Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Spunem neîntemeiat, că omul este cea mai evoluată specie, este doar ceea ce ni se spune în şcoală.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Vi säger oärligt att människan är den högsta formen av evolution som är vad du får i skolan.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Wij zeggen onterecht dat de mens de hoogste vorm van evolutie is, zoals het in scholen geleerd wordt.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Лъжем, когато казваме, че човекът е най-висшата форма на еволюцията, но тъкмо това преподаваме в училищата.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Мы несправедливо заявляем, что человек - высшая ступень эволюции - этому нас учат в школе.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.نقول بغير صدق ان الانسان هو أعلى شكل من أشكال التطور التي قمت بدراستها في المدارس.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.(118:6) Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Akkor nem szégyenülnék meg, ha figyelnék minden parancsolatodra!
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Allora non dovrò arrossire se avrò obbedito ai tuoi comandi
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Alors je ne rougirai point, A la vue de tous tes commandements.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Atunci nu voi roşi de ruşine, la vederea tuturor poruncilor Tale!
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Dan zou ik mij nooit hoeven schamen als ik Uw wet las.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Da skal jeg ikke bli til skamme når jeg gir akt på alle dine bud.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Da skulde jeg ikke blive til - Skamme, thi jeg så hen til alle dine Bud.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Då skulle jag icke komma på skam, när jag skådade på alla dina bud.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Então não ficarei confundido, atentando para todos os teus mandamentos.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Jika aku memperhatikan semua perintah-Mu, maka aku tak akan dipermalukan
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Khi tôi chăm chỉ về các điều răn Chúa, Thì chẳng bị hổ thẹn.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Khi tôi chăm_chỉ về các điều răn Chúa , Thì chẳng bị hổ_thẹn .
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.내가 주의 모든 계명에 주의할 때에는 부끄럽지 아니하리이다
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Silloin minä en joudu häpeään, kun katselen kaikkia sinun käskyjäsi.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Tedaj ne pridem v sramoto, ko bom gledal na vse zapovedi tvoje.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Tehdážť nebudu zahanben, když budu patřiti na všecka přikázaní tvá.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Vtedy sa nebudem hanbiť, keď budem hľadieť na ktorékoľvek tvoje prikázanie.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Τοτε δεν θελω αισχυνθη, οταν επιβλεπω εις παντα τα προσταγματα σου.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.Няма да се посрамя тогава Когато почитам всичките Твои заповеди.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.אז לא אבוש בהביטי אל כל מצותיך׃
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك.
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.我 看 重 你 的 一 切 命 令 、 就 不 至 於 羞 愧
Hiç utanmayacağım, Bütün buyruklarını izledikçe.我 看重 你 的 一切 命令 、 就 不 至於 羞愧
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!C'est un psychopathe détestable, amoral, antisocial et schizophrène !
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Ein abscheulicher und schamloser Psychopath, asozial und schizophren!
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Un psihopat odios ºi neruºinat, nesociabil ºi schizofrenic.
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Wstrętny i bezwstydny psychol, antyspoleczny schizofrenik!
İğrenç, utanmaz bir psikopat, anti-sosyal ve şizofren!Ενας απεχθής και ξεδιάντροπος ψυχασθενής, αντικοινωνικός και σχιζοφρενής!
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Bạn đang làm cho tôi cảm thấy xấu hổ
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Du bringst mich dazu, mich für mich selbst zu schämen.
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Kamu membuatku merasa malu pada diriku.
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Ma faci sa imi fie rusine de mine.
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Mi stai facendo vergognare di me stessa.<br />
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Sprawiasz, że czuję się nieswojo.
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Tu me rends honteuse.
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Με κάνεις να ντρέπομαι για τον εαυτό μου.
Kendimden utanmama neden oluyorsun.Ты заставляешь меня стыдится саму себя
Kendimden utanmama neden oluyorsun..أنتِ تجعليني أشعر بالخجل من نفسي
Kendinden utanmalısın!Anh phải cảm thấy xấu hổ với bản thân mình chứ!
Kendinden utanmalısın!¡Debería darte vergüenza!
Kendinden utanmalısın!Deberías avergonzarte de ti mismo!
Kendinden utanmalısın!¡Deberías estar avergonzado!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben!Hei!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben!Hei!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben!Hey!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben!Hey!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben!Hey!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben!Hey!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben! O zaman kapını kapat!To ne bo preprečilo, da bi jih gledal še enkrat!
Kendinden utanmalısın! Ders çalışıyorum ben! O zaman kapını kapat!היי! מישהו מצלצל בדלת!