"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."I heerd'n powiedzieć" haniebne ", to ja", powiedział Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Ik zeg heerd'n 'schandalig', dat ik deed", zegt Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Jag heerd'n säger" skamligt ", att jag gjorde", säger Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Ja heerd'n hovoriť" hanebné ", že som urobil," povedal Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Já heerd'n říkat" hanebné ", že jsem udělal," řekl Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Jaz heerd'n reči" sramotno ", da sem storil," je povedal Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Je heerd'n dire" honteuse ", que j'ai fait", dit Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Minä heerd'n sanoa" häpeällistä ", että en", sanoi Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Saya heerd'n mengatakan 'tercela', yang saya lakukan," kata Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Tôi heerd'n nói 'đáng hổ thẹn", mà tôi đã làm ", cho biết Hội trường.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Yo heerd'n decir 'vergonzosa', lo que hice", dijo Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Εγώ heerd'n πω" ντροπή "? Που έκανα", δήλωσε ο Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Аз heerd'n каже" позорно ", че направих", каза Хол.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Я heerd'n сказати" ганебним ", що я зробив", сказав Хол.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Я heerd'n сказать" позорным ", что я сделал", сказал Холл.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."أنا أقول heerd'n" المشين "، وهذا ما فعلته" وقال هول.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."私は、夫人ホールをheerd、"Henfreyは言った。 "などではないライク - "ミセスホールが始まった。
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Az egészségtelen szégyen rémes émelygést kelt benned.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Cái loại hổ thẹn không lành mạnh tôi nói về là loại khiến cho bạn nôn nao trong lòng.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Ja mám však namysli hanbu, ktorá Vás zviera vo vnútri.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.제가 앞서 말씀드린 비건설적인 수치심은 마음속으로 죄책감에 시달리게 만드는 것이죠.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.La vergogna malsana di cui parlo è di quelle che vi fa stare male dentro.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.La vergüenza malsana de la que hablo es la que nos hace sentir muy mal por dentro.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Le genre de honte malsaine dont je parle est celle qui vous fait vous sentir malade à l'intérieur.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Maar de ongezonde schaamte waarover ik het heb, maakt je zó ziek van binnen.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Nezdravá hanba, ta o které mluvím, je ta, kvůli které se cítíte zle uvnitř.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Niezdrowy wstyd, o którym mówię, truje nas od środka.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.O tipo de vergonha não saudável que estava a falar é aquele que nos põe doentes por dentro.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Rușinea "bolnavă" despre care vorbesc te face să te simți rău pe dinăuntru.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Το μη υγιές για το οποίο μιλάω εγώ είναι αυτό που σε κάνει να νιώθεις τόσο άρρωστος μέσα σου.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Натомість нездоровий сором, про який я говорю, їсть людину зсередини.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Нездоровый стыд, о котором я говорю, это тот, который заставляет нас страдать.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.Нездравословният срам е това, за което говоря, той е този, който те разболява от вътре.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.אותה בושה לא-בריאה שאני מדבר עליה היא בושה שגורמת לכם להרגיש בחילה איומה.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.العار الغير صحي الذي اتحدث عنه هو الذي يتعب جداً من الداخل.
Benim burada bahsettiğim sağlıksız utanç ise sizi içinizden hasta eder.人を精神的に追い込みます 思い詰めた こんな心の声です
Benim için utanç verici değil.Je n'ai pas honte.
Benim için utanç verici değil.Nem szégyellem magam.
Benim için utanç verici değil. Temizlenmesi gereken şeyleri temizlemeliyiz.انا لست محرجة, يجب ايضاح الامور التي تحتاج لايضاح
Benim için utanç verici değil.Δεν είναι ντροπιαστικό για μένα.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Będę gryźć kciuk w nich jest hańba im, jeśli znieść.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Bom ugriznil moj palec na njih, ki je sramota za njih, če so ga nosi.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Budem hrýzť môj palec na ne, čo je hanba im, ak to vydržať.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Budu kousat můj palec na ně, což je hanba jim, pokud to vydržet.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Én harap a hüvelykujjam őket, ami szégyen, hogy őket, ha elviselni.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Ich werde meine Daumen zu beißen; die Schande für sie, wenn sie es tragen.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Ik zal bijten mijn duim op hen, dat is schande voor als ze verdragen.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Io morso il pollice verso di loro: il che è disgrazia per loro se lo portano.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Jag kommer att bita mig i tummen på dem, vilket är skam för dem om de bär den. [Enter Abraham och Balthasar.]
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Jeg vil bide min tommelfinger på dem, som er skændsel for dem, hvis de bærer det.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Je mords mon pouce sur eux, ce qui est honte pour eux s'ils le supporter.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Me muerdo el pulgar a ellos, lo cual es desgracia para ellos si lo tienen.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Minä purra minun peukalo heitä, joka on häpeä heille, jos he kantavat sitä.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Saya akan menggigit jempol pada mereka, yang merupakan aib bagi mereka jika mereka menanggungnya.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Tôi sẽ cắn ngón tay cái của tôi vào họ, đó là nỗi ô nhục của họ nếu họ chịu đựng được.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Voi musca degetul meu de la ei; care este ruşine să le suporte în cazul în care aceasta.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Vou morder o polegar para eles, o que é desgraça para eles se suportar.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Το οποίο είναι ντροπή τους εάν αυτό φέρει.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Аз ще захапе палеца си в тях, което е позор за тях, ако те го носят.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.Я буду кусать большой палец на них, что является позорит их, если они этого вынести.