Ne kadar utanç verici bir davranış!E o senzație de neînchipuit!
Utanç anıtı dönüşüyor.Fantasticul transfigurează banalul.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Exemplu de asemenea cuvânt este honnir „a face de rușine”.
Sürüşünüz kesinlikle utanç verici.Conduita voastră este cu siguranță rușinoasă.
Yalan söylemek utanç verici.Să spui minciuni este ruşinos.
Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.Ei au spus că el a avut un comportament jenant.
Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.Ei au spus că el s-a comportat rușinos.
Utanç vericiydi.A fost jenant.
Bu, hayatımdaki en utanç verici andı.Acesta a fost cel mai jenant moment din viaţa mea.
Böyle bir günde evde kalmak bir utanç.Este o rușine să se rămână în casă într-o zi ca asta.
Soruyu yanıtlayamamaktan utanç duydu.S-a simțit rușinat fiindcă nu a putut răspunde la întrebare.
Yer utanç verici bir biçimde bakımsızdı.Locul a fost neglijat într-un mod rușinos.
Davranışın utanç vericiydi.Comportamentul tău a fost jenant.
Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.Mai degrabă aș muri decât să trăiesc în rușine.
Utanç içinde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.Prefer să mor decât să trăiesc în rușine.
Bu yiyeceğin boşa gitmesi bir utanç olurdu.Ar fi fost o rușine ca acest aliment să se irosească.
Tom, utancından yerin dibine girmek istedi.Tom voia să intre în pământ de rușine.
O utanç içinde başını eğdi.Ea și-a plecat capul de rușine.
Utanç anıtı dönüşüyor.Emlékbeszéd mélt.
Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur.És van, hogy egyszerűen csak meg akarjuk kímélni magunkat a szégyentől.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Észrevételek a „kettős honfoglalás” elméletéről.
Utanç gösterisinin sürekli gösterilmesi için minnettar olmak yerine, uzaklaşmaya başlıyorum.A műről a boldog elégedettség helyett a nyomasztó elhagyatottság sugárzik.
Utanç duymalılar.Meg kell alázkodnia.
Ancak, sözcüğün utanç duygusuyla da çok yakın ilgisi vardır.A büszkeség szó ebben az értelemben a szégyen ellentéte.
Ne kadar utanç verici bir davranış!De micsoda hódolat ez!
İlk ilişkisi 16 yaşında eşcinsel bir oğlanla olmuştur, bu olaydan utanç duymaktadır.18 éves korában látott kivégzést először, és rettenetes élmény volt számára.
Ne kadar utanç verici bir davranış!Se on vain häpeällinen teko...
Utanç duymalılar.Säästän sinut häpeästä.
Utanç anıtı dönüşüyor.Muistomerkit Ähtäri.
Göz kamaştırıcı ve güven dolu yeni bir gün doğuyor Adaletsizliğin ve utancın takip etmediği.Loistavana ja ylpeänä koittaa tuo ihana päivä, joka karkottaa iäksi epäoikeudenmukaisuuden ja häpeän.
Utanç anıtı dönüşüyor.Θάνατος του Αρταξέρξη Μνήμωνα.
Yunan tanrıları içinde belki de en fazla utanç verici duruma düşen tanrıdır.Οι θεοί της Ελλάδας, ακόμη και στο ηρωικό έπος είναι αρκετά εξευγενισμένοι.
Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur.Η επιβίωση είναι κακό όταν απαιτεί να υπάρχεις σε μια κατάσταση κακομοιριάς.
Katolik Ansiklopedisi, onu "Petrus'un makamına utanç düşüren" olarak adlandırır.Η "Καθολική Εγκυκλοπαίδεια" τον αποκαλεί "ντροπή για την καθέδρα του αγ.
Utanç ve Onur, 1915’in 100.Gade 1951, σελ. 100.
Okçular yenilmiş ve utanç içinde geri çekilmişlerdi.Οι Ιλλυριοί νικήθηκαν και υποχώρησαν άτακτα, καταδιωκόμενοι.
“Bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasında utancımı giderdi.”Στη νέα μου δουλειά μ'αυτά τα θέματα καταπιάνομαι.»
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Σε αυτό το πλαίσιο κάνει λόγο για «οντολογία της σχέσης».
Utanç duymalılar.Det burde være beskæmmende.
Utanç anıtı dönüşüyor.Resultatet blev monumentalt.
Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur.Men man kan ikke undgå konsekvenserne af at undvige virkeligheden.
Halk korkudan ve utançlarından susmuştur.De fleste oplever smerte og angst.
Katolik Ansiklopedisi, onu "Petrus'un makamına utanç düşüren" olarak adlandırır.Catholic Encyclopedia har slått fast at han var «en skam for Sankt Peters stol».
Utanç anıtı dönüşüyor.Skilt som markerer minnesmerket.
Bu ShoMiz için daha utanç verici oldu.Dette gjorde den travlere enn Gatwick.
Kemiklerinin düşmesinden utanç duyar.Det innebærer at huden skaller av.
Okçular yenilmiş ve utanç içinde geri çekilmişlerdi.Manérene var avslappede og umoralen øket.
Herhangi bir utanç duymadım; çünkü hepimiz bu mağlubiyetin ardından bir şeyler öğrendik."Aku tidak malu karena kita semua belajar sesuatu.
Utanç anıtı dönüşüyor.Memoria itu berubah menjadi Kapel Pengakuan.
Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur.Ia tidak malu menjumpai aku di dalam penjara.
Halk korkudan ve utançlarından susmuştur.Sang suami merasa panik dan ketakutan.
Okçular yenilmiş ve utanç içinde geri çekilmişlerdi.Namun Bahurekso mengalami kekalahan dan mundur sampai Karawang.
Antlaşma utanç verici kabul edildi ve Jovian hızla popülaritesini yitirdi.Hiệp ước này được coi như một sự ô nhục và khiến cho Jovianus mất sự ủng hộ của dân chúng.
Utanç anıtı dönüşüyor.Sự chuyển biến thành tinh thần.
Utanç, içinde bulunulan durumdan kurtulmak isteme durumudur.Khử từ thực hiện khi từ hóa dư ở đó là không mong muốn.
Utanç, çoğu zaman benzer durumlara karşı gösterilir.Nhưng những sự tượng trưng ám chỉ thường xuất hiện với những khía cạnh tương đối công khai.
Utanç içindeki lejyonlar savaştan ayrıldı ve Zeugma'ya çekildi.Sau đó, quân đoàn đã phải chịu sự sỉ nhục và nó đã được chuyển đến Zeugma.
Bu ShoMiz için daha utanç verici oldu.Điều này làm cho Shashi trở nên tự tin hơn.
Bu olaydan "çifte utanç" diye söz eder.Sự việc này được gọi là "chọc tức Chu Du lần đầu".
Bu düşük kalitedeki, utanç verici çalışmayı birçok insan gördü.Những nỗ lực này, tuy nhiên, bị nhiều người trong Đảng Xã hội khinh rẻ.