uyarı ile cümle
uyarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
NATO, AWACS erken uyarı uçakları ve liman devriyeleri sağlayacak.NATO will provide AWACS radar aircraft and harbour patrols.
Sırbistan Merkez Bankası (NBS) halkı olası tehlikelere karşı uyarıyor.The National Bank of Serbia (NBS) is warning the public about the possible hazards.
Bu kararlar uyarınca parlamento iki eski yetkiliye himaye sağladı.Under those decisions, parliament provided shelter for the two former officials.
Bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.Under this provision, a life sentence could be reduced to nine years in prison.
Solana, Kosova'nın statüsüyle ilgili görüşmelerin kolay geçmeyeceği uyarısını yaptıSolana warns that Kosovo status talks will not be easy
Başbakan "Hırvatistan'da bu konulara ilişkin hâlen bir uzlaşma yok." uyarısında bulundu."There is still not enough agreement in Croatia about these issues," he warned.
Davanın tanıkları Lahey mahkemesinin şartları uyarınca koruma altında tutuluyorlar.Witnesses in the case are receiving protection in line with the requirements of The Hague tribunal.
Ancak sağlık uzmanları hastalığın tehdit oluşturmayı sürdürdüğü konusunda uyarıyorlar.However, health experts warn the disease continues to pose a threat.
Tasarı, 1957 Cenevre Konvansiyonu uyarınca geçen ay sonunda geçirildi.The bill passed at the end of last month, in accordance with the Geneva Convention of 1957.
Yasalar uyarınca toprak ayrımı yenilenecek ve yerel özerk idare birimlerine fon sağlanacak.The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.
Tek makam kuralını ihlal edenlere yönelik ilk tedbirimiz uyarıda bulunmak oluyor.We issue warnings as the first measure for those breaking the rule of single duty.
AB liderleri mali uyarı planlarının korunması gerektiği konusunda da anlaştılar.The EU leaders also agreed that fiscal stimuli plans need to be maintained.
Ancak Hale, "yumuşak gücün tank karşısında pek işe yaramayacağı" konusunda da uyarıyor.Hale cautions, however, that "soft power is of damn little use in the face of a tank."
Durum yalnızca AB liderleri değil, BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon'un da uyarılarına yol açmıştı.The situation prompted warnings not only from EU leaders but UN Secretary-General Ban Ki-Moon.
Grunnet, "Partiler Seçim Yasası uyarınca taşıdıkları sorumlulukları yerine getirmediler."The parties did not fulfill their responsibilities according to the Code of Elections.
Bilim ve Teknoloji: Yeni teknoloji sel hakkında uyarıyorScience and Technology: New technology provides flood warnings
Cumhurbaşkanlığı oylamasına saatler kala, Türk ordusundan sert uyarı geldiHours before presidential vote, Turkish military issues sharp warning
Uluslararası haberlerde ise hareket "uyarı atışı" olarak yorumlanıyor.And international reports characterise it as a "warning shot".
Anlaşma uyarınca toplam 16 milyon euro tutarında kaynak sağlanacak.A total of 16m euros in funds are to be provided under the agreement.
Türkiye geçen yıl varılan bir anlaşma uyarınca Dünya Bankası'ndan 1,3 milyar dolarlık kredi alacak.Turkey will receive a $1.3 billion credit from the World Bank as part of a deal reached last year.
Uyarı, son birkaç ay içinde yapılan ikinci uyarı oldu.The warning is the second in as many months.
Ekonomistler, SC'deki devlet maliyesi hakkında ciddi uyarılarda bulunuyor.Economists are issuing dire warnings about government finances in the RS.
Aksu “bu durumun eşitsizliğe ve ülke içinde kaosa yol açabileceği” uyarısında bulundu."This situation may lead to inequalities and chaos in the county," he warned.
Diğer yandan mevcut Zhur hidroelektrik santrali de AB kriterleri uyarınca genişletiliyor.Meanwhile, the existing Zhur hydro power plant is being expanded with an eye to the EU's criteria.
Belgrad ise bunun "1244 sayılı BM Kararı uyarınca Kosova" olmasında ısrar ediyor.Belgrade insists it be "Kosovo according to [UN Resolution] 1244".
Bu uyarı Fransız malları, filmleri ve diğer medya ürünlerine yönelik boykot çağrılarına yol açtı.It already has prompted calls for a boycott of French goods, films and other media products.
SC muhalefeti ve finans uzmanları, daha fazla borca karşı uyarıyorlar.Government opposition and financial experts in RS warn against more debt.
Gül ayrıca, bu gibi manevraların geri tepebileceği yönünde de uyarıda bulundu.He also warned that such maneuvering could backfire.
Ancak şiddet meselesinin basite indirgenmemesi gerektiği konusunda da uyarıda bulunuyor.However, she warns that the issue of violence should not be oversimplified.
Bazıları, bunun toy yatırımcıları alıp satma konusunda yanlış yönlendirebileceği konusunda uyarıyor.Some warn that it might be misleading naïve investors to buy and sell.
AB dışişleri bakanlarından BH'li liderlere yaptırım uyarısıEU foreign ministers warn BiH leaders of sanctions
Fakat yeri gelmişken bir uyarıda bulunmak gerekiyor.A word of caution is in order, however.
Ancak ekonomi uzmanları ihtiyatlı olunması konusunda uyarıyorlar.But economic experts urge caution.
Tadiç, "İyimser olmalı, fakat coşkuya kapılmamalı." şeklinde uyarıda bulundu."One should be optimistic, but not euphoric," Tadic cautioned.
Bulgaristan, harekete geçmediği takdirde başka yaptırımlara da maruz kalabileceği yönünde uyarıldı.Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.
Görüşmeler sonrasında yaptığı yorumlarda Eide, yapılacak çok iş olduğu konusunda uyarıda bulundu.In comments following the talks, he warned that much more must be done.
Özkök terörü destekleyen ülkelere bir de uyarıda bulundu.He also issued a warning to states that sponsor terrorism.
ICTY kuralları uyarınca, Orie madde madde suçlamaların bir özetini sundu.In line with ICTY rules, Orie presented a summary of the accusations, count-by-count.
Reklamlarda, ödemedikleri takdirde elektriklerinin "kesileceği" konusunda uyarıda da bulunuluyor.Otherwise, the ads warn, their electricity "will be missing".
Uzmanlar ise "yamalı bohça" şeklindeki düzenlemelerle bir yere varılamayacağı konusunda uyarıyor.And analysts believe the patchwork arrangements will ultimately fail.
Hırvat balıkçılar, AB'nin uyarılarına rağmen ekoloji bölgesinin uygulanmasını istiyorlarCroatia's fishermen want ecological zone implemented, despite EU warnings
Avrupa'nın bu tür çifte standartları hakkında her zaman uyarıda bulunacağım." dedi.I will always warn about such double standards practiced by Europe," Djilas said.
Sırp hükümeti IMF'den gelen uyarıyı önemsemiyorSerbian government downplays red light from IMF
Taraflar ortak bir uyarı mesajı yayınladılar.The sides issued a joint warning.
Uzmanlar, uzun vadeli sonuçların ve ödenecek bedellerin ağır olabileceği uyarısından bulunuyor.Over the long term, experts warn, the consequences and costs could be high.
AK'den Belgrad'a uyarı: SAA müzakerelerinin devamı ICTY ile işbirliğine bağlıFurther SAA talks hinge on co-operation with ICTY, EC warns Belgrade
Bunun üzerine ICTY yönetmelikleri uyarınca, yargıç her bir suçlamaya karşı suçsuz mazereti girdi.In line with ICTY regulations, the judge then entered not-guilty pleas to each charge.
İnzko, BH Mahkemesi ve Savcılığına karşı çıkılmaması konusunda uyarıda bulunduInzko warns against challenging BiH Court and Prosecutor's Office
Taraftarlar, bütün ülkede sakin protestoların düzenleneceği yönünde uyarıda da bulunuyor.They warn that peaceful protests will be organised throughout the country.
Ön anlaşma uyarınca, Ruslar 2012 yılına kadar 50 milyon avroluk ek yatırım da yapacaklar.Under the preliminary agreement, the Russians would also invest an additional 500m euros until 2012.
Ziyaret, şiddetin tolere edilmeyeceği yönünde bir uyarı olarak algılanmalı.This visit should be considered a warning that violence will not be tolerated."
Komutanlar, Dayton Barış Anlaşmasının Ek 1A'sı uyarınca bunu yapma yetkisine sahipler.They are empowered to do so by Annex 1A of the Dayton Peace Agreement.
Başbakan Adrian Nastase, "halktan gelen uyarı sinyallerini" anladığını söyledi.Prime Minister Adrian Nastase said he understood "the warning signs coming from the people".
Yine de raporun geneli siyasi liderlere bir uyarı niteliğinde.Nevertheless, it amounts to a warning for political leaders.
Böl. 1001 ve 1030 uyarınca cezalandırılabilir.Sec. 1001 and 1030.
Fakat Saraybosnalı gazeteci İvan Lovrenoviç ülkeyi büyük zorlukların beklediği konusunda uyarıyor.However, major challenges await, warns Sarajevo publicist Ivan Lovrenovic.
AB yetkilileri sürekli olarak Arnavutluk'un AB umutlarının zarar gördüğü konusunda uyarıyorlar.EU officials have regularly warned that Albania's EU prospects are being harmed.
Bu yüzden en sert görüşmeler daha başlamadı," şeklinde uyarıda bulundu.So the hardest talks are yet to come," warned the head of the SDP, Zlatko Lagumdzija.
Fakat iyi haber uyarısız olarak gelmiyor.The good news, however, does not come without warnings.
Bank of Greece'ten Hükümete Ekonominin Durumu Hakkında UyarıBank of Greece Warns the Government About State of the Economy
İlgili Sayfalar