Leonti bu unvanı 1066 yılında almıştır.Монах застревает в 1066 году.
Bu başarı ona Büyükusta unvanını getirir.Этот успех принёс ему звание мастера.
Firavun: Eski Mısır'da hükümdarın unvanı.Фарао́н: Фараон — титул царей Древнего Египта.
Katkılarından dolayı çok sayıda unvan, mülk ve ayrıcalık sahibi olmuştur.За свою деятельность она удостоена разнообразных наград и премий.
Ayrıca Sırpların kralı unvanını da Bosna Kralı Tvrtko'ya bırakmıştır.Известно также, что для того, чтобы её развлечь, король привёз в Пражский Град львов.
Eserin ilk gösterimi Roma'da gerçekleşti; Verdi'ye Roma şehrinin onur hemşehrisi unvanı verildi.Звали её Ромой; существуют версии, по которой в честь неё и был назван город Рим.
Kont, Avrupa'da bir soyluluk unvanı.Земан — дворянский титул в Восточной Европе.
1946 senesinde de Ordinaryüs unvanını almıştır.В 1946 году мы хотели свои права.
Toshack da bir takımı en alt ligden en üst lige en hızlı taşıyan hoca unvanını kazandı.Фанхио всё же получил одно очко за быстрейший круг в гонке.
İkinci Dünya Savaşı sona ererken yarbaylık unvanına sahip idi.К началу Второй мировой де Голль имел звание полковника.
Ailesi 1916 yılında Baronluk unvanı elde ettiğinden kendisi de bu unvanı taşıyordu.Позднее в 1916 году его семья получила наследственный баронский титул.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.Во время Второй мировой войны она жила вместе с бабушкой королевой Марией.
Klētorologion'a göre, bu unvanın alameti kılıcın kabzasının altın kaplama olmasıydı.Согласно Клиторологию, их отличительным знаком достоинства был золотой посох.
Kilise 1874'ten 1876'ya kadar Dünya'nın en yüksek yapısı unvanına sahip olmuştur.Являлась самым высоким зданием в мире с 1874 по 1876 год.
Morrow bu yıl Milli Kolej Şampiyonası sprint şampiyonu oldu ve Amatör Atletizm Birliği'ndeki unvanını korudu.Морроу выиграл спринт в национальном чемпионате среди колледжей и защитил свой титул AAU.
1874'te Yekaterinoslav soylularının başı olarak şeçildi ve 1886'ya kadar bu unvanını korudu.В 1879 году был назначен Подольским губернским предводителем дворянства и занимал эту должность до 1886 года.
19 yaşında elde ettiği birincilikle bu turnuvanın en genç şampiyonu olma unvanına sahip olmuştur.Более того, в возрасте чуть менее 18 лет она стала самой молодой чемпионкой этого турнира.
Babası tarafından kendisine Caesar unvanı verilmiştir.От своего отца он получил титул кесаря.
Ağustos 1871'de Kont unvanına yükseltildi ve Kasım 1871'de Macaristan Başbakanı oldu.В 1870 году он назначен имперским министром финансов, в ноябре 1871 года — венгерским министром-президентом.
Aynı yıl doçentlik unvanını kazandı.В прошлом году она выиграла титул.
"Princeps" kelmesi Princeps Senatus (Senato'nun "Primus inter pares'i" ) unvanından türetilmiştir.Началась чеканка монет с надписью Providencia senatus («волей сената»).
Megas doux unvanı ile ödüllendirildi, sonra II. Andronikos'u savaşı devam ettirmeye ikna etti.Награжденный званием мегадуки Сиргиан убедил Андроника II возобновить войну.
Antakya Patriği Antakya piskoposu tarafından taşınan geleneksel unvan.Управялял епархией во время частых отлучек архиепископа Антония.
İsa'nın bir unvanı olan Mesih kelimesi, Kur'an'da çok yerde geçmektedir.Мария, мать Иисуса, упоминается в Коране чаще чем в Новом Завете.
Bu tırmanışla en yükseğe çıkan Türk kadın dağcı unvanını kazandı.Это был самый сложный скалолазный маршрут, пройденный женщиной..
Annesi Türk olan Timur Emir unvanı almıştır.Интерес к восточным языкам у него пробудила мать, владевшая турецким языком.
Padişahın boşaması durumunda ise kadınefendi unvanlarını da kaybederlerdi.И при отсутствии завещания земля также переходила в кормлю супругу.
Bazıları Gemina (ikiz) unvanıyla birleştirildi.Также они состояли в родстве с Гассанидами .
1975 - Charlie Chaplin'e (Şarlo), Birleşik Krallık'ta "Sir" unvanı verildi.1975 — Чарли Чаплин произведён в рыцари.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.Список достойных награды утверждался королём.
Çok geçmeden "muid" (molla) unvanı ile medresede ders vermeye başladı.И уже тогда учил её стиху о «падающей листве».
1993 yılında doçentlik, 1999 yılında profesörlük unvanını aldı.Позже он вернулся туда, чтобы получить степень магистра по экономике в 1993 году.
Önce kont, sonra dük unvanlarını aldı.После этого графство выделялось наследникам герцога.
"ÇELEBİ UNVANI HAKKINDA BİR DEĞERLENDİRME" (PDF). sosyalarastirmalar.com.A big loss for the sport. (англ.). mxvice.com.
1803 yılında Baron unvanını aldı.В 1806 получил баронское достоинство.
Tarafından eski unvanları ve itibarları geri verilir.Их имения и титулы были им возвращены.
Sabiha Gökçen, dünyanın ilk kadın savaş pilotu unvanının almıştır.Сабиха Гёкчен — первая в мире женщина — военный пилот.
O Doktor unvanını aldı.Он получил за него степень доктора.
İngiltere yönetimi Raman'ı şövalye ilan etmiş Sir unvanı vermiştir.Владелец лена был обязан выставлять королю определённое количество вооружённых рыцарей.
Bir süre sonra hepsi papaz unvanını almıştır.Немного времени спустя — занял место пастора.
1991 yılında Kültür Bakanlığı'nca verilen Devlet Sanatçısı unvanını almıştır.В 2004 году получила пожизненную стипендию фонда государственного культурного капитала.
Böylelikle film en maliyetli siyah beyaz film olma unvanını da kazanmış oldu.Также он стал последним чёрно-белым фильмом Бавы.
1960 yılında doktora tezini savundu ve 1961'de profesör unvanını aldı.В 1960 году защитил докторскую диссертацию, в 1961 году был утвержден в ученом звании профессора.
Bu unvanı halen korumaktadır.Именно это место нужно охранять.
Ve ikili TTC unvanının yeni sahipleri olur.Компания новых владельцев ТТ решает, как быть.
I. Petro, aşağıdaki anlamlara gelebilir: I. Petro (Rusya), Rusya'nın ilk imparator unvanlı hükümdarı.Пётр I Пётр I — первый император Российской империи.
Zamanla soyluluk unvanı hâline gelmiş ve çok geniş bir coğrafyada yaygın olarak kullanılmıştır.Эта система стала настолько популярной, что используется и по сей день в большинстве запонок.
The Israeli Building Center 1996: Onur üyesi unvanı.CD-издание 1994 года Сектор Газа :: «Ядрёна вошь».
16 Temmuz 1999'da Astana, UNESCO tarafından "Barış Şehri" unvanı aldı.В 1999 году Астана по решению ЮНЕСКО получила звание «город мира».
Ayrıca 5 Şubat MÖ 2 tarihinde Augustus'a Pater Patriae yani "vatanın babası" unvanı verildi.في 5 فبراير 2 ق.م، أعطي أغسطس أيضا لقب باتير باتريا ، أو "أب البلد".
Nero (54-68), Ankyra'ya Metropolis unvanı verdi.اعطى نيرون (54-68) لقب Metropolis إلى انقرة .
Muhaddis, (Arapça: ''''محدث'''') Hadis bilimiyle uğraşan kimselere verilen İslâmi bir unvandır.قال ابن إسحاق : فهذا حديث محمد بن كعب القرظي ، وبعض أهل نجران عن عبد الله بن الثامر ، والله أعلم أي ذلك كان .
Oğlu I. Aleksios tarafından karısının yerine kendisine Augusta unvanı verilmiştir.وقد أعطيت لقب أوغوستا بدلا من زوجة ابنها ألكسيوس كومينوس الأول.
Stadyuma 2004 yılında UEFA tarafından "5 yıldızlı stadyum" unvanı verildi.تم تصنيف الملعب في عام 2003 ضمن ملاعب "5 نجوم" وذلك من قبل الإتحاد الأوروبي.
Roma Senatosu, Messalina'ya "Augusta" unvanı vermek istediyse de bu Claudius tarafından reddedildi.وعلى الرغم من رغبة مجلس الشيوخ الرومانى بأعطاء ميسالينا لقب (أوغوستا) الا انها كلوديوس رفض ذلك.
Babası tarafından kendisine Caesar unvanı verilmiştir.يمنح خليفته لقب القيصر..
Boyları irsen idare eden reisler de beğ unvanını taşırlar.أي أن الخواص الذين يستغلون الغرارات، ويشتغلون فيها كمالكين فعليين.
1962'de Almanya'da çok az fotoğrafcıya verilen Master of Leica unvanını kazandı.عام 1962 حصل على ماجستير لايكا في ألمانيا والذى أُعطى لقليل من المصورين.
Bu nedenle imparatorluğu ikiye böldü ve Augustus unvanıyla hüküm sürecek eşit iki imparator mevkii yarattı.ولذلك تم تقسيم الإمبراطورية الي نصفين ، وخلق اثنان من الباطرة المتساويين ليحكموا تحت عنوان أوغسطس.
Eski eşi Lüsyen Hanım, 1927'de eşini ve kontes unvanını terk edip kendisine döndü.وقد تركت زوجته السابقة لوسيان هانم زوجها في عام 1927 م، وحصلت على لقب "كونتسه"، وعادت له.