Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Kẻ hãm_hại cha mình , và xô đuổi mẹ mình , Là một con_trai gây hổ_ngươi và chiêu sỉ_nhục .
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en dårlig, vanartet Søn.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Syn, kterýž hanbu a lehkost činí, hubí otce, a zahání matku.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Syn wstyd i haóbę zadawający, ojca gubi i matkę wygania.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Ten, kto hubí otca, núti matku utekať, syn, ktorý robí hanbu a potupu.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Wer Vater verstört und Mutter verjagt, der ist ein schändliches und verfluchtes Kind.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Wie zijn eigen vader ten gronde richt of zijn moeder verjaagt, maakt zichzelf en zijn ouders te schande.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Οστις ατιμαζει τον πατερα και απωθει την μητερα, ειναι υιος προξενων αισχυνην και ονειδος.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Който опропастява баща си и пропъжда майка си, Той е син, който причинява срам и нанася позор.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.المخرب اباه والطارد امه هو ابن مخز ومخجل.
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.虐 待 父 親 、 攆 出 母 親 的 、 是 貽 羞 致 辱 之 子
Babasına saldıran, annesini kovan çocuk, Ailesinin utancı ve yüzkarasıdır.虐待 父親 、 攆出 母親 的 、 是 貽羞 致辱 之子
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!(39:16) Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: „хорошо! хорошо!"
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!(40:16) Qu`ils soient dans la stupeur par l`effet de leur honte, Ceux qui me disent: Ah! ah!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Biarlah orang yang menertawakan aku menjadi terkejut dan malu
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Các kẻ nói về tôi : Ha , ha ! Nguyện chúng_nó vị sững_sờ vì cớ sự sỉ_nhục của chúng_nó .
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Các kẻ nói về tôi: Ha, ha! Nguyện chúng nó vị sững sờ vì cớ sự sỉ nhục của chúng nó.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Desolados sejam em razão da sua afronta os que me dizem: Ah! Ah!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!나를 향하여 하하 하는 자로 자기 수치를 인하여 놀라게 하소서
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: "Ha, ha!" til mig!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Ostrmé naj nad plačilom sramote svoje, ki mi pravijo: Aha, aha!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Să rămînă înlemniţi de ruşinea lor, cei ce-mi zic: ,,Ha! Ha!``
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die über mich schreien: "Da, da!"
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Ας εξολοθρευθωσι δια μισθον της αισχυνης αυτων οι λεγοντες προς εμε, ευγε, ευγε.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!Нека се смеят поради срама си Ония, които ми думат: О, хохо!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!ليستوحش من اجل خزيهم القائلون لي هه هه
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!願 那 些 對 我 說 、 阿 哈 、 阿 哈 的 、 因 羞 愧 而 敗 亡
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!願 那些 對我說 、 阿哈 、 阿哈 的 、 因 羞愧 而 敗亡
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!(69:4) Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне : „хорошо! хорошо!"
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!(70:4) Qu`ils retournent en arrière par l`effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! ah!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Biarlah orang yang menertawakan aku menjadi terkejut dan malu
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: "Da, da!"
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!아하 아하 하는 자로 자기 수치를 인하여 물러가게 하소서
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger: "Ha, ha!"
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Nazaj naj zbežé v plačilo sramote svoje, kateri govoré: Aha, aha!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Nech sa hanbia a rumenejú tí, ktorí hľadajú moju dušu! Nech uhnú zpät a stydia sa tí, ktorí chcú moje zlé.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Những kẻ nói rằng : Ha_ha ! ha_ha ! Nguyện chúng_nó phải thối lại sau , vì cớ sự hổ_thẹn chúng_nó .
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Những kẻ nói rằng: Ha ha! ha ha! Nguyện chúng nó phải thối lại sau, vì cớ sự hổ thẹn chúng nó.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Să se întoarcă înapoi de ruşine, cei ce zic: ,,Aha, Aha!``
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Vuelvan a causa de su vergüenza los que dicen: "¡Ajá, ajá!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Ας στραφωσιν οπισω προς αμοιβην της αισχυνης αυτων οι λεγοντες, ευγε, ευγε.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!Нека се обърнат назад поради срама си Ония, които думат: О, хохо!
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!ישובו על עקב בשתם האמרים האח האח׃
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!ليرجع من اجل خزيهم القائلون هه هه.
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!願 那 些 對 我 說 、 阿 哈 、 阿 哈 的 、 因 羞 愧 退 後
Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Geri çekilsin utançlarından!願 那些 對我說 、 阿哈 、 阿哈 的 、 因 羞愧 退後
Bende kız kardeşimin okula gitmesine izin vermeyeceğim, bu kızlara utanç verecek.Ça met la honte sur les filles.
Bende kız kardeşimin okula gitmesine izin vermeyeceğim, bu kızlara utanç verecek.Yo no permitiría que mi hermana vaya. Genera vergüenza en las niñas.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Azt heerd'n mondom, hogy" gyalázatos ", hogy én nem", mondta terem.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Eu heerd'n dizer 'vergonhosa'; que eu fiz", disse Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Eu heerd'n spun" ruşinos ", că am făcut", a spus Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."나는 heerd'n가 '수치'라고, 내가 한 것이,"홀 고 말했다.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Ho heerd'n dire 'vergognosa'; che ho fatto", ha detto Hall.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."Ich heerd'n sagen:" Schande ", dass ich es", sagte Hall.