Aklınızda hemen bir şeyler uyanmalı! -Dovresti avere immediatamente un'intuizione - che cosa succede quando si spreme un palloncino?
Aklınızda hemen bir şeyler uyanmalı! -Hned by vás mělo napadnout - co se stane, když zmáčknu balón?
Aklınızda hemen bir şeyler uyanmalı! -Ihr solltet schon eine Idee haben über das was passiert wenn ihr einen Ballon zusammendrückt.
Aklınızda hemen bir şeyler uyanmalı! -Na pewno intuicja podpowiada Wam co sie stanie kiedy ściśnienie balon
Aklınızda hemen bir şeyler uyanmalı! -אתה אמור להבין מייד - מה קורה כאשר אתה מועך בלון?
Aklınızda hemen bir şeyler uyanmalı! -你的直覺在第一時間就應該想到會發生什麼，當 你壓擠一個氣球？
Ama bu uyanma değil.Ale to není probuzení.
Ama bu uyanma değil. Bu da gelebilecek şeylerden bir tanesi ya da belki de hiçbirşey.C'est quelque chose qui va peut-être venir, ou peut-être rien du tout.
Ama bu uyanma değil. Bu da gelebilecek şeylerden bir tanesi ya da belki de hiçbirşey.To być może jest coś, co może pojawić się lub nie, może nie będzie to
Ama bu uyanma değil.Dar asta nu e trezire.
Ama bu uyanma değil.Mutta se ei ole heräämistä.
Ama bu uyanma değil.Pero eso no es el despertar.
Ama bu uyanma değil.Но это не пробуждение.
Ama ciddi olmasanız da samimi olduğunuzu düşündüğümden uyanmaya hazırsınız diyebilirim.Ale zakładem, że może nie na poważnie, ale szczerze, że jesteście gotowi by się wreszcie obudzić.
Ama ciddi olmasanız da samimi olduğunuzu düşündüğümden uyanmaya hazırsınız diyebilirim.De feltételezem, hogy talán nem vagy komoly, de őszintén készen állsz az ébredésre.
Ama ciddi olmasanız da samimi olduğunuzu düşündüğümden uyanmaya hazırsınız diyebilirim.Maar ik neem aan dat je misschien niet serieus bent, maar oprecht, dat je klaar bent om wakker te worden.
Ama ciddi olmasanız da samimi olduğunuzu düşündüğümden uyanmaya hazırsınız diyebilirim.Ma io voglio credere che tu, anche non essendo dedito, sei sincero, pronto a "svegliarti".
Ama ciddi olmasanız da samimi olduğunuzu düşündüğümden uyanmaya hazırsınız diyebilirim.Mas eu entendo que você talvez não leve a sério, mas é sincero que você está pronto para acordar.
Ama ciddi olmasanız da samimi olduğunuzu düşündüğümden uyanmaya hazırsınız diyebilirim.Pero supongo que tal vez no sean serios, pero sí sinceros, en que están listos para despertar.
Ama ciddi olmasanız da samimi olduğunuzu düşündüğümden uyanmaya hazırsınız diyebilirim.ولكن سأفترض بأنكم ربما لستم جدّيين ولكنكم تحملون رغبةً صادقة لرؤية الحقيقة
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Ale podmínky k tomu, aby se soucit aktivoval, probudil, jsou specifické.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Ale warunki odczucia współczucia, jego wzbudzenia, są szczególnymi warunkami.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Dar condiţiile ca această compasiune să fie activată, sa fie stârnită, sunt condiţii specifice.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.De nagyon sajátos körülmények kellenek ahhoz, hogy az együttérzés aktiválódjék, felébredjen.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.하지만 그런 연민의 감정이 활성화되고, 일어날 수 있는
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Ma le condizioni per poterla attivare, farla crescere, sono particolari.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Mas as condições para ativar a compaixão, para a provocar, são condições específicas.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Namun kondisi agar kasih sayang itu dapat aktif, dapat bangkit, adalah kondisi yang khusus.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Nhưng những điều kiện khiến cho lòng trắc ẩn được bộc lộ, được tỉnh thức, lại là những điều kiện cụ thể.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Pero las condiciones para que se active la compasión, para que se suscite, son muy particulares.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Αλλά οι συνθήκες για να ενεργοποιηθεί η συμπόνια, να αφυπνιστεί, είναι συγκεκριμένες συνθήκες.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Але умови, щоб співчуття активувалося, проснулося - це особливі умови.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Но условия, при которых это сострадание может быть активировано, может быть разбужено - это особые условия.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.Но условията, за да бъде задействано, да се издигне, са особени.
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.אך התנאים המצריכים את הפעלתה של החמלה, את התעוררותה,
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها
Ama koşullar merhametin harekete geçmesi için, uyanması için, özel koşullardır.慈悲を活性化させたり、 強めたりするには、 必要とされます。
Bence şimdi uyanman senin için daha hayırlı olur.Je pense qu'il serait malin de se réveiller maintenant.
Bence şimdi uyanman senin için daha hayırlı olur.Νομίζω το να ξυπνήσετε τώρα θα είναι καλό για σας.
Bence şimdi uyanman senin için daha hayırlı olur.اعتقد ان الاستيقاظ حالا سيكون في صالحك
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Aku harus membutuhkan membangunkanmu wanita! .-- Lady! Lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Devo precisa acordá-lo .-- senhora! senhora! senhora! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Ho bisogno di voi deve svegliare .-- signora! signora! signora! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Ich muß dich wecken .-- Fräulein! lady! lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Ik moet nodig wakker u .-- dame! dame! dame! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Il faut que je vous réveille .-- dame! dame! dame! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Jag måste måste väcka dig .-- lady! lady! lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Jaz potrebe morate zbudi lady! .-- lady! lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Jeg må nødvendigvis vække dig .-- dame! Lady! Lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Meg kell kell felébreszteni .-- hölgy! hölgy! hölgy! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Minun täytyy tarvitsee herättää sinut .-- nainen! nainen! nainen! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Musím potřebuje vzbudit .-- lady! Lady! Lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Musím potrebuje vzbudiť .-- lady! Lady! Lady! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Muszę musi budzić .-- pani! pani! pani! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Tengo que necesita usted se despierta .-- señora! señora! señora! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Tôi cần phải đánh thức bạn phụ nữ! .-- phụ nữ! phụ nữ!
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Trebuie să te trezeşti are nevoie de doamnă! .-- doamna! doamna! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Οφείλω να σας ξυπνήσει τις ανάγκες .-- κυρία! κυρία! κυρία! -
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Аз трябва да ви събуди .-- дама! дама! дама!
Ben ihtiyaçlarını uyanmak gerekir .-- lady! lady! lady!Мне нужно разбудить вас .-- леди! леди! леди! -