Beşinci makamı, utanmaktır.第五伦迁蜀郡太守。
Utanç duygusunu yaşama eylemine ise utanma adı verilir.觀他有恥說名為愧。
Türkçede mahcubiyet utanma anlamındadır.한국 언론이 창피하다.
Bu durum, Meg'in utanmasına yol açar.이는 대니의 부끄러움을 사게 된다.
Beşinci makamı, utanmaktır.다섯째, 종파적이다.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.공성전은 지루하게 전개되었다.
Yazarın utanması gerekir ama gerçek gerçektir.법은 알아차릴 대상이면서 그 자체가 진리이다.
Otello Cassio'ya döner; ona yaptıklarından utanmaya başlamıştır ve bir şey söyleyemez.타카오는 자신이 그동한 해온 말들을 취소하고 그녀의 비밀스러움과 그에게 알려주지 않는 것에 대해 화를 낸다.
Yazarın utanması gerekir ama gerçek gerçektir.הקשר בין התסריט למציאות הוא רופף.
Beşinci makamı, utanmaktır.החלק החמישי: הוא המקיף ביותר.
Cevap verdi: "Utanmak az, ölüm iyidir.כשיצאנו משם אמרה כמעט בקנאה: 'מתוקה היא תחושת העוול.
Fakat sevdiği kızdan gizlisi olmasından utanmaktadır.הדובר מציג את חוסר הנאמנות של הנערה שהוא אוהב.
Otello Cassio'ya döner; ona yaptıklarından utanmaya başlamıştır ve bir şey söyleyemez.אותלו פונה לקאסיו, אך הלה מובך ואינו מסוגל להסביר את מעשיו.
Cevap verdi: "Utanmak az, ölüm iyidir.Смъртта, казва той, не е позорна.
Beşinci makamı, utanmaktır.Петият ред е по-малък.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Bili su savim iscrpljeni od Križnoga puta.
Yazarın utanması gerekir ama gerçek gerçektir.Vijesti su bile lažne, strah je bio istinski.
Cevap verdi: "Utanmak az, ölüm iyidir.Periklo: "Nije sramota priznati da si siromašan, sramota je ne boriti se protiv siromaštva radom."
Yazarın utanması gerekir ama gerçek gerçektir.Toda kmalu ga doleti kazen, resnica pride na plan.
Beşinci makamı, utanmaktır.5. dopolnjena izdaja.
Beşinci makamı, utanmaktır.Apsidė penkiasienė, prieangis atviras.
Yazarın utanması gerekir ama gerçek gerçektir.Autorius siekia pažinti tikrovę, nes tikrovė – paslaptis.
Davranışından utanmalısın.Tau turėtų būti gėda už tokį elgesį.
Davranışından utanmalısın.Turėtum gėdytis savo elgesio.
Sonra utanmadan sıkılmadan seyahat ettiler.Hiljem aga väsisid nad harjutamisest ära.
Yazarın utanması gerekir ama gerçek gerçektir.Kui aga on miski tõene, siis peab tõde olema.
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Ah Ha Ni du behöver inte vara blyg!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni, du musst nicht schüchtern sein!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni, đừng ngại mà!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni, het is niet nodig om verlegen te zijn!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni, nie ma czego się wstydzić!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni non essere timida!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni nu trebuie sa fii timida.
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni, pas besoin d'être timide !
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Oh Ha Ni tidak perlu malu!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Ω Χα Νι, δεν υπάρχει λόγος να ντρέπεσαι!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!Ой, Ха Ни, не смущайся!
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!اوه ها ني لا حاجه بان تكوني خجوله
Ahh Ha Ni utanmana gerek yok!わかったわよ だったら みんな変装しましょう
Ama bundan utanmamalısın.Ale nie ma się czego wstydzić.
Ama bundan utanmamalısın.여러분이 그것 때문에서 창피해 해서는 안 되죠.
Ama bundan utanmamalısın.Non dovrebbe imbarazzarti.
Ama bundan utanmamalısın.Nu trebuie să fiţi jenaţi de el.
Ama bundan utanmamalısın.Pero que eso no te apene.
Ama bundan utanmamalısın.Tu ne devrais pas être embarrassé par ça.
Ama bundan utanmamalısın.Но тебя не должно это смущать.
Ama bundan utanmamalısın.אתה לא צריך להיות נבוך מזה.
Ama bundan utanmamalısın.لا ينبغي عليك أن تشعر بالحرج من ذلك.
Ama bundan utanmamalısın.セックスは美しい パズルのようなものだ
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Czym byłaś, jeśli nie wstydziłaś się pójść do łóżka z tym Lelle?
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Jaká jsi ty, když ti nebylo hanba jít do postele s tím idiotem Lellem?
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Se sei finita persino con quell'idiota di Lelle!
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?¡Si hasta te has acostado con ese idiota de Lelle!
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Sogar mit Lelle, diesem Idioten, warst du im Bett!
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Vad har du varit då, när du låg här med idioten Lelle?
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Τι είσαι;Δεν ντράπηκες που κοι- μήθηκες με τον αλήτη το Λέλε;
Bana bakın. Utanmalıyız.Hát szégyellhetjük magunkat.
Bana bakın. Utanmalıyız.정말 부끄러운일이 아닐 수 없습니다.
Bana bakın. Utanmalıyız.Powinniśmy się wstydzić.
Bana bakın. Utanmalıyız.יודעים משהו? אנחנו צריכים להתבייש.