Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.Isto é desastroso e devíamos ter vergonha de nós mesmos.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.Jest to haniebne powinniśmy się wstydzić.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.이것은 수치스럽고, 우리는 부끄러운 줄 알아야 합니다.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.To je hanebné, a měli bychom se za to stydět.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.To je neslýchané a mali by sme sa za seba hanbiť.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.Αυτό είναι αισχρό και θα πρέπει να ντρεπόμαστε για τους εαυτούς μας.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.Това е безобразие и трябва да се срамуваме от себе си.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.Это позор, нам всем должно быть стыдно.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.זה מחפיר, ואנחנו צריכים להתבייש בעצמנו.
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.وذلك يعتبر نقمْة . ولابد لنا أن نخجل من أنفسنا .
Bu utanç verici, ve kendimizden utanmalıyız.恥ずべきことです 恐ろしいことです
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Chci vám zahrát něco, co jsem nestydatě ukradl cellistům.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Ich möchte etwas spielen, das ich unverschämterweise den Cellisten gestohlen habe.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Jag ska spela något som jag skamlöst har stulit från cellisterna.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Játszani szeretnék valamit, amit szemérmetlenül egy csellistától loptam.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Je veux jouer quelque chose que j'ai honteusement volé aux violoncellistes.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Quiero tocar algo que sin verguenza alguna robé de los celistas.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Saya akan memainkan sesuatu yang saya curi dari seorang pemain cello.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Tôi muốn chơi một bài mà tôi đã trộm từ một người chơi viôlông
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Vou tocar uma música que roubei descaradamente aos violoncelistas.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Vreau să cânt ceva ce am furat fără rușine de la violonceliști.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Zagram coś, co bezwstydnie ukradłem wiolonczelistom.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Θα παίξω κάτι που έκλεψα από τους τσελίστες ξεδιάντροπα.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Искам да изсвиря нещо, което безсрамно откраднах от челистите.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.Я хочу исполнить вещицу, которую я бессовестно украл у виолончелистов.
Çellistlerden utanmadan aşırdığım bir şey çalmak istiyorum.どうぞご容赦ください
Çok büyük bir aktör olacağım ve Shinkichi benden utanmayacak artık.Je serai un grand acteur afin que Shinkichi n'ait pas honte de son père.
Çok büyük bir aktör olacağım ve Shinkichi benden utanmayacak artık.Я буду таким величайшим актёром, что Синкичи не сможет стыдиться меня.
Çünkü, hemen hemen her şey... tüm yüzeysel beklentiler, gurur, utanma korkusu ya da başarısızlık...Perché quasi tutto, le aspettative altrui, l'orgoglio,
Çünkü, hemen hemen her şey... tüm yüzeysel beklentiler, gurur, utanma korkusu ya da başarısızlık...لأن كل شئ تقريباً كل التوقعات الخارجية الشعور بالفخر
Eğer Palm Springs'teyseniz ... (Kahkaha) (Alkışlar) Utanmaz.Utanmaz.Utanmaz.Nếu bạn ở thành phố sa mạc Palm Springs... (Tiếng cười) (Vỗ tay) đừng ngại, đừng ngại.
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Aún, ¿no está un poco avergonzada?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Comunque, non dovrebbe essere almeno un po' in imbarazzo?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Dù thế nào, cô không cảm thấy xấu hổ sao?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Harusnya kau sedikit malu?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Neměla by jsi se cítit trochu trapně?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Nem kellene legalább egy kicsit zavarban lennie?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Si totusi, nu ti-e deloc rusine?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Vous n'avez pas quand même un peu honte ?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Должна же ты хоть немного смутиться?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?Не се ли срамуваш поне малко?
En azından biraz bile olsun utanman gerekmiyor mu?أليس عيك أن تكونى محرجة ولو قليلاً؟
Gösteririm ben şimdi sana! Seni utanmaz!Θα σου δείξω εγώ που με λες μεθυσμένο.
Hadi, utanmayın, elinizi kaldırın.Vamos, no sean tímidos, levanten sus manos.
Hadi, utanmayın, elinizi kaldırın.קדימה, אל תתביישו, הרימו ידיים.
Hadi, utanmayın, elinizi kaldırın.良いでしょう では野菜を2皿分を食べた人は？ 手を下げないでおいてださい
Hep böyle utanmaz mıydı?Apakah dia selalu setak tahu malu ini kah?
Hep böyle utanmaz mıydı?Elle a toujours été aussi effrontée ?
Hep böyle utanmaz mıydı?Mereu a fost asa nerusinata?
Hep böyle utanmaz mıydı?Ona była taka bezczelna?
Hep böyle utanmaz mıydı?Πάντα ήταν έτσι ξεδιάντροπη;
Hep böyle utanmaz mıydı?Она всегда такая наглая была?
Hey! Seni utanmaz serseri! Hemen buraya gel! <br />هيي ! انت ايها الوغد ! تعال الى هنا حالا
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Affermiamo disonestamente che l'uomo è la forma più alta di evoluzione, questo lo impariamo a scuola.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Epärehellisesti sanomme, että ihminen on evoluution korkein muoto, kuten koulussa opetetaan.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Nečestně říkáme že člověk je nejvyšší formou evoluce, což nám tlačili do hlavy ve škole.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Nepošteno trdimo, da človek predstavlja najvišjo stopnjo evolucije, o čemer tudi učijo v šolah.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Niesłusznie twierdzimy, że człowiek jest najwyższą formą ewolucji - tego uczą w szkołach.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.On dit faussement que l'homme est la forme ultime de l'évolution. L'école enseigne cela.
Hiç utanmadan,... ...okullarda, insanın evrimin en üst formu olduğunu söylüyoruz.Őszintétlenül azt mondjuk, amit az iskolában is tanulunk, hogy az ember az evolúció legfelsőbb foka.