unvan ile cümle
unvan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Juventus, bu unvanı 1985 yılında kazanmıştır.Die U17-Mannschaft feierte diesen Erfolg 1985.
1994'te doçent unvanını aldı ve 1995 yılında da doçentlik kadrosuna atandı.Er bat dort um Asyl und wurde 1995 eingebürgert.
Unvânı: Sogdçada T’sp’r γ'γ'n ve Çincede Ta/Tuóbō Kěhàn (T’o-bo K’o-han).Vor d_er_ Schule h_at_ sie ber__eits__ ihre Freu__ndin__ getroffen.
Türkiye Kupası unvanıyla birlikte, Şifo'nun muhteşem performansı bir teselli kaynağıydı.Neben dem Turnierschach war die Schachkomposition seine Leidenschaft.
İki kez Sovyetler Birliği Kahramanı unvanı verildi.Zweimal wurde er mit dem Titel Held der Sowjetunion geehrt.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Sie behielt in Griechenland jedoch den Titel einer "Prinzessin von Griechenland und Dänemark".
1 Nisan 1956'dan itibaren Friedrichshafen, bir nevi ilçe merkezi (Große Kreisstadt) unvanına sahiptir.Seit 1. April 1956 ist Ravensburg Große Kreisstadt.
1982'de doçent, 1988'de profesör unvanını aldı.1982 machte sie dort ihren Bachelor-, 1988 ihren Master-Abschluss.
NJPW cephesinde ise Devitt Mayıs 2012’de unvanını Low Ki’ye kaybetmiştir.Devitt hielt den Titel bis zum 3. Mai 2012, als er ihn an Low-Ki abgeben musste.
Yüzbaşı unvanıyla döndükten sonra La Rochelle'de çalışmaya başlamıştır.Auf seinem Rückweg besuchte er gemeinsam mit General Spinola die Belagerung von La Rochelle.
Romanos, evlilik töreni ile basileopatōr ("imparatorun babası") unvanı aldı.Der Bräutigam entrichtete die meta („Miete“, Brautpreis) an den Vater.
Amerika'da İncil'den sonra yirminci yüzyılın en çok satan kitabı unvanına sahiptir.Das Werk gilt als das in den USA zweitbestverkaufte Buch des 20. Jahrhunderts.
Kraliçeler tavananna unvanını kral kocaları öldükten sonra da taşıyorlardı.Königin Victoria hatte dasselbe mit dem Zimmer ihres Mannes nach dessen Tod getan.
1937'de Kızıl Bayrak Şeref Unvanı'nı aldı.1933 erhielt er den Roten Banner der Arbeit.
1993 yılında doçentlik, 1999 yılında profesörlük unvanını aldı.1993 erlangte er die Doktorwürde mit einer Promotion in Geschichte.
Kulübün son iki şampiyonluk unvanı silindi.Die letzten Beiden der Meisterschaft steigen ab.
Emin, 2007'de Royal Academy of Arts'a davet edildi ve "Kraliyet Akademisyeni" unvanını aldı.Garvie wurde 2007 mit dem Titel des „Associate of the Royal Academy of Music“ geehrt.
Türk kültüründe bir unvan.Einblicke in die türkische Kultur.
1991 yılında doçent, 1997 yılında da profesör unvanını aldı.Dort verteidigte er 1997 auch seine Magisterarbeit.
1911 yılında Prag’da Karl-Ferdinand Üniversitesinde profesörlük unvanı aldı.In Prag erhielt er 1933 den Lehrstuhl für bürgerliches Recht an der Karl-Ferdinands-Universität.
Ayrıca Sırpların kralı unvanını da Bosna Kralı Tvrtko'ya bırakmıştır.Er habe auch seine Lehnspflichten gegenüber König Philipp missachtet.
Bunun yanı sıra kraliçe unvanını ebeveynlerinden alan ve eşi kral olmayan kraliçeler de mevcuttur.Es gibt kein Entkommen von den Untoten und ihrer Königin.
1992'de Satranç Büyükustası unvanını aldı.Den Titel Schachgroßmeister erhielt er 1992.
Unvanını Renault takımına bıraktı.Er führte zum Renault Type AF.
Arkadaşlar, biliyorsunuz tarihimizde Atabey unvanı vardır.Beide Arme haben ein flaches, achteckiges Profil.
1668 yılında Poet Laureate unvanıyla onurlandırılmıştır.1622 wurde er zum Poeta laureatus ernannt.
Németh aynı zamanda 1993 yılında Heriot-Watt Üniversitesinden fahri doktora unvanı da almıştır.Daneben wurde er 1991 Kanzler der Heriot-Watt University.
Fakat, herhangi bir modern devletin dökümanlarında böyle bir asillik unvanı bulunamadı.Der europäische Kontinent selbst wies keinerlei derartige moderne Systeme auf.
2004'te Rusya Halkın Sanatçısı unvanına layık görülmüştür.2004 wurde sie mit dem Titel Verdienter Künstler Russlands ausgezeichnet.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.Il offre à son neveu Masûd, seigneur du Gorgan l'occasion d'annexer le Chahrîâr-kûh.
Bundan dolayı 474 yılında caput senatus (Senatörler arasında birinci rütbeli) unvanı verildi.En 474, il est élevé au rang de caput senatus (« premier parmi les sénateurs ») .
Daha sonraki kaynakların unvanını, "Bütün Doğunun (Anatole) generali" olarak yanlış yorumlamaları muhtemeldir.Il est possible que les sources plus récentes aient mal interprété son titre de « général de tout l'Orient ».
Ayrıca 1979 ile 1997 yılları arasında Jamaika'nın kadın sporcu unvanını 15 yıl taşımıştır.Elle a également été désignée quinze fois sportive jamaïcaine de l'année entre 1979 et 1997.
15 Mart 856 tarihinde, Theodora'nın Augusta unvanı alındı.Le 15 Mars 856, Théodora est dépossédée de son titre d'Augusta.
Başarılı bir öğrenciydi ve okulun Birinci Vatandaş (Primer Ciudadano) unvanını aldı.Bon élève, il se vit décerner par l’école le titre de Premier Citoyen (Primer Ciudadano).
11 Temmuz 1940: Philippe Pétain Fransa Devlet Başkanı unvanını aldı.11 juillet 1940 : Philippe Pétain prend le titre de chef de l’État français.
GM, IM ve FM unvanları erkekler ve kadınların her ikisi için geçerlidir.Les titres de GM, MI, et MF sont ouverts aux hommes et aux femmes.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino est proclamée impératrice lors d’une cérémonie publique et reçoit le titre d'Augusta.
Dil bilgisi ona "bilge" unvanını kazandırdı.Son érudition lui a valu le nom de "Sage célèbre".
Sovyet Yüksek Başkanlığı yalnızca bir kişiyi bu unvandan mahrum etmiştir.Seul le Præsidium du Soviet suprême de l'Union soviétique avait le pouvoir de priver une personne de ce titre.
1992 yılında Bas-Rhin genel konseyine seçilen ilk kadın unvanını aldı.Elle est la première femme élue au Conseil Général du Bas-Rhin en 1992.
Jacqueline, Marc Mero'nun müdahale etmesinin ardından unvan talebinde bulundu.Jacqueline décroche le titre après une intervention de Marc Mero.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Il est Nommé César en 769.
Daha sonra unvanını Alex Shelley’e karşı korumuştur.Lors de l'Impact suivant, il conserve son titre contre Alex Shelley.
Bu unvanı daha sonra İskoç Kralları kopyalamıştır.Cette dénomination fut quelque peu copiée par les rois écossais.
En büyük boyutlara sahip çekirdeğe AA unvanı verilir.C'est à eux que l'on doit les gravures les plus abondantes.
Hiçbir yarışmacı "Dağların Kralı" unvanını aynı yıl içinde yapılan üç büyük turda birden kazanamadı.Aucun coureur n'a remporté le Grand Prix de la montagne sur les trois Grand Tours la même année.
Kim Shushun (김수준, 金秀俊, doğumu 1979) 7p, Shinjin-O unvanının şu anki sahibi.Kim Shushun (김수준, 金秀俊, born 1979) 7p, détenteur du Shinjin-O.
Daha sonra kalıcı bir unvan haline getirildi.Il s’y installe ensuite durablement.
Princeps devlete iyi hizmette bulunanlara verilen bir unvandı.Sous la République, princeps est devenu un titre honorifique donné à ceux qui ont bien servi l’État.
Toulon Turnuvası'nda en iyi stoper unvanına layık görüldü.Il a été élu meilleur joueur au Tournoi de Toulon.
Ağustos 1871'de Kont unvanına yükseltildi ve Kasım 1871'de Macaristan Başbakanı oldu.Élevé au rang de comte en août 1871, il est premier ministre de la Hongrie le 14 novembre de la même année.
Claudia'nın doğumunda Nero, anne ve çocuğunu Augusta unvanıyla onore etmiştir.À l'anniversaire de Claudia, Néron honore la mère et la fille du titre d'Augusta.
Alman İmparatoru II. Henri ona "Apulya Prensi" unvanı verdi.L’empereur germanique Henri II lui confère le titre de prince d’Apulie.
Kont, Avrupa'da bir soyluluk unvanı.Le club s'offre une qualification en Coupe d'Europe.
Bu başarısından sonra "18 Mart Kahramanı" unvanını aldı.Cet épisode lui vaut le surnom de « héros du 18 mars » (18 Mart Kahramanı).
Amerikan usulü 4 yıllık Bachelor of Science unvanı verir.La Fondation américaine pour les aveugles n'a que quatre ans d'existence.
Soyu peygambere dayandığı için 'seyyid' unvanına sahiptir.Ils sont entièrement dévoués à sa cause et sont devenus ses messagers auprès des hommes.
536 yılında onursal Konsül unvanı almıştır.Il est nommé consul honoraire en 536.
Bu sebeple kendisine Germanicus Maximus unvanı verildi.Il prend le titre de Germanicus Maximus.