usta ile cümle
usta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1 Ekim 1920, Tokyo), Japon ukiyo-e ustası ve Nihonga ressamı.6. Februar 1904) war ein japanischer Maler im Ukiyoe-Stil der frühen Meiji-Zeit.
Usta bir hattat bu farkı görebilir.Durch einen Pretest kann eine solche verzerrte Stichprobe bemerkt werden.
Twitter'da Muharrem Usta ^ arşivlendi.Sie schrieben bei Twitter alle möglichen Prominenten an.
Ustası ona Darth Sidious adını verir.Sein neuer Meister wurde Darth Sidious.
Ayrıca Sean O'Casey'nin çalışmalarında ustalaştı.Das Erntefest von Sean O'Casey.
Babam bir yapı ustasıdır.Mon père est maçon.
Edward hala hikâye anlatmak konusunda ustadır.Thomas apprend la nouvelle.
Usta bir tenis oyuncusudur.Alison : oui c'est un joueur de tennis.
Bazı satranç üstatları Morphy'yi bugüne dek yaşamış en büyük satranç oyuncusu olarak görürler.Quelques GMI croient que Morphy est le plus grand joueur d’échecs ayant jamais vécu.
Kont Dooku'nun padawanı, Obi-Wan Kenobi'nin ustasıdır.Apprenti Jedi du Comte Dooku, il devient à son tour le maître d'Obi-Wan Kenobi.
Kendisini gizleme konusunda oldukça ustadır.Ce dernier en a assez de se dissimuler.
Ölmeye başlayan Usta rejenerasyon geçirerek Doktor gibi genç ve güçlü görünümlü olur.En train de mourir, le Maître déclare qu'il va se régénérer et devenir jeune et fort comme le docteur.
Dört yıl sonra, 22 yaşında yetenekli bir "Fū-Jutsu ustası" olarak Japonya’ya geri dönüyor.Quatre ans plus tard, à l'âge de 22 ans, il revient au Japon en tant qu'expert en Fū-Jutsu.
Twitter'da Muharrem Usta ^ arşivlendi.Ils m'ont alors harcelés sur Twitter !
Yaralanan Usta TARDIS'e doğru sendeler.Le Maître, blessé, tombe dans le TARDIS.
Ayrıca ustalık sınıflarına (master class) ders vermektedir.Elle dispense aussi un enseignement pré-universitaire (classe préparatoire).
Nesilden nesle ustadan sadece tek bir öğrenciye (çırak) aktarıldı.Résumé : Une élève du lycée vient de se faire refaire le nez.
Sadece, loncanın ustalarını yani Gumilyov ve Gorodetsky'i izlemesi yetecektir.Pour les articles homonymes, voir Gorski et Gorsky.
Eserde kendisinin ok atmakta üstadı "Neşet" isminde biri olduğu yazılıdır.On est jaloux de ce qu'on appelle son bien propre.
Niçin böyle bir tashih gereklidir ki?" diye Tsze-lu sorunca Usta: "Ne kadar kültürsüzmüşsün, Yu!" dedi.Ils s’avançaient vers lui et ils disaient: "Honneur à toi, roi des juifs!".
Dövüş konusunda ustadır.Il pratique la boxe.
Daha sonra Usta ve Hanım oraya gelir.Le roi, Monsieur et Mademoiselle y vont.
Gureviç, 1985 yılında Uluslararası Usta unvanıyla ödüllendirildi ve 1986 yılında Uluslararası Büyük Usta oldu.Gourevitch a obtenu le titre de maître international en 1985 et devient grand maître international en 1986.
Roger Delgado, Usta rolüyle son kez görünmüştür.Il s'agit de la dernière apparition de Roger Delgado dans le rôle du Maître.
Amacı dünyanın en büyük kılıç ustası olabilmektir.Le monument est destiné à devenir la plus grande sculpture au monde.
Çok güçlü bir şamandır ve siniri kontrol etmede ustadır.Il a un cri puissant qui peut contrôler les insectes.
Üstadı ile atışmayı kafaya koyar.Ses rapports avec son maître nous surprennent.
Ustaların ustası olarak anılmaya devam etmektedir.Il est suivi par le degré de maître.
Anne, usta keşişten kızını iyileştirmesini ister.Une mère vient lui demander de guérir sa fille .
Sör Rodney Savaş okulununun başkanı ve savaş sanatlarının ustası.Al Walter est le directeur de School Island et professeur de mathématiques.
3 yıl sonra hava bükmede ustalaşır.Trois jours après, le temps se calme.
Şimdi, Kazuma yetenekli bir Fū-Jutsu, Rüzgâr Sanatları ustası Kazuma Yamagi olarak geri dönüyor.Aujourd'hui, Kazuma revient en tant que Kazuma Yagami, un expert du Fu-Jutsu, l'art du vent.
Oyuncu eski bir kılıç ustası olarak da eskrim sporu icra etmiştir.Le laboratoire étudiait un ancien morceau d’épée.
Ustada cevap olarak yapmış olduğu işe nazar değdiğini hükümdara söylemiş.Le gouverneur semblait satisfait de l'honneur qui lui fut fait.
Slim: Ustabaşıdır.M. Blair : sergent-détective.
Nihayet Jedi Ustası Yoda olay yerine gelir ve Dooku’yu durdurmaya çalışır.Le maître Jedi Yoda apparaît juste au moment où Dooku s’apprête à les achever.
Şarkılarının yaklaşık % 80 'i usta, becerikli mimikleri içerir.Près de la moitié de ces 80 talents lui appartenait en propre.
Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha'nin gidişinin ardından ustası Jiraiya ile iki buçuk yıllık bir eğitime gider.Naruto part à nouveau avec Jiraya pour un entraînement difficile de deux ans et demi.
Aynı zamanda kılıç konusunda da ustaydı.Il dispose également d'une épée.
Kyo, Kazuma’ya büyük hürmet göstererek ona “öğretmen” yerine shishō yani “usta” diye çağırır.Elle est très attaché à Kashou, et elle l'appelle « Maître ».
1996 yılında San Antonio, Teksas ve Kaliforniya'da ustasının çalışmaları izledi.Depuis 1996 ils vivent dans sa ville natale à San Antonio, au Texas.
Şanghay yakınlarında dünyaya gelen Sheng-yen Usta, 13 yaşındayken Budist rahip olmuştur.Né près de Shanghai en Chine Continentale, Maître Sheng-yen devint un moine Bouddhiste à l'âge de 13 ans.
Yöreye has geleneksel Besikler Sahinyuvali ustalar tarafından üretilmektedir.L'architecture traditionnelle alsacienne est représentée à travers les maisons à colombages.
Kılıç ustalığı bakımından kuzeyin en iyi ismi odur.C'est dans l'angle nord-ouest que la sculpture est la plus vigoureuse.
Bu kurgu yapısının ustalaşmış hali, ilerleyen yıllarda Corto Maltese'de kendini gösterecektir.Il sait que ce qu'il a semé à Montsou prendra forme un jour.
Tıvalı şair, manzum ustası.SANACOTRA, Maître d'ouvrage.
Usta, Doktor'u ve Wilfred'i yakalamıştır ve dünyadaki tüm insanları kendisine dönüştürmüştür.Mega Man a vaincu le professeur Wily et a ramené la paix dans le monde.
Ancak linch ile yaptığı anlaşma dolayısıyla hiçbir büyücü ustası onu çıraklığa kabul etmez.Enfin, sa réputation est telle que même les Sorciers n'osent pas pénétrer dans son fief.
Usta keşiş, genç kadına artık iyileştiğini söyler ve kadını evine yollar.Lorsque le maître s'en aperçoit, la femme étant guérie, il la renvoie chez elle.
Adam seçmek, görevlendirmek konusunda çok ustaydı.Elle serait très sélective quant au recrutement de ses membres.
Bechet, soprano saksofonun ustalarından kabul edilen caz müzikçisidir.Jane Bunnett est un musicienne de jazz qui joue du saxophone soprano.
Efsaneye göre Delyo fakir bir ustanın oğluydu.Selon lui, Leuna était un enfer.
Uzun bir süre boyunca Formula 1'in “büyük ustası” olarak anılmıştır.Il est considéré pendant quatre décennies comme le « grand argentier » de la Formule 1.
Onun hali hazırdaki eğitmeni ve menajeri uluslararası usta Selvio Danailovdur.Son entraîneur et manager est Silvio Danailov (en), maître international d'échecs.
İskilip dolması, düğünlerde erkek dolma ustalarınca veya deneyimli kişilerce yapılır.C'est le mariage arrangé ou forcé dans les classes possédantes.
Çünkü şair, doğayı kendisinin gördüğü gibi değil, önceki usta şairlerin gözüyle yansıtır.Son seul maître sera désormais la nature, qu'il observe avec l'œil du poète.
Ustalığının sırrını kendisiyle birlikte mezara götürdü.Mais il veut emporter son secret dans la tombe.
Usta ise Doktor'u ameliyat eden Grace Holloway'in sevgilisinin bedenine yerleşir.Il est accompagné brièvement par Grace Holloway, la chirurgienne responsable de sa régénération.
Yaşar Usta gerçekleri öğrenince çok üzülür.Le Directeur est furieux lorsqu’il apprend la chose.
Tuzaklarda ustadır ve ok atmada iyidir.Il a une très bonne aptitude au bouturage et bonne au greffage.