unvan ile cümle
unvan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sophia da unvanını korudu ve sarayın bir bölümünü kendisi için tutmaya devam etti.Sophie avait également conservé son rang et possédait une partie du palais pour ses besoins personnels.
1954'te Botvinnik'le yaptığı maç beraberlikle sonuçlandı, böylece Botvinnik dünya şampiyonu unvanını korudu.Le match aura lieu au printemps 1954, mais Botvinnik parviendra à conserver son titre.
2004'te kendisine "baron" ünvanı verilerek İngiltere Lordlar Kamarası üyeliğine dahil edilmiştir.Il est nommé, en 2000, baron à vie à la Chambre des lords.
Bir soyluluk unvanı.Dictionnaire de la noblesse.
İngiliz vatandaşlığı unvanını doğumda elde etti.Elle a acquis la nationalité américaine de naissance.
General der Panzertruppen hala Bundeswehr tarafından kullanılan general unvanıdır.Aujourd'hui, General der Pioniertruppe est un grade utilisé dans la Bundeswehr.
1999 yılında Kültür Bakanlığı'nca verilen Devlet Sanatçısı unvanını almıştır.En 1999, il a obtenu une aide du Ministère de la Culture.
Bu unvanlar, Kore İşçi Partisi tarafından geliştirildi.Les titres en eux-mêmes sont développés par le comité central du Parti du travail de Corée.
1616'da vezir unvanıyla Diyarbakır beylerbeyliğine getirildi.En 1616, il fut créé Chevalier de l'ordre du Bain.
“Halk” sözcüğü neredeyse her zaman seçilmiş halk, Tanrı’nın İsrail’i için ayrılmış bir unvandır.Si loin de Dieu, si près des Etats-Unis », devenu un dicton populaire.
Haziran 2006 yılında Doçent unvanı almıştır.Elle reçoit le prix du mérite d'État en juin 2006.
Mahkemede öncülük unvana değil soyluluğun kıdemine ve kraliyet onayına bağlıydı.Il est bien évident que le roi ne gouverne pas contre sa noblesse, mais avec elle.
İlk kadın Formula 1 pilotu unvanına sahipti.Mais le pilote se tua en formule 1 .
Başarısından dolayı Wellington vikontu unvanıyla ödüllendirildi.Il avait été contrôlé positif à la suite du Wilmington Grand Prix.
Kendisine Rais al-Umma (Ümmet reisi) veya Rais al-Milla (Millet reisi) unvanı verildi.Le titre de Ra'is al-Umma ou de al-Millah (chef de la Nation ou chef de la Foi), lui est accordé.
Genç bir yaşta bitçok unvan kazanmasıyla biliniyor.Il a, dès son plus jeune âge, une âme de gagnant.
Emin, 2007'de Royal Academy of Arts'a davet edildi ve "Kraliyet Akademisyeni" unvanını aldı.Le 29 mars 2007, Tracey Emin a été nommée Académicienne royale par la Royal Academy of Arts.
1953'te doktor, 1955'te de doçent unvanlarını aldı.Ce n'est qu'en 1953 qu'elle reçoit l'attention qui lui est due.
1999 yılında Doçent unvanını almıştır.Il rend ses vœux de moine en 1999.
Orta Bizans döenmin diğer unvanları gibi, 11. yüzyılda önemli keskin bir şekilde azalır.Comme d'autres titres de la période mésobyzantine, son importance décroît fortement au XIe siècle.
Ordu komutanı unvanını da taşıdı.Les gardes du commandeur la portent aussi.
Mayıs 2007'de Amerika Şampiyonasını kazandı ve şirketle ilk unvanını kazandı.En 2007, il remporte son premier Majeurs en remportant l'U.S. Open.
Ayrıca "Yılın Kişisi" unvanının sahibi oldu.Il est également nommé dans la catégorie « Groupe de l'année ».
1940'ta Malkhasyants filolojide onursal doktor nauk (bilim doktoru) unvanını aldı.En 1940, Malkhasyants reçoit un doktor nauk en philologie honoris causa.
Neden katillik unvanını nefsimize izafe ettik?¿Por qué le atribuimos el título de asesino a nuestra raza?
4 Ağustos 367'de babasından Augustus unvanını almıştır.El 4 de agosto de 367 fue proclamado Augusto por su padre.
İmparatorluk unvanını önce 409 yılında Roma'da ve ardından 414 yılında Bordeaux'da üstlenmiştir.Adquirió el título de emperador en Roma, durante 409, y más tarde en Burdeos en 414.
Reichsführer unvanı öncelikle Joseph Berchtold tarafından 1926 yılında oluşturuldu.El título de Reichsführer fue establecido en 1926 por Joseph Berchtold.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino fue proclamada Emperatriz en una ceremonia pública y recibió el rango de Augusta.
Toulon Turnuvası'nda en iyi stoper unvanına layık görüldü.Fue nombrado mejor jugador del Torneo de Toulon.
2004 yılında Zaandam Savaşı'nda Rafi Zouheir ile savaştı ve ilk Avrupa Muay Thai unvanını kazandı.En 2004, luchó contra Rafi Zouheir en la Battle of Zaandam y ganó su primer título europeo en Muay Thai (WKN).
Bu onursal unvan 10 ve daha fazla çocuk yetiştiren annelere verilmiştir.El título de Madre Heroína se concedía a todas las madres que tenían y criaban a 10 ó más hijos.
Volusianus, Sezar unvanını aldı ve Princeps Juventutis olarak adlandırıldı.Volusiano fue nombrado césar y Princeps Juventutis.
251 yılı başlarında Decius, Herennius'a Augustus unvanı verdi ve onu müşterek imparator yaptı.A principios de 251, Decio elevó a Herenio a augusto haciéndole así coemperador.
Bu unvanı Avrupa'dan sadece iki kişi kazanmıştır: William Regal ve British Bulldog.A pesar del nombre del campeonato, sólo dos campeones fueron europeos: British Bulldog y William Regal.
128'de Augusta unvanıyla ödüllendirildi.En 128 se le concedió el título de Augusta.
Arran, İskoç kontluk unvanı.Jura, isla escocesa.
1988 - Margaret Thatcher, 20. yüzyılda Birleşik Krallık'ın en uzun süre görevde kalan Başbakanı unvanını aldı.1988: Margaret Thatcher se convierte en la primera ministra más longeva del siglo XX.
Bu zirve "Kar Leoparı" unvanını alabilmek için tırmanılması gereken beş zirveden biridir.El pico es uno de los cinco que debe ser escalado para poder obtener el premio Leopardo de las Nieves.
İki yıl sonra, 2000 yılında kazanılan dava sonucunda unvanlar geri alındı.Títulos Dos años más tarde fue llevado de vuelta ganó en el año 2000 como resultado de los litigios.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.Su Señor la aceptó gentilmente, y ella creció con la excelencia, y se la dio en cuidado a Zacarías.
Prusya‘"da" Kral, Brandenburg Elektörleri tarafından 1701-1772 yılları arasında kullanılan unvan.Rey en Prusia fue un título utilizado por los Electores de Brandeburgo desde 1701 hasta 1772.
9 Ocak 400 tarihinde Eudoksia'ya "Augusta" unvanı verilmiştir.El 9 de enero del año 400, Eudoxia recibió oficialmente el título de Augusta.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Nombrado César en 769.
Kendisinden önce bu unvanın sahibi 66 yaşında oscar kazanan Charles Coburn'dü.El anterior record lo ostentaba Charles Coburn, quien tenía 66 años cuando ganó.
Orta Bizans döneminde (8-11. yüzyıllar), onursal bir saray unvanına dönüştürüldü.A mediados de la época bizantina (siglos VIII al XI), se transformó en un título honorífico cortesano.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Sus implacables éxitos le valieron el epíteto de «asesino de albaneses» (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos).
Saoi (bilge, usta) unvanı, Aosdána üyelerine verilebilecek en büyük onurdur.El título de Saoi (literalmente "sabio") es el mayor honor dispensado a los miembros de la asociación.
Boyları irsen idare eden reisler de beğ unvanını taşırlar.Los adjetivos (y asimilados) que van pospuestos llevan in.
Fetih sonrasında çoğu Anglo-Sakson asil hem topraklarını hem de unvanlarını kaybetmiştir.Muchos de los nobles anglosajones perdieron sus tierras y títulos.
Dördü kadın, toplam 2600 kişi bu unvana sahip oldu.Cerca de 2.600 personas, incluyendo cuatro mujeres, obtuvieron este grado de Caballero.
2006'da Officer of the Order of Australia (AO) unvanını aldı.En 1983 fue nombrado un Oficial de la Orden de Australia (AO).
İskender, Korint’te Perslere karşı Grek güçlerinin “Hegemon”u unvanını almıştır.En Corinto, se le dio el título de " Hegemón 'de las fuerzas griegas contra los persas.
Daha sonra bu unvanı çırağına aktardı.Él, al final, lanza aquel grito perturbador.
1803 yılında Baron unvanını aldı.Recibió la dignidad de Baronet en 1803.
Kareem Abdul-Jabbar, Wilt Chamberlain'e ait en çok sayı atan NBA basketbolcusu unvanını aldı.Kareem Abdul-Jabbar superó a Wilt Chamberlain como máximo anotador en la historia de la NBA.
Bu yüzden komutan ona onbaşılık unvanını verdi.Fue él quien le dio a ella su misión secreta.
1812'de Valensiya'yı aldıktan sonra kendisine 24 Ocak tarihinde Albufera da Valencia Dükü unvanı verildi.En 1812 entró en Valencia recibiendo el título de duque de la Albufera.
Kardeşi Mateos, ortak imparator unvanını, mağlup olduğu 1357 yılına kadar muhafaza etti.Su hermano Mateo retendría su título de coemperador hasta su propia derrota en 1357.
Perales, 2005 yılında "Nuestra Belleza México" unvanına sahip olmuştur.Priscila ganó el título de Nuestra Belleza México 2005.