Babası tarafından kendisine Caesar unvanı verilmiştir.והכריז עליו קיסר.
1773’te kont unvanı almıştır.ב-1773 כבר שירת כתובע הכללי המחוזי.
O kadar ki, tarkanlık yüksek bir unvandır.לעומת זאת, הרמת הגבות היא סימן מובהק להפתעה.
Mezunları, tıp doktoru unvanı almaktadır.עבודה לשם קבלת תואר דוקטור.
Neden katillik unvanını nefsimize izafe ettik?אז מי בעד חיסול הטרור?
1988 - Margaret Thatcher, 20. yüzyılda Birleşik Krallık'ın en uzun süre görevde kalan Başbakanı unvanını aldı.עד לכהונתה של מרגרט תאצ'ר היה אסקווית' ראש הממשלה שכיהן בתקופת הכהונה הרצופה הארוכה ביותר בבריטניה במאה ה-20.
Arabulucu ve avukat unvanlarına sahiptir.כיום מייעץ לגופים מוסדיים ולעורכי דין.
1970'lerde Disco Kraliçesi unvanını kazandı.ב-1970 זכתה בתחרות מלכת היופי של וירג'יניה.
Abdul-Jabbar, kariyeri boyunca 38,387 sayı atarak NBA tarihinde en çok sayı atan oyuncusu unvanına sahip oldu.לאורך קריירת המשחק שלו קלע עבדול-ג'באר 38,387 נקודות בסך הכול, המקבעות אותו כקלע הפורה ביותר בתולדות ה-NBA.
Kraliçeler tavananna unvanını kral kocaları öldükten sonra da taşıyorlardı.ככל הנראה, הפועלות מובילות את הזכר אל המלכה לאחר שהסירו את כנפיו.
2004'te Rusya Halkın Sanatçısı unvanına layık görülmüştür.בשנת 2003 הוענק לו תואר האמן העממי של רוסיה.
Sadrazamlık unvanı başvekile çevrildi.ההכרזה החגיגית נעשתה בפני ראש הממשלה, ד.
2005 yılında ise Yardımcı Doçent unvanını almıştır.ובשנת 2005 קיבל גם את הזכות להעניק תארים.
Bu nedenle kendine "söter", "kurtarıcı" unvanı verilmiştir.לכן החלטתי להוציא לאור את 'מצילות' בעצמי.
Aldığı bu ödülle ULUSLARARASI ÇEVRECİ OKUL unvanını kullanmaya hak kazanmıştır.בזכות מלגת הצטיינות שבה זכה התאפשר לו לממן את המשך לימודיו בארצות הברית.
Amalthea (Mars'ı da geride bırakarak Güneş Sistemi'nin en kırmızı üyesi unvanını alır.הירח אמלתאה הוא העצם האדום ביותר במערכת השמש ואף אדום יותר מכוכב הלכת מאדים.
Göktürkler, "kağan" unvanını benimsediler.הם זכו לכינוי "בריגדת הנייר".
Grandük: Üçüncü dereceden soyluluk unvanıdır.על כך קיבל את עיטור התהילה מדרגה שלישית.
Bernard Katz, İngiltere'de şövalye unvanı almıştır.רוד סטיוארט מקבל תואר אבירות בבריטניה.
Kenenisa Bekele kendisinin beşinci uzun yarış unvanını arka arkaya beşinci kez kazandı.נסי מעריצה מטורפת שלו מפני שזכה בקרניקה 5 פעמים ברציפות.
Sabiha Gökçen, dünyanın ilk kadın savaş pilotu unvanının almıştır.ריימונד דה לרוש - האישה הראשונה בעולם לקבל רישיון טיס.
Bu başarılarından dolayo sir unvanı aldı (1804).במהלך תקופה זו קיבל אזרחות אמריקנית (1881).
Böylelikle ilk kadın bölgesel konsey başkanı unvanına sahip olmuştur.בכך אוחנה הייתה גם לאישה הראשונה העומדת בראשות המועצה המקומית ירוחם.
De Weldon daha sonra Malezya'da şövalyelik ile eşdeğer olan Tan Sri unvanı ile ödüllerndirilmiştir.דה ולדון קיבל לאחר מכן את תואר הכבוד "טאן סרי", המקביל בחשיבותו לתואר אבירות במלזיה.
Unvan verilirken genellikle kılıcın bir yüzü, efendi tarafından, şövalyenin omzuna değdiriliyordu.למשל: הכתרת אביר נעשתה באמצעות טפיחה על כתפיו עם חרב (בדרך כלל או החרב של המכתיר או החרב שיקבל האביר).
1950'de kendisine Uluslararası Büyük Usta unvanı verildi.בשנת 1950 הוענק לו תואר אמן בינלאומי.
Arkadaşlar, biliyorsunuz tarihimizde Atabey unvanı vardır.יש הרואים בסיפור אודות חיאל יסודות אטיולוגיים.
Sezon ortalaması 50,4 sayıydı ve bir sezonda 4000 sayı atan tek oyuncu unvanına sahip oldu.הוא היה לשחקן היחיד בהיסטוריה שקלע 4,000 נקודות בעונה.
Her türlü görkemli unvanı reddetti.כולם הוקירו את גישתו האנטישמית.
Resmi unvanları Ambassador from the United Kingdom to Turkey dır.דבריו של שר הטקס האיראני לשגריר ארצות הברית באיראן.
Soyluluk unvanlarıנאמנות לקוחות
1912'de Çar II. Nikolay, Vasnetsov'a bir soyluluk unvanı verdi.בשנת 1912 העניק הצאר ניקולאי השני לווסנצוב תואר אצולה.
Praetorian Prefect, Roma İmparatorluk muhafızlarının liderine verilen bir unvandır.המשמר הפרטוריאני (בלטינית: praetorianī) היה כוח מיוחד המורכב משומרי הראש של קיסרי רומא.
2008 yılında profesör unvanı aldı.בשנת 2008 קיבלה את דרגת הפרופסורה.
1994 yılında öldükten sonra "Azerbaycan Milli Kahramanı" unvanını aldı.בשנת 2013, הוענק לו לאחר מותו בעיטור הגיבור הלאומי של גאורגיה (אנ').
Ayrıca Toronto Raptors NBA'de mücadele edecek olan tek Kanadalı takım olma unvanına erişti.כך הראפטורס נשארו הקבוצה הקנדית היחידה ב-NBA.
"Kök hücre mimarına şövalye unvanı verildi".תוכנית הלוויין של רפא"ל כונתה אביר.
1998'de Dannebrog Şövalyeliği unvanını kazandı.בשנת 1998 זכה פנטון באות כבוד (knight's cross of the Dannebrog order) מידי מלכת דנמרק.
İki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.עוטר פעמיים כגיבור ברית המועצות.
Tekrar evlenirse prenseslik unvanı geri alınacaktı.בשובו הביתה, הגמול שלו היה להינשא לחימנה.
Kendisinden sonra başka Türk güreşçiler de bu unvanı kullandılar.След него и други турски борци са използвали този прякор.
Bununla beraber, bu, kendi kendine verilmiş bir unvandır ve diğer beş köy tarafından resmen tanınmaz.Но това бе самодадена титла и не бе призната от другите пет скрити села.
2005 - Adriana Iliescu, 66 yaşında doğum yaparak dünyanın en yaşlı annesi unvanını aldı.2005 г. – 66-годишната румънка Адриана Илиеску става най-възрастната родилка на планетата.
Bu sebeple kendisine Germanicus Maximus unvanı verildi.Той получава титлата Germanicus Maximus.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.През 474 той получава титлата caput senatus, „пръв сред сенаторите“.
İmparatorluk unvanını önce 409 yılında Roma'da ve ardından 414 yılında Bordeaux'da üstlenmiştir.Той носил римската императорска титла през 409 и по-късно в Бордо през 414.
Reichsführer unvanı öncelikle Joseph Berchtold tarafından 1926 yılında oluşturuldu.Титлата Райхсфюрер първоначално е създадена от Йозеф Берхтолд през 1926 година.
Beş İmparator Yılı adını, 193'e isnat edilen, Roma İmparatoru unvanına talip 5 kişiden alır.Годината на петимата императори се отнася за 193, в която има петима претенденти за титлата римски император.
1933'te Hoffmann Reichstag'a seçildi ve 1938'de Hitler ona Profesör unvanı verdi.През 1933 г. той е избран за Райхстага, а през 1938 г. Хитлер го назначава за "професор".
Firavun: Eski Mısır'da hükümdarın unvanı.Фараон е титла на владетеля в Древен Египет.
Orada "İnancın koruyucusu" olarak yüceltildi ve el-Malik el-Mansur, galip kral, unvanı verildi.В същото време, Зенги е възхвален като защитник на вярата и al-Malik al-Mansur – „победоносен крал“.
Müzakereler başarısız oldu çünkü Fletcher Fyodor'a iki unvanını atlayarak hitap etmişti.Флетчър обаче не успява да се справи, защото при обръщението си към Фьодор изпуска две от титлите му.
Filip, Jean de Brienne'i seçip, bu unvanı için destekleme sözü verdi.Филип избира Йоан дьо Бриен и обещава да го подпомага в новата му позиция.
Uluslararası Usta unvanını kazanmak için gerekli ELO puanı 2400'dür.Рейтинг над 2400 дава правото на титла „международен майстор“.
İki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Два пъти Герой на Съветския съюз.
İki yıl sonra, 2000 yılında kazanılan dava sonucunda unvanlar geri alındı.Наредено е пенсиите, получавани през изминалите 2 години, да бъдат върнати на държавата.
Ancak kral unvanıyla bahsedilmez.Аз няма да си тръгна без краля.
Domitian onu Augusta unvanı ile onurlandırdı.Домициан го награждава с триумф.
Super Mario, "dünyanın en çok satılan video oyunu serisi" unvanını elinde bulundurmaktadır.Франчайзът „Марио“ е един от най-добре продаваните марки във видеоигрите.
1894'te unvanını Emanuel Lasker'e kaybetti.Губи титлата през 1894 г. също в мач от Емануел Ласкер.