1985'te Garri Kasparov'a yenilerek unvanını kaybetmiştir.През 1985 г. година губи титлата в мач срещу Гари Каспаров.
Mesela bu bağlamda kraliçe II. Elisabeth asla bu unvanı taşımadı.Карамболът довежда сегашната Елизабет II на престола и тя никога не забравя това.
Bu cumhuriyet döneminden beri kullanılan bir unvandı.Тя е пълноправен член още от създаването на агенцията.
Daha sonra bu unvan kullanılmaya devam edilmiştir.Същата капсула ще бъде използвана по-късно.
Smolensk, 1985 yılında kahraman şehir unvanını alır.Смоленск е обявен за град-герой през 1985 година.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.По-късно на специална церемония Ино е обявена за императрица и получава титлата Августа.
1985 yılında profesör unvanını aldı.През 1985 г. получава званието професор.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Сенатът му дава титлата „Баща на отечеството“ („Pater Patriae“).
105'te, Trajan tarafından Augusta unvanıyla onurlandırıldı.През 105 г. Траян я почита с титлата Августа.
Üyeleri "Lord" unvanını taşır.Владов получава званието „професор“.
Samir'e teğmen unvanı verildi.За негов адютант е назначен поручик Недев.
Bu başarı ona İtalya'da Yılın antrenörü unvanını kazandırdı.Тези му успехи се оказват достатъчни, за да спечели наградата за Треньор на годината.
Şehir, adını Stefan Lazareviç'in despot unvanından almaktadır.В крайна сметка управлението на Зета преминало към неговия вуйчо деспот Стефан Лазаревич.
Ama ne yapsa boşunadır, bu unvanı bir türlü satın alamaz.Каквито и опити да прави, не може да се отърве от този труп.
Özbekistan Halk Şairi Unvanı (1999).Народен поет на Чувашия (1994).
Öyle ki kanalı olan şehirlere " ...'nın Venedik'i" unvanı verilir.Заради многото си канали му е даден прякорът „Венецията на Америка“.
"Princeps" kelmesi Princeps Senatus (Senato'nun "Primus inter pares'i" ) unvanından türetilmiştir.Той се счита за „пръв сред равни“ (Primus inter pares) сред останалите сенатори.
1984 - Salyut 7 kozmonotu Svetlana Savitskaya, uzayda yürüyen ilk kadın unvanını aldı.1984 г. – Светлана Савицка става първата жена-космонавт, излязла в открития космос.
Babası devlet memuru olarak yükselmişti; bir soyluluk unvanı verilmişti.Баща му е бил кралски секретар, закупил е имения и е получил благородническа титла.
Günümüzde ise Osburn, en çok Olimpiyat madalyası kazanan atıcı olma unvanını korumaktadır.Шведът Оскар Суон става най-старият олимпийски медалист като печели състезание в стрелбата.
Unvan kelimesi, bir şahsın işi, mesleği veya toplum içindeki hâliyle ilgili olarak kullanılan isim demektir.Задължително трябва да съдържа личното или фамилното име, с което лицето е известно в обществото.
Akalın, 2006’da da doçent unvanını almıştır.Вторият му роман „Утеха“ от 2006 г. също получава награди.
1988'de II. Elizabeth tarafından şövalye unvanı verildi.Посветен е в рицарство през 1988 г. от кралица Елизабет Втора.
Çoğunluğunun unvanı Seyiddir.Такива са мнозинството от хората.
Ardından Augustus unvanını aldılar ve kendi Sezarları Flavius Valerius Severus ve Maximinus Daia'yı atadılar.Вместо това източният август Галерий назначава за цезари Флавий Валерий Север и Максимин Дая.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.Основното задължение на съвета е да одобрява данъци, предложени от краля.
Aetius'a patrici (Romalı asil) unvanı verildi.Траян получава титлата patricius (патриций).
Ödülü en çok kazanan oyuncu unvanı ise 4 kez ile Reşad Sadıkov'da.Най-много наградата е печелена от Стефка Костадинова – 4 пъти.
Kim sayesinde 15 yaş altında en çok tuğla kırmış çocuk unvanına sahiptir.Сред тях е и най-младата опълченка 15-годишната Станка.
27 Aralık 2003), Sir unvanına sahip İngiliz aktör.27 декември 2011) е британски философ, член на Британската академия.
27 kişi "Şerefli SSCB Pilot" unvanıyla ödüllendirildi.Цончев е награден с орден „За храброст“ ІV степен.
2006 yılında da aynı unvanı muhafaza etmiştir ancak daha sonra bir miktar gerilemiştir.През 2006 г. отново е номинирано в същата класация, но пак не печели.
Kent 1829 yılında köping (ticaret kenti) unvanını aldı.През 1829 г. получава званието шьопинг (на шведски köping).
2009 yılında Tiran Üniversitesi Tercümanlık dalında doktor unvanını aldı.През 2009 г. тя защитава докторска степен по преводачески науки в Тиранския университет.
Doktora tezini aynı üniversitede verdi ve profesör unvanı aldı.Учителіът доіде, но Дадох на учителіа.
Bu unvanın verilmeye başlandığı tarihi olan 1936 yılında 14 kişi onurlandırılmıştır.Обаче, за 1914 г. проекта вече се счита за остарял.
1950'de kendisine Uluslararası Büyük Usta unvanı verildi.В 1950 година му е дадено званието народен учител.
1929’da, Kral III. Victor Emmanuel tarafından Marki ilan edilmiş ve Marconi Markizi unvanını almıştır.През 1929 г. крал Виктор Емануил III го удостоява с титлата маркиз.
Üçüncü kadınefendi veya başikbal unvanını taşıyordu.Ключовата длъжност е старейшината или презвитера.
İlk zamanlar tüm piskoposlara verilen papa unvanı, sonraları yalnız Roma Piskoposu için kullanılmaya başlandı.В първите векове на християнството, името папа се използва за всички епископи.
Bu Bizans kara ordularının komutanlığını içermektedeydi ve İmparator'dan sonra en yüksek devlet unvanı idi.Те участвали в Съвета на Великите боили, който решавал най-важните държавни дела.
"Çelebi-i Âzam" ve "Sultan-ül Germiyaniyye" gibi devlet unvanları olduğu bilinir.Негови са фразите „Избори до дупка“ и „Син седесарски шут“.
Kendisi bu unvanı alan ilk tıp mensubu idi.Това е първата докторска степен, присъдена в тази област.
Unvan, Paleologos Hanedanı'na kadar devam etti, ancak nadiren kullanıldı.Съществува до времето на Палеолозите и се e давала рядко.
Amalthea (Mars'ı da geride bırakarak Güneş Sistemi'nin en kırmızı üyesi unvanını alır.Амалтея е най-червеният обект в Слънчевата Система, по-червен дори от Марс.
Bu başarı ona Büyükusta unvanını getirir.За този си успех получава гросмайсторско звание.
Örneğin "Dr." doktora eğitimi bitirmiş, doktor unvanı sahibi olmuş kişilerin adının önüne koyulur.Подготовката на такъв труд става чрез обучение, наречено докторантура, а обучаваното лице се нарича докторант.
Paralarda bazen ismin sonuna bahadır unvanı da eklenirdi.Награда заслужава неведнъж, щом в своя дом така постъпва смело, но също име най-благопристойно.
"Fahri Maliye Müfettişi" unvanına sahip bulunan Işıl, 2015 yılında İstanbul'da vefat etti. ^ (2003)Автор е на автобиографичната книга Жив съм, ваш съм! (2003).
Kendisinden sonra başka Türk güreşçiler de bu unvanı kullandılar.След него и други турски борци са използвали този прякор.
Özkul'a 1998 yılında Kültür Bakanlığı tarafından Devlet Sanatçısı unvanı verildi.[2].Министерството на културата го удостоява с почетното звание Държавен артист през 1998.
Timo Boll 14 yaşındayken, Frank Klitzsch ile birlikte ulusal ligin en genç oyuncusu unvanını aldı.S četrnaest je godina Timo Boll s Frankom Klitzschom uzeo titulu najmlađeg igrača nacionalne lige.
Ölümünden çok kısa bir süre önce, 1992 yılında, kendisine şövalye unvanı verilmiştir.Netom prije smrti 1992. god. dobio je vitešku titulu.
Bununla beraber, bu, kendi kendine verilmiş bir unvandır ve diğer beş köy tarafından resmen tanınmaz.Međutim, ta je titula upotrebljena samo u tom selu i nije priznata u ostalih 5 sela.
Ayrıca Meksika'nın Bayrağını Tasarlayan ilk kişi olma unvanına sahiptir.Zaslužan je kao izvorni dizajner prve meksičke zastave.
Bu sebeple kendisine Germanicus Maximus unvanı verildi.Zbog tih pobjeda dobio je naslov Germanicus Maximus.
MÖ 27 Ocak'ta, Senato Octavianus'a Augustus ve Princeps unvanlarını verdi.Senat Oktavijanu dodjeljuje naslove Augustus i Princeps.
1994 yılında öldükten sonra "Azerbaycan Milli Kahramanı" unvanını aldı.U 2005. godini posmrtno mu je dodijeljeno visoko priznanje «Heroj Ukrajine».
Smolensk, 1985 yılında kahraman şehir unvanını alır.Smolensk je za te zasluge dobio naslov grada-heroja 1985. godine.
Arkadaşlar, biliyorsunuz tarihimizde Atabey unvanı vardır.Napokon, u Barakovićevu se djelu nalaze i karakteristike putopisa.