uyarı ile cümle
uyarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yazdırma UyarısıPrint Warning
Tüm Uyarıları ve Mesajları GösterEnable All Warnings & & Messages
Şimdi tüm uyarılar ve mesajlar görüntülenecektir.All messages and warnings will now be shown.
Uyarı: "% 1" dizini zaten var. Atlanıyor.Warning: file "%1" already exists. Skipping.
Karaoke uyarıları:% 1Karaoke warnings: %1
Uyarı:% 1Warning: %1
Uyarı - Hassas Bilgiler Paylaşılsın mı?Warning - Sharing Sensitive Information?
Giriş yapılırken bankanızdan uyarılar alındıWarning 'message'Your bank returned warnings when signing on
UYARI% 1WARNING %1
Tüm Uyarıları EtkinleştirEnable all messages
Tüm uyarılar etkinleştirildi.All messages have been enabled.
Erken uyarıEarly warning
Arka uç uyarısıBackend warning
Servis uyarısıDaemon warning
Uyarı - boş alan yokWarning - no free space
JavaScript Uyarısı -% 1JavaScript Alert - %1
Güzel Keseb, bütün uyarı levhalarına rağmen Asad tarafından bombalanıyor.Beautiful Kessab is getting bombed by Assad, despite all the warning signs.
Güney Afrikalı avukat Barry Roux şu uyarıda bulundu:South African lawyer Barry Roux warned:
UNHCR sözcüsü Frederic Van Hamme, bölge için olası riskler konusunda uyarıda bulundu:Frederic Van Hamme, a UNHCR spokesman warns of the risks for the region:
Bu uyarı işe yaramaz.This alert is useless.
Ancak Almanya, Rusya'nın izole edilerek geçmişe dönülmesine karşı uyarıda bulundu.Germany, however, warned against isolating Russia and returning to the past.
Bosna-Hersek'e, Kilit Reformları Tamamlaması Yönünde UyarıBosnia and Herzegovina Warned of Need to Complete Key Reforms
bankalar kredi vermeyeceği için, işverenler işçi çıkarmak zorunda kalacakları yönünde uyarıyorlar.Since banks will not give loans, employers warn that they will have to lay off workers.
Ancak bu sözler din merkezli çıkar gruplarına yönelik bir uyarı niteliği de taşıyorlar.But they are also a warning to religion-centred interest groups.
Söz konusu karar Danıştay'ın daha önce aldığı bir karar uyarınca alındı.The move followed a ruling by the Council of State.
Ancak kuruluş, ülkeyi "zorlu engellerin" beklediği yönünde de uyarıda bulundu.It warned, however, that "formidable challenges" lay ahead.
Tasarı uyarınca tesisler kiraya verilecek veya ticari kullanıma açılacak fakat satılmayacak.Under the bill, the facilities would be leased or opened for commercial use, but will not be sold.
Analistler, tartışmanın bir aydan fazla sürebileceği uyarısında bulunuyor.Analysts warn that the debate could take more than a month.
Ancak belgede, kokain tüketiminin rekor seviyelere çıktığı konusunda uyarıda bulunuluyor.Cocaine consumption, however, has hit record levels, it warned.
Ombudsman Sasa Jankoviç, insan hakları ihlalleri konusunda uyarıda bulunanların başında geliyor.Ombudsman Sasa Jankovic is at the forefront of sounding the alarm on human rights violations.
Freedom House, Kosova'daki basın özgürlüğü ihlalleri konusunda uyarıyor. [Reuters]Freedom House warns about violations of media freedom in Kosovo. [Reuters]
Benzer uyarılar nedeniyle Cinciç'in hükümeti bir korsancılıkla mücadele komitesi kurmuştu.Because of similar warnings, Djindjic's government established an anti-piracy committee.
Bir blogcu "cadı avı" konusunda uyarıyor.One blogger warns of a "witch hunt".
Yeni anlaşma uyarınca söz konusu üs ABD ordusu tarafından da kullanılacak. [AFP]Under a new agreement, the base will also be used by the US military. [AFP]
Pisari uyarıyı duymadı.He did not heed the warning.
Bu yüzden de, bazılası onun başlangıçta daha da tehlikeli hale gelebileceği konusunda uyarıyorlar.Therefore, he could, initially, become more dangerous, some warn.
Kristiç, "Mahkeme salonlarında çekimiş olan resimler Hırvat vatandaşlarına en büyük uyarıdır."Pictures from the courtrooms are the biggest warnings to Croatian citizens.
Ancak analistler, 2011 üçüncü çeyreği sonunda ekonomik büyüme konusunda uyarıyor.Analysts, however, caution over economic growth at the end of 2011 third quarter.
Tasarıda öngörülen başlıca kriz seviyeleri "erken uyarı", "alarm" ve "acil durum" şeklinde.The main crisis levels envisioned in the bill are "early warning", "alert" and "emergency".
Avrupalı yetkililer böyle bir durumun Türkiye'nin AB hedefini de etkileyeceği uyarısında bulundu.European officials have also warned that such an outcome could affect Turkey's EU bid.
IOC, bazı tesislerin teslim tarihi açısından kritik durumda olduğu konusunda uyarıda bulunmuştu.The IOC has warned that some of the venues are in a critical position as regards the timetable.
Ancak analistler, aşırı iyimser beklentilere karşı uyarıyorlar.Analysts, however, caution against overly optimistic expectations.
Ancak iktidar koalisyonuyla yaptığı anlaşma uyarınca, gerekirse değişiklik yapma hakkına da sahip.However, under an agreement with the ruling coalition, he has the right to make changes if needed.
Zagreb AB Uyarısının Etkisini KüçümsediZagreb Downplays Effect of EU Snub
Parti, anayasa uyarınca bunu yapması gerekse de, yasada belirli bir süre belirtilmediğini savundu.Although the constitution requires him to do so, the party argued, it does not specify a time frame.
Kredi anlaşması uyarınca banka, el değiştirme gerçekleştiğinde şirket hisselerini satın alacak.Under the loan deal, the bank will acquire stakes in the firm when it changes hands.
İki kurum, "Bu durum sağlık giderleri üzerinde önemli etkilere sahip," uyarısında bulundu."This has considerable implications for the costs of health care," the two institutions warned.
Yeni yasa uyarınca bunlar da kaldırıldı.These were eliminated under the new law.
Yasa uyarınca, bu gibi bir kararın BH cumhurbaşkanlığı tarafından alınması gerekiyor.By law, such a decision would be made by the BiH presidency.
Ülkede 115 askeri bulunan Makedonya bu uyarılardan beşini ortadan kaldırmayı kabul etti.Macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
Inzko belgede, SC'nin Brcko eyaletiyle ilgili nihai bir kararı engellediği konusunda da uyarıyor.Inzko also warned that the RS is obstructing a final decision for the Brcko district.
Ancak Hamoviç, piyasadaki düzensizliğin daha uzun sürebileceği yönünde de uyarıda bulunuyor.However, she cautions, market disruptions could last longer.
Ancak uzmanlar, bazı mevkilerin şehir merkeziyle çok iyi bağlantısı olmadığı konusunda uyarıyor.Experts warn however, that some locations are not very well connected with the city centre.
Rocen: İlk olarak, Saraybosna'da olanlar hepimiz için bir uyarıdır.Rocen: First, what happened in Sarajevo is a warning to us all.
Eski diplomatlar, BH'nin parçalanabileceği uyarısını yaptıBiH could fall apart, former envoys warn
Ancak NATO Genel Sekreteri Jaap de Hoop Scheffer, davetin ertelenebileceği yönünde uyarıda bulundu.But NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer has warned that the invitation might be postponed.
Böyle bir durumda, Avrupa Parlamentosu uyarı planını görev süresi sona ermeden onaylayabilir.If so, the European Parliament can approve the stimulus plan before the end of its mandate.
Anlaşma uyarınca, her bir toplum daireye kendi temsilcisini atayacak.Under the deal, each community will appoint its own representatives to the body.
Bankers devletle yaptığı anlaşma uyarınca, zamanla bütün kuyuların işletimini üstlenmeyi planlıyor.Under its agreement with the state, Bankers plans to operate all the wells eventually.
Tesis ulusal erken uyarı ve kurtarma sisteminin bir parçası olacak.It will be part of the national early warning and rescue system.
İlgili Sayfalar