unvan ile cümle
unvan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Böylece kadılık unvanının verilmesinde bir düzen kurulmuştur.Quand c'est le cas, un classement féminin est établi.
2006'da Officer of the Order of Australia (AO) unvanını aldı.Elle a reçu l'ordre d'Australie (officier).
Yaklaşık 1055 yılında, magistros oldu ve güçlü ve prestijli Antakya Duxlüğü unvanını aldı.Vers 1055, il est élevé au rang de magistros et nommé au puissant et prestigieux poste de doux d'Antioche,.
Önceki unvanı "custos urbi" ("şehrin koruyucusu") şeklindeydi.Elle devient ainsi custos urbis, « gardienne de la cité ».
Bu asiller cazalandırıldılar ve bazıları unvanlarını kaybettiler.Les prisonniers ont été maltraités, certains ont perdu la vue.
O dönemde henüz Valide Sultan unvanı kullanılmaya başlamamıştı.À cette époque, le terme Advanced Persistent Threat n'était pas utilisé.
1942'nin başında da, Montreal merkezli ağırsiklet şampiyonluğu unvanını elde etti.Au début de 1942, il joue également le rôle de champion du monde des poids lourds basé à Montréal.
Kendisi bu unvanı alan ilk tıp mensubu idi.Il a été le dernier médecin militaire en vie de cet ordre.
1985 yılında İsrail tarafından Uluslararası Dürüstler unvanı verilmiştir.En 1985, Israël l'honora en tant que Juste parmi les nations.
Yapıldığı 1995 yılından 2002'ye kadar dünyanın en yüksek heykeli unvanını taşımıştır.Elles détiennent le record européen du plus grand nombre d'inversions jusqu'en 1995.
5 Aralık 1966'da ölümüne kadar onursal Devlet Bakanı unvanı verildi.Le 5 décembre 1966, lui fut accordé le titre honorifique de ministre d'État.
1140 - İmparatoriçe Matilda, İngiltere'nin ilk kadın hükümdarı oldu ve "İngiliz Leydi" unvanını aldı.1141 : Mathilde l'Emperesse est reconnue « dame d'Angleterre et de Normandie ».
Unvan basitçe "vicarius" olarak kullanılmıştır.On les appelle plus couramment « vicaire » (vicarius).
Gureviç, 1985 yılında Uluslararası Usta unvanıyla ödüllendirildi ve 1986 yılında Uluslararası Büyük Usta oldu.Gourevitch a obtenu le titre de maître international en 1985 et devient grand maître international en 1986.
1773’te kont unvanı almıştır.Il reçoit le titre de comte en 1773.
Temmuz 2011'de Emeritus Profesör unvanı Paris II Panthéon-Assas Üniversitesi tarafından layık görülmüştür.En juillet 2011, le titre de professeur émérite lui est conféré par l'université de Paris-II.
1995 yılında kendisine University of Wales’in „Master of Philosophy“ (M.Phil.) unvanı verildi.En 1995, il a reçu le Master of Philosophy (M.Phil.)
Yaklaşık 430.000 kadına bu madalya ve unvan verilmiştir.Environ 430 000 femmes ont reçu ce titre au cours de son existence.
1992'de Satranç Büyükustası unvanını aldı.Il gagne le grand chelem en 1992.
Bu tür unvanlar, Jong-il'in babası Kim Il-sung için 1948 - 1994 arasında da kullanılmıştı.La même chose s'appliquait au père de Kim Jong-il, Kim Il-sung, qui dirigea la Corée du Nord de 1948 à 1994.
Simya unvanını, kanındaki demiri çeşitli silahlara dönüştürmesinden almıştır.Son sang a la propriété de transformer n'importe quoi en arme.
Acımasız başarıları ona (Ἀλβανιτοκτόνος) "Arnavut katili" (Αλβανοκτόνος, Albanoktonos) unvanını kazandırdı.Ses conquêtes impitoyables lui valurent le surnom de « tueur d’Albanais » (Ἀλβανιτοκτόνος/Albanoktonos).
Yeni unvanın oluşturulması İngilizler tarafından "makamın statüsünün geliştirilmesi" amacını taşıyordu.La création de ce nouveau titre a été conçue par les Britanniques pour "améliorer le statut de l'office".
Her seviyeyi bitirdiğinizde karakterinize bir unvan verilir.À la fin de chaque niveau, l'un de ces personnages est délivré.
Klētorologion'a göre, bu unvanın alameti kılıcın kabzasının altın kaplama olmasıydı.Selon le Klētorologion, l’insignium de la dignité est une épée au pommeau d'or.
Daha sonra Balor Apollo Crews ile unvan maçına çıktı.Plus tard dans la soirée, il attaque Apollo Crews.
Dr. Phil unvanı aldı.Williams a obtenu son Ph.
Yaşayan 7'den fazla üye aynı anda bu unvanla onurlandırılamaz.Pas plus de cinq membres vivants ne peuvent porter ce titre en même temps.
Kendisine Pater Patriae ("Vatanın Babası") unvanı da verilmiştir.Patricius est lui-même dérivé du mot pater (père).
Çoğunluğunun unvanı Seyiddir.Victoire de la majorité.
Doç. ve Doçent unvanlarını elde etmiştir.Elle descendit alors et effectua son œuvre charitable.
6 Mayıs 1965'te Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Le 6 mai 1965, elle est honorée du titre d'Héroïne de l'Union soviétique.
Ve halkı ona En Şerefli Oyuk Sorumlusu unvanını verir.Ces circonstances le conduisent à assumer les plus hautes fonctions de son obédience.
1994'te doçent unvanını aldı ve 1995 yılında da doçentlik kadrosuna atandı.Il a été adapté sur Amiga en 1994 et a connu une suite, Guilty, en 1995.
Bu unvanın neden verildiği tam olarak bilinmemektedir.On ne sait pas si cette promesse a été honorée.
Ama ne yapsa boşunadır, bu unvanı bir türlü satın alamaz.Si vous possédez déjà Attitude, inutile d'acheter celui-ci.
En az 1000 entry giren yazarlara azimli " unvanı verilmektedir.Les usines de moins de 1 000 ouvriers enverront également un député ».
Babası 1864’te tıp bilimine hizmetleri nedeniyle şövalye unvanı almıştı.En 1864, il obtint son doctorat en médecine.
Böylece Almanya yarışmaya uzun süreli katılan ülke unvanını elinde bulunduruyor.L'Allemagne se met dans la course avec un certain retard.
Yüzbaşı unvanıyla döndükten sonra La Rochelle'de çalışmaya başlamıştır.Le capitaine décide de retourner à La Rochelle.
1308’de “Kusursuz Büyük İnsan ve En Büyük Bilge” unvanına layık görüldü.En 1683, il a été décrit comme « le plus grand, le plus beau et le plus riche théâtre de la ville ».
Çoğu akademik unvanlarda diploma (veya diplom) kazanmanın en yaygın yoludur.La plupart des cursus sont proposés en apprentissage et en formation continue (diplômante ou du certifiante).
Honinbō Shūsai (本因坊秀哉, 1874 - 1940) 9p, Honinbo Unvanı'nın son varisi ve Nihon Ki-in'in kurucusu.Hon'inbō Shūsai (本因坊秀哉, 1874 - 1940) 9p, dernier héritier du titre Hon'inbō.
128'de Augusta unvanıyla ödüllendirildi.En 128, elle reçoit le titre d'Augusta.
Kendisi de elektör unvanını aldı.Il trouva là sa terre d'élection.
Genellikle Cornwall Düşesi ve İskoçya'da Rothesay Düşesi unvanı taşır.En Écosse, elle porte le titre normal de duchesse de Rothesay.
Politik bir yetkiden ziyade dini bir unvandır.Il s'agit d'un titre qui confère une autorité davantage religieuse que politique.
“Hakîmüddin” ve “Kemâleddin” unvanlarıyla da anılmaktadır.Nous disons bien : criminels et lâches ».
Giraylar'dan seçilen hükümdar 'Han' unvanını taşır.Les deys, choisis par les janissaires prennent le pouvoir.
Osiier bu başarısıyla İlk Kadın Olimpiyat Şampiyonu Eskrimci unvanını kazandı.Élisabeth Revol réussit la première hivernale féminine de ce si dur sommet.
O devirde, Çelebi ünvanı ilim adamlarına ve Mevlevî tarikatı büyüklerine verilmekteydi.Puis il concourt pour une place d'agrégé auprès des facultés des sciences.
Soyluluk unvanı için kont maddesine bakınız.Pour les articles homonymes, voir Comté de Noble.
5 yıl sonra bu unvanı bir kez daha aldı.Cinq ans plus tard, elle regagne ce titre.
Ayrıca yedi yıl üst üste Dünya 1 Numarası unvanını taşımıştır.Elle a également passé 21 semaines à la place de numéro 1 mondiale.
Bunun dışında bu unvanı sadece Roma İmparatorları'na verilmiştir.Ce titre n'est accordé qu'aux princes impériaux.
Fakat hiçbir zaman mansa (kralların kralı) unvanını elde edemedi.Mais elle ne retrouva jamais la caravane des rois mages.
Bütün unvanları krallık ile birleşti.Elles rentrèrent toutes dans le domaine royal.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Il est secouru par le prince Georges de Grèce et de Danemark.
Boston merkezli unvanını 1944'te tekrar kazandı.Par la suite, il remporta à nouveau le tournoi en 1944 à Boston.
Bundan dolayı unvanı alınır ve 3 yıl süreyle ringlerden uzaklaştırılır.Elle sera par la suite hospitalisée, et sera éloignée des ring pour plusieurs semaines.