning.
Genel bir uyarı eklemek için makalenin başına { yapıştırın.Paste {{Disputed}} at the beginning of the article to add a general warning.
Son Kovalama'na yalnızca bir yarışmacı katılıyorsa, sesli uyarı kullanılmaz.The buzzer is not used if only one contestant is participating in the Final Chase.
Solomon, Sophia'yı ayine başladıkları takdirde artık bir geri dönüş olmayacağı konusunda uyarır.Sophia will ask her angel to be able to speak to her dead seven-year-old son.
İlgili Sayfalar