Bütün bu şeyleri utanç çalışırken öğrendim.Я узнала обо всём этом, изучая стыд.
Bütün bu şeyleri utanç çalışırken öğrendim.למדתי על הדברים הללו מכך שחקרתי את הבושה.
Bütün bu şeyleri utanç çalışırken öğrendim.تعلمت هذه الأشياء من دراسة العار.
Bütün bu şeyleri utanç çalışırken öğrendim.学んだのです そういうわけなので
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.(6:11) Tous mes ennemis sont confondus, saisis d`épouvante; Ils reculent, soudain couverts de honte.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.(6:11) Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.áno, počul Hospodin moju pokornú prosbu; Hospodin prijal moju modlitbu.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Beskæmmes skal alle mine Fjender og såre forfærdes, brat skal de vige med Skam.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.en mijn smeken gehoord. Hij zal mijn gebeden beantwoorden.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.HERREN har hört min åkallan, min bön upptager HERREN.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Hết thảy kẻ thù nghịch tôi sẽ bị hổ thẹn và bối rối lắm; Chúng nó sẽ sụt lui lại, vội vàng bị mất cỡ.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Hết_thảy kẻ thù_nghịch tôi sẽ bị hổ_thẹn và bối_rối lắm ; Chúng_nó sẽ sụt lui lại , vội_vàng bị mất cỡ .
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Il Signore ascolta la mia supplica, il Signore accoglie la mia preghiera
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Osramočeni bodo in silno se preplašijo vsi sovražniki moji, odriniti morajo v sramoti naglo.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Semua musuhku akan terkejut dan malu dan segera mundur dengan tersipu-sipu
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.Ще се посрамят и много ще се смутят всичките ми неприятели; Ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.יבשו ויבהלו מאד כל איבי ישבו יבשו רגע׃
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.我 的 一 切 仇 敵 都 必 羞 愧 、 大 大 驚 惶 ． 他 們 必 要 退 後 、 忽 然 羞 愧
Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.我 的 一切 仇敵 都 必 羞愧 、 大大 驚惶 ． 他 們 必要 退後 、 忽然 羞愧
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.E ruºinos sã þi se îndese mâncare prin nas, în faþa oamenilor.
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.Es ist peinlich, wenn sie dir vor allen anderen Essen in die Nase schieben.
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.S'ils te faisaient manger par le nez devant tout le monde, tu te sentirais humiliée, non ?
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.To żenujące dać się karmić przez nos na oczach ludzi.
Bütün insanların önünde seni burnundan beslemeleri çok utanç verici oluyor.Ειναι ντροπιαστικό το να σου βάλουν με το ζόρι φαϊ απο τι μύτη μπροστα σε κόσμο.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Acel tip de rușine e un dascăl.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Ce genre de honte vous apprend quelque chose.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Dat soort schaamte is een leraar.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.È quel tipo di vergogna che insegna.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Es esa vergüenza que deja una enseñanza.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Esse é o tipo de vergonha que nos ensina.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Ez a fajta szégyen tanító jellegű.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.바로 그런것들이 교훈이 되는 수치심이죠.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Loại hổ thẹn này là một người thày.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Ten rodzaj wstydu jest nauczycielem.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Tento druh pocitu hanby pôsobí v roli učiteľa.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.To je hanba, která je zároveň učitelkou.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Αυτό το είδος ντροπής είναι που διδάσκει.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Такий вид сорому дає нам науку.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Такой стыд учит.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.Този вид срам е учител.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.זו בושה מהסוג שמלמד לקח.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.ذلك هو العار المعلم.
Bu türden utanç duygusu bir tür öğretmendir.私の言っている恥の不健全さは
Bu tür işler bizim gibi zeki bir ırk için utanç verici.Es ist beschämend und unwürdig für eine intelligente Spezies.
Bu tür işler bizim gibi zeki bir ırk için utanç verici.Es una vergüenza para una especie inteligente.
Bu tür işler bizim gibi zeki bir ırk için utanç verici.Het is een schande voor zo'n intelligent ras.
Bu tür işler bizim gibi zeki bir ırk için utanç verici.Ini adalah hal yang memalukan, untuk spesies yang "katanya" pintar
Bu tür işler bizim gibi zeki bir ırk için utanç verici.Това е унижение за вид, който притежава интелект.
Bu tür işler bizim gibi zeki bir ırk için utanç verici.どんな仕事も繰り返したり模倣したりすることは非常に簡単です。
Bu utanç, bayan Higginson.Het is een schande, Juffrouw Higginson.
Bu utanç, bayan Higginson.Je to škoda, sleèno Higginsonová.
Bu utanç, bayan Higginson.Nó là một sự xấu hổ, cô Higginson.
Bu utanç, bayan Higginson.Păcat, d-ră Higginson.
Bu utanç, bayan Higginson.Qué pena, Srta. Higginson.