Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.En general, han hecho un trabajo maravilloso luchando contra estigmas y prejuicios de todo tipo.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.I det stora hela har ni gjort ett underbart jobb med att bekämpa stigmatisering och fördomar av många slag.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Insgesamt habt ihr gute Arbeit im Kampf gegen Stigmatisierung und Vorurteile vieler Art geleistet.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.전반적으로 볼때는, 여러분들은 다양한 종류의 사회적 편견과 오해와 멋지게 싸워왔습니다. 전반적으로 볼때는, 여러분들은 다양한 종류의 사회적 편견과 오해와 멋지게 싸워왔습니다.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Nel complesso, avete fatto un ottimo lavoro nel combattere marchi d'infamia e preguidizi di molti tipi.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.No geral, têm feito um excelente trabalho no combate ao estigma e ao preconceito de muitos tipos.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Összességében remek munkát végeztek a stigmák és előítéletek elleni harcban.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Udělali jste skvělou práci v boji proti nejrůznějším stigmatům a předsudkům.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Về tổng thể, bạn đã thực hiện một công việc tuyệt vời chống kỳ thị và phán đoán nhìn nhận về tất cả.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Wspaniale się spisaliście w walce przeciwko piętnowaniu i uprzedzeniom wszelkiego rodzaju.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Γενικά, έχετε κάνει υπέροχη δουλειά πολεμώντας το στίγμα και την προκατάληψη σε πολλά πράγματα.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.Като цяло, вие сте свършили чудесна работа в борбата срещу стигмата и предразсъдъци от много видове.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.ככלל, עשיתם מלאכה נהדרת במלחמתכם בסטיגמות ובדעות קדומות מסוגים רבים.
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.في المجمل ، لقد بذلتم مجهودا رائعاً في محاربة وصمة العار والأحكام المسبقة بأنواعها المتعددة
Genel olarak, pek çok şeye karşı önyargı ve utancı kırmada muhteşem bir iş çıkardınız.目覚ましい仕事をしてきました 引き続き 映画や演劇やコラムで
Gerçekten çok utanç verici.Elsüllyedek a szégyentől! Nagyon szégyenlem.
Gerçekten çok utanç verici.¡Estoy completamente apenada! Me siento humillada.
Gerçekten çok utanç verici.Ik schaam me dood.
Gerçekten çok utanç verici.J'en suis absolument mortifiée. Je suis humiliée.
Gerçekten çok utanç verici.Mă simt complet înjosită! Sunt umilită.
Gerçekten çok utanç verici.Sinto-me horrível e humilhada.
Gerçekten çok utanç verici.أنا أشعر بالمهانة لا أعرف هل هو النبيذ
Hatta utanç duyuyordum.Czułam nawet pewnego rodzaju wstyd z tego powodu.
Hatta utanç duyuyordum.Dan saya bahkan mempunyai perasaan malu karenanya.
Hatta utanç duyuyordum.Dokonca som sa za to istým spôsobom aj hanbila.
Hatta utanç duyuyordum.Dokonce jsem cítila něco jako stud.
Hatta utanç duyuyordum.E até senti vergonha por isso.
Hatta utanç duyuyordum.En ik schaamde me er zelfs voor.
Hatta utanç duyuyordum.E per questo ho anche provato un senso di vergogna.
Hatta utanç duyuyordum.És szégyelltem is magam emiatt.
Hatta utanç duyuyordum.Ich fühlte sogar einen Anflug von Scham aufgrunddessen.
Hatta utanç duyuyordum.Je m'en sentais même un peu honteuse.
Hatta utanç duyuyordum.그 때문에 저는 심지어 부끄러움까지 느꼈으며,
Hatta utanç duyuyordum.Și aveam chiar și un sentiment de rușine din cauza asta.
Hatta utanç duyuyordum.Tunsin jopa häpeää siitä syystä.
Hatta utanç duyuyordum.Và cảm thấy 1 chút hổ thẹn vì điều đó.
Hatta utanç duyuyordum. Ve doğal olarak kendimi uzak tutmaya başladım.И така, естествено, започнах да се дистанцирам.
Hatta utanç duyuyordum.Zaradi tega sem imela celo občutek sramu.
Hatta utanç duyuyordum.Ένιωθα μάλιστα κάποια ντροπή γι' αυτό το λόγο.
Hatta utanç duyuyordum.І я навіть відчувала сором через це.
Hatta utanç duyuyordum.Мне даже иногда было стыдно за это.
Hatta utanç duyuyordum.והתחלתי גם להרגיש בושה.
Hatta utanç duyuyordum.فانني كنت اشعر بالخزي جراء ذلك
Hatta utanç duyuyordum.そこで自然に
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Apakah kamu tahu kalau itu memalukan?
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Chiar stii ca e rusinos?
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Lo sai che è imbarazzante?
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Tu sais ce qui est embarassant ?
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Weißt du überhaupt wie peinlich das ist?
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Wiesz co jest żenujące?
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Γνωρίζεις καν πως είναι ντροπιαστικό;
Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Ты знаешь что такое "неудобно"?
Her neyse.. Üniversiteyi kazandığınız için ikinizi de tebrik ederim. Ah utanç verici!Men, tillykke til jer begge med universitetet åh, hvor pinligt.
Hiçkimse olduğunda, utanç hisseder misin?Ha senki vagy, van benned szégyenérzet?
Hiçkimse olduğunda, utanç hisseder misin?Se non sei nessuno, senti vergogna?
Hiçkimse olduğunda, utanç hisseder misin?Si no eres nadie, ¿sientes vergüenza?
Hiçkimse olduğunda, utanç hisseder misin?Si vous êtes personne, ressentez-vous de la honte ?
Hizmetimden gurur duymak istedim ama ancak utanç duydum. Irkçılık bu işgalin gerçekliğini artık gizleyemez.E ho provato a essere fiero del mio operato,ma tutto quello che ho provato è stata vergogna.
Hizmetimden gurur duymak istedim ama ancak utanç duydum. Irkçılık bu işgalin gerçekliğini artık gizleyemez.E intenté de verdad tratar de sentirme orgulloso de mi servicio, pero todo lo que pude sentir fue vergüenza.
Hizmetimden gurur duymak istedim ama ancak utanç duydum. Irkçılık bu işgalin gerçekliğini artık gizleyemez.Ich wollte immer stolz auf meine Einheit sein, doch ich konnte nur Scham empfinden.