14 tane şeref doktoru unvanına sahiptir.目前全世界已有14所大学向他颁发荣誉博士头衔。
O kişinin unvanıdır, rütbesidir.他的階級是雛量級。
Artık unvanlara da ihtiyacı vardı.他也把她的靈魂據為己有。
Halife Memun'un bu hizmetinden dolayı kendini yüksek unvan ve görevle mükafatlandıracağı ümit etmekte idi.以捐贈者為基礎的主要特徵是捐贈沒有獎勵，而是基於捐贈者的利他主義心理。
Onun unvanındaki rakam kendi dönemine aittir ve kendisi de onu kullanıyordu.他的数字“二世”是当时就使用的，他本人就使用了。
Kendisinden sonra oğlu Şihâbuddîn Muhammed, Şah Cihan unvanı ile tahta geçmiştir.至其子鄚天賜（莫士麟）在任之時，柬埔寨王派兵前來征討，被鄚天賜擊敗。
1 Kasım 1461'de Richard'a Gloucester Dükü unvanı verilmiştir.1414年，被授予格洛斯特公爵爵位。
Kubrat, Unvanı Panagiurişte Prensi, 5 Kasım 1965'te Madrid'te doğmuştur ve evlidir.库布拉特王子（Kubrat，1965年11月5日－），出生于马德里。
1915 yılında İngiltere "Sir" unvanını verdi.1952年，英国政府授予他“爵士”封号。
1971'de "devlet sanatçısı" unvanını aldı.1971年，《牌の魔術師》開始連載。
1969'da profesörlük unvanını aldıktan sonra akademideki görevinden emekliye ayrıldı.1969年从教坛退休后，他仍活跃于知识界。
Fetret Devri boyunca ise oğullarına Çelebi unvanı layık görmüştür.以扫就这样轻看了他长子的名分。
Unvan yedinci kez Kral V. George2un ikinci oğlu Prens Albert için yaratıldı.第七次授封是为阿尔伯特王子，乔治五世国王的第二个儿子，爱德华八世的弟弟。
Almanya, Eurovision Şarkı Yarışması'na en fazla katılan ülke olma unvanını taşır.爱尔兰是欧洲歌唱大赛历史上成绩最好的参与国。
Sonrasında Cambridge Üniversitesi tarafından kendisine onursal unvan verilmesi de protesto edildi.后来真的在剑桥读博士，也确实付出了非常多的代价。
Kiril, Unvanı Preslav Prensi, 11 Temmuz 1964'te Madrid'te doğmuştur ve evlidir.基里尔王子（Kyrill，1964年7月11日－），出生于马德里。
Unvan beşinci kez I. Charles'ın ikinci oğlu olan James Stuart için yaratıldı.第五次被授予约克公爵的是詹姆斯·斯图尔特，查理一世的第二个儿子。
1979'da Sovyetler Birliği'nin Veliaht Sanatçısı ve 2002'de Rusya Halk Sanatçısı unvanlarını aldı.1999年獲得烏克蘭人民藝術家勳章， 2002年獲得俄羅斯人民藝術家勳章。
Yaklaşık 430.000 kadına bu madalya ve unvan verilmiştir.430,000 여 명의 여성들이 이 명예칭호를 받았다.
Bu unvanı Nikia (İznik) konsülü ile İsa'ya verilmiştir.그는 로마를 아름답게 꾸며 신앙과 예술의 중심지로 만들려고 하였다.
2006-07 sezonunda, Proença Yılın Portekizli Hakemi unvanını almıştır.2006-07 시즌, 프로엔사는 포르투갈 올해의 주심으로 선정되었다.
25 yaşında Belçika'nın tarihinin en genç bakanı unvanını aldı.25세의 나이로 그는 벨기에 역사상 최연소 장관이 되었다.
Peygamberlere “Nâtık/Konuşan” ve yardımcılarına da “Sâmet/Susan (Vâsi/Esas) İmâm” unvanı verilmiştir.즈가리야(즈카르야/스가랴)서 하깨 선지자를 도와 성전의 재건을 독려(예언)한다.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141년 - 마틸다 황후가 잉글랜드의 레이디(Lady of the English)로 선출됨으로써 영국 최초의 여성 통치자가 되다.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.성자께 바칠 때: 주님께서는 성부와 성령과 함께 천주로서 영원히 살아 계시며 다스리시나이다.
Bir Kage emekli olup unvanını başkasına devredebilir; unvan bir kere verilince sürekli o kişide kalır.강아지 건네기를 통해 강아지를 다른 누군가에게 건네줄 수 있지만 한번 건네주게되면 영원히 작별하게 되는셈이다.
1993 yılında doçentlik, 1999 yılında profesörlük unvanını aldı.1993년 자신의 시니어 캠페인에서 그는 올해의 선수 명예들을 얻었다.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.100명 이상으로 구성된 성가대가 찬양하였고, 어린이들로 구성된 특별 성가대도 조직되었다.
Moskova zaferinin 20. yıldönümü olan 1965'te, savaşı anmak için kente "Kahraman Kent" unvanı verildi.이것을 기념하기 위해 1965년 유럽전승리 기념일 20주년에 영웅 도시의 칭호를 받았다.
Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu unvanı taşımadı.다만 완성 후에 퀸 엘리자베스 2호가 이 다를 지나가는일은 한 번도 없었다.
Kahire'de kurulmuş ilk camidir ve şehre "bin minareli şehir" unvanının verilmesine sebep olmuştur.카이로에 설립된 최초의 모스크였으며 이후에 "천 개의 미나레트의 도시"라는 별명을 얻었다.
1730 yılında uzman mimarlık unvanını aldı.그는 1730년 자신의 군사 기술의 능력으로 인해 용서받았다.
Nihayetinde ihtiyacı olan şey unvanlar değil yetkinin kendisiydi.하지만 그가 느낀 것은 성취감이 아니라 허무함 뿐이었다.
2005'ten sonraki seçimlerde bu unvan birden fazla kente verilmesi kararlaştırılmıştır.이후 2005년에 반둥 회의 50주년 기념 컨퍼런스가 개최되어 향후 정례화가 결정되었다.
Çoğunluğunun unvanı Seyiddir.차용어의 대다수는 명사이다.
Kont, Avrupa'da bir soyluluk unvanı.계몽주의는 유럽에서 발생한 사회풍조이다.
PricewaterhouseCoopers ya da ticari unvanıyla PwC, Londra merkezli çok uluslu profesyonel hizmetler ağı.프라이스워터하우스쿠퍼스(PricewaterhouseCoopers, PwC)는 영국 런던에 있는 매출액 기준 세계 1위의 다국적 회계 감사 기업이다.
1773’te kont unvanı almıştır.1877년(고종 14년) 충의공(忠毅公)의 시호를 받았다.
Unvan başlangıçta Sithler tarafından istenirse kullanılıyordu.이 표현은 세익스피어가 처음 사용한 것으로 알려진다.
Neden katillik unvanını nefsimize izafe ettik?왜 나는 내 핏줄에 흐르는 공포를 인정하지 않았던 것일까?
Asıl adı Ebu Cafer olmakla beraber taht adı olarak "Vasık Billah (Allaha inanan)" unvanını aldı.매창은 그녀의 호이며, 이름은 태어난 해가 계유년이어서 계생, 계랑이라 하였다.
Temmuz 1995'te Ordre des Palmes Académiques unvanıyla onurlandırılmıştır. ^1995년 7월 14일 프랑스 정부로부터 Ordre des Palmes Académiques 작위를 수여받는 영예를 누렸다.
"Gazi" unvanı olan tek sanatçıdır.'유카리 자동차'에 탈 수 있는 '유일한' 등장 인물이다.
Augustus, üvey torunlarına birçok unvanlar ihsan etmişti.아우구스투스는 의붓아들에게 많은 임무를 주었다.
Yardımcı doçent unvanı, doçentlik unvanının kazanılması ile sona erer.그리고 후원자의 칭친말로 끝을 맺는다.
1970'lerde Disco Kraliçesi unvanını kazandı.빅토리아 여왕의 맏아들로 60세에 즉위하였다.
"Sir" ile evlenmesinden dolayı "Leydi" unvanı aldı.그렇게 그는 'Sir'이라는 경칭을 갖게 되었다.
Fransadaki ilk üniversitelerden bu yana, bin yılı aşkın bir süredir, akademik bir unvan olarak kullanılmıştır.그 이후 지금까지 1000년이 넘는 기간 동안 프랑스의 수도로 자리잡았으며 초기 스콜라 학파의 중심지 중 하나였다.
Bu unvan bir ömür boyu taşınır ve bir kraliyet prensesi yaşarken bir diğerine verilemez.תואר זה מוענק לכל החיים, ולכן נסיכה לא יכולה להקרא "נסיכה מלכותית" במהלך תקופת חייה של נסיכה מלכותית אחרת.
Buna karşın, bu unvanlar resmi belgelerde (doğum ve ölüm kayıtları, vb.) varlıklarını sürdürmektedir.עם זאת, תארים אלו עדיין קיימים במספר מסמכים רשמיים (כגון תעודות לידה או פטירה).
1801 yılında ise unvanını geri kazandı.למרות זאת בשנת 1183 הוחזרו לה זכויותיה.
Bu üç kule, dünyanın en yüksek 128. binası unvanına da sahiptir.זהו הבניין ה-128 ברשימת המגדלים הגבוהים בעולם.
10 Temmuz 1911 tarihinde ise Kral V. George donanmaya "Avustralya Kraliyet Donanması" unvanını vermiştir.ב-10 ביולי 1911 העניק המלך ג'ורג' החמישי לצי את שמו הנוכחי, הצי המלכותי האוסטרלי.
Bundan önce unvanı Yüce majesteleri prens Edward idi.קודמו בתפקיד זה היה הנסיך אדוארד.
Ama O'Sullivan Birleşik Krallık şampiyonlupu unvanını koruyamadı, Joe Perry'ye ikinci turda 9-5 kaybetti.למרות זאת אוסליבן כשל בהגנה על תואר האליפות באליפות בריטניה, כשהפסיד בסיבוב השני בתוצאה 5–9 לג'ו פרי.
Mançu unvanları iptal edildi.התקנות של רופוס בוטלו.
Roma Senatosu'nda popülaritesi o kadar yüksekti ki kendisine "en iyi" anlamına gelen optimus unvanı verildi.הפופולריות שלו הגיעה לכך שהסנאט העניק לו את הכינוי "אופטימוס" שפירושו "הטוב ביותר".
1922'den itibaren unvan sahipleri de şampiyonaya en başından başlayarak devam ettiler.החל משנת 1922 גם אלופים היו צריכים לעבור את כל שלבי התחרות.
Yine aynı üniversitede Profesör unvanını aldı(2005).את התואר השלישי קבלה מאותה אוניברסיטה (2005).
1976’da kraliçenin doğum gününde kendisine soyluluk unvanı verildi.בשנת 1957 קיבל תואר אבירות ביום ההולדת של המלכה.