unvan ile cümle
unvan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yeni unvanın oluşturulması İngilizler tarafından "makamın statüsünün geliştirilmesi" amacını taşıyordu.Creata dalla Ford Foundation, aveva il fine di aumentare il livello di istruzione del pubblico americano.
Bir "Dux", Roma ordusunda iki ya da daha fazla Lejyondan sorumlu olan generali tanımlayan bir unvandır.В Древнем Риме «dux» — генерал, командующий двумя или более легионами.
14 tane şeref doktoru unvanına sahiptir.Имел по крайней мере 11 титулов почётного доктора.
04.04.1995 tarihli kararnamede kendisine "Azerbaycan Ulusal Kahramanı" unvanı verildi.Указом 04.04.1995 года ему присвоено звание Национальный Герой Азербайджана.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.Они обратили ко Господу свою охрану, бежали, но вскоре вновь были схвачены.
Aynı zamanda finallerinin değerli oyuncusu olma unvanını da elde etmiş oldu.Также стал обладателем приза самому ценному игроку финала.
2005 yılında "Azerbaycan'ın halk şairi" onursal unvanına layık görüldü.В 2005 году был удостоен почётного звания «Народный поэт Азербайджана».
2006 yıllı - Hyundai Porter 2006'nın «Rusya'nın en iyi ticari aracı» unvanı aldı.В 2006 году Hyundai Porter завоевал приз «Лучший коммерческий автомобиль года в России».
1915'te şövalye unvanı, 1923'te ise Kraliyet Madalyası kazandı.В 1915 году был посвящён в рыцари, в 1923 году награждён Королевской медалью.
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.Орден присваивается матерям, родившим и воспитавшим десять и более детей.
1942'nin başında da, Montreal merkezli ağırsiklet şampiyonluğu unvanını elde etti.В начале 1942 года он также был чемпионом монреальского варианта Мирового чемпионата в тяжелом весе.
535 yılında Patrici ünvanı aldı.В 510 году получает должность патриция.
Ayrıca 1979 ile 1997 yılları arasında Jamaika'nın kadın sporcu unvanını 15 yıl taşımıştır.В период с 1979 по 1997 год Отти 15 раз признавалась в Ямайке лучшей спортсменкой года.
27 Aralık 1938'de Sosyalist Emek Kahramanı Madalyası unvanının kurulmasından sonra, artık kabul edilmedi.После учреждения 27.12.1938 звания Героя Социалистического Труда звание больше не присваивалось.
Yeni kralın eşi tavananna unvanını ancak bir önceki kral eşinin ölümünden sonra elde edebiliyordu.Титул присваивался царственной супруге только после смерти её предшественницы.
"Dünyanın en uzun süredir yayımlanan müzik dergisi" unvanını taşır.«The Most Widely Read Magazine in the World».
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.За свою безжалостность он получил эпитет «Убийца албанцев» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Ardından kendisine Sağ Cesur Muhafızları Büyük Generalliği unvanı verildi.За ним прочная слава большого храбреца.
1990'da "Sir" unvanı kazandı.В 1990 году выиграл «Дружбу».
Her türlü görkemli unvanı reddetti.Мы огульно отвергали все устоявшиеся ценности.
Unvanı Cehennem'in Büyük Düküdür.Владыка земного ада Ирод Великий.
1773’te kont unvanı almıştır.В 1773 году получил графский титул.
1973'te Joe Frazier ile unvan maçı için anlaştı.В 1970 году в объединительном поединке был побежден Джо Фрейзером.
İki kez - Bir Yılın En İyi Foto Muhabiri unvanı (1973, 1975).Дважды входил в список лучших хоккеистов страны (1973, 1975).
İjevsk’e 2004 yıllında ‘İjevsk - Povolojye’nın kültür başkenti 2004’ unvanı verildi.В 2004 году Ижевску присвоено звание «Ижевск — культурная столица Поволжья 2004».
Kopenhag Üniversitesi'nde profesörlük unvanını kazanmış 12 kişi bu aileden gelmedir.Среди его родственников было 12 профессоров Университета Копенгагена.
2013 yılında 'Miss Kazakistan' unvanını kazanmıştır.В 2013 году был передан титул «МИССИС КАЗАХСТАН».
Bey unvanını Or Qapı (Perekop) sancağının başına geçtiği zaman almıştır.Когда она падала, Покатигорошек подставил ей навстречу своё колено (или руку) – и булава погнулася.
Fakat Mayıs ayında bu unvanı kaybetti.В мае она от него отказалась.
Bu unvanın kime ait olduğu tartışmalıdır.Цель такой борьбы заключалась в том, кто кого кинет.
1904’te kendisine "Sir" unvanı verilmiştir.В 1909 году получил титул «сэра».
New Year's Revolution şovu için World Tag Team unvanının korunacağı bir maç duyuruldu.Позже было объявлено, что на New Year’s Revolution пройдёт матч за титул командных чемпионов мира.
Ölümünden çok kısa bir süre önce, 1992 yılında, kendisine şövalye unvanı verilmiştir.За несколько месяцев до своей смерти он был посвящён в рыцари.
Azerbeycan'ın Milli Kahramanı Azerbaycan'daki en yüksek kahramanlık unvanıdır.Национальный Герой Азербайджана — высшее почётное звание Азербайджанской Республики.
Horizon, 1979'da Avrupa'da Yılın Otomobili unvanını kazandı.В 1979 Horizon получил титул Европейский автомобиль года.
Fakat 792'de İrini resmen İmparatoriçe unvanını aldı.В начале 1329 она получила императорскую печать.
Brest Kalesi ise benzer şekilde "kahraman tahkimat" unvanına layık görülmüştür.Кроме того, Брестской крепости присвоено звание «Крепость-Герой».
Onun unvanındaki rakam kendi dönemine aittir ve kendisi de onu kullanıyordu.Его внешний вид в основном такой же, каким он был, когда он завершил свою работу.
Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından (1990) Rusya Federasyonu Ulusal Öğretmeni unvanı değiştirildi.После распада СССР заменено на звание Народный учитель Российской Федерации.
İlk kadın Formula 1 pilotu unvanına sahipti.Первая женщина, ставшая пилотом Формулы-1.
1994 yılında bilime ve teknolojiye olan katkıları nedeniyle İngiliz Kraliyeti tarafından sir unvanını aldı.В 1994 году за выдающиеся заслуги в развитии науки королевой Англии ему был присвоен рыцарский титул.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Он прибыл на Кос и научил местных жителей врачеванию.
1987'de tıp doktoru unvanını aldı.В 1987 году получил степень доктора медицины.
1995 yılında Miss Massachusetts Teen USA güzellik yarışmasını kazanarak Bayan Massachusetts unvanı aldı.В 1996 году победила на конкурсе Miss Massachusetts Teen USA.
Yaklaşık 430.000 kadına bu madalya ve unvan verilmiştir.Свыше 240 тысяч были награждены орденами и медалями.
Fransa'da bir soyluluk unvanıdır.В Африке это комплимент.
Bu görevinde gösterdiği yetenek ve cesaretinden ötürü Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.За мужество и отвагу, проявленные в этом бою, он был удостоен звания Героя Советского Союза..
Smolensk, 1985 yılında kahraman şehir unvanını alır.В 1985 году Смоленску было присвоено звание Город-герой.
Ölümünden sonra Dengyō Daishi (伝教大師) unvanını aldı.После смерти он получил титул Дэнгё-дайси (яп.
Kral Władysław, Hunyadi'nin unvanlarını onun doğu Macaristan'daki mülklerini güvence altına alarak tanıdı.Король Владислав за заслуги перед ним, предоставил Хуньяди поместье в Восточной Венгрии.
Carlisle, hayatta kalan en son bilinen "WAMPAS Baby Star" unvanına sahiptir.На момент смерти была последней звездой из списка «WAMPAS Baby Stars».
Ancak kral unvanıyla bahsedilmez.С царём не поспоришь.
474 yılı ile birlikte patrici unvanını almıştır.В 447 году он получил звание патриция.
1992 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti'nin emektar sanat adamı unvanına layık görülmüştür.В 1992 году был удостоен звания Заслуженного деятеля искусств Республики Беларусь.
Çoğunluğunun unvanı Seyiddir.Имеется у большинства.
Çareviç (Russian: Царе́вич, Çareviç) Çar'ın oğullarını belirtmek için kullanılan bir Slavyan unvanıdır.Царе́вич: Царевич — славянский титул для сыновей царей.
1980’de Bayramov " Honored Art Worker of the Turkmen SSR" unvanını aldı.1980 Присвоено почётное звание «Заслуженный Деятель Искусств Туркменской ССР».
Oxford Üniversitesi kendisine fahri doktor unvanı vermiştir.Оксфордский университет присвоил ему звание почетного доктора богословия.
Reichsführer unvanı öncelikle Joseph Berchtold tarafından 1926 yılında oluşturuldu.Должность рейхсфюрера CC была создана в 1926 году Йозефом Берхтольдом.
20 yaşında keşiş (Bhikkhu) unvanını aldı.В двадцатилетнем возрасте принял монашество.