Aşağıdaki yüzdelerin sadece tahmini olduğunu unutmayın.Note that the following percentages are estimates only.
Her iki savaşçı da savaşın nedenlerini unutmayı kabul etti ve bazı tazminatlardan feragat edildi.Both belligerents agree to forget the reasons for the war and some compensation was waived.
"Unutmabeni Çiçeği Rehberi".Cambridge Univ. Pr. ISBN 0521589355.
Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!
Paranı unutma.Vergiss dein Geld nicht.
Beni unutma.Vergiss mich nicht.
Onu unutmayacağım.Das werde ich nicht vergessen.
Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.Vergiss nicht, einen Fotoapparat mitzunehmen.
Onu unutmak istiyorum.Ich möchte sie vergessen.
Tom'u unutmadım.Ich habe Tom nicht vergessen.
Sizin beni unutmadığınızı bilerek oyunuma devam ettim hepsi bu.Wissend, dass ihr mich nicht vergessen habt, spielte ich weiterhin mein Spiel, das ist alles.
İhanetini unutmadım.Ich habe deinen Verrat nicht vergessen.
İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.
Mary'e aşık olduğumu unutma.Vergiss nicht, dass ich mich in Mary verliebt habe.
Senin patronun olduğumu unutma!Vergiss nicht, dass ich dein Chef bin!
Ne kadar yardımsever olduğunu asla unutmayacağım.Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.
Özür dilemeyi unutma.Vergiss nicht, dich zu entschuldigen!
Özür dilemeyi unutmayacağından emin ol.Denk daran, dich zu entschuldigen!
Tom'un beni unutmasını istemiyorum.Ich will nicht, dass Tom mich vergisst.
Sanırım bunu unutmalıyız.Ich finde, dass wir das vergessen sollten.
Arkadaşlığını asla unutmayacağız.Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.
Arkadaşlığınızı asla unutmayacağız.Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.
Lütfen özel isimleri büyük harfle yazmayı unutmayınız.Bitte vergessen Sie nicht, Eigennamen großzuschreiben.
Bugün mutlu olmayı unutma!Vergiss nicht heute glücklich zu sein!
Susacağım ama unutmayacağım.Ich werde schweigen, aber nicht vergessen.
Beni de götürmeyi, lütfen unutmayın!Bitte vergesst nicht, mich auch abzuholen!
Unutmak kolay mı?Ist es leicht zu vergessen?
Kadınlar unutmazlar. Onlar arşivlerler.Frauen vergessen nicht. Sie archivieren.
Beni unutma ve sana olan sevgimi yüreğinde tut!Vergiss mich nicht und behalte meine Liebe zu dir in deinem Herzen.
Gülümsemeyi asla unutma! Gülüşünü seviyorum.Vergiss nie zu lächeln! Ich liebe dein Lächeln.
Dünyamızın güneşli tarafındayken asla gölgeli tarafını unutmamamız lazım.Auf der Sonnenseite dieser Welt dürfen wir nie die Schattenseite vergessen.
Gülümsemeyi unutmayın. Karnavaldır!Vergesst nicht zu lächeln. Es ist Karneval!
Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.
Seni sonsuza dek unutmayacağım.Ich werde dich bis in alle Ewigkeit nicht vergessen.
Gidiyorum ama sakın unutma düğün gecende görüşeceğiz." der.Dann heirate ich Dich eben und dann verbiete ich Dir die Reise“.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."Er nimmt denen, die sich Gott zuwenden, die Alltagsgeschäfte ab und tut das für Gott in frommer Absicht.
Bir kere gördüğü şeyi asla unutmaz.Sie wird den Tag nie vergessen, an dem sie sie zum ersten Mal gesehen hat.
Bu hatıraları gün be gün gayet uzun ve detaylı şekilde hemen daha unutmadan kaleme aldığı aşikardır.1995. (mehrbändig) 잊지못할 일들은 너무빨리 잊어버린다 Unvergessliche Dinge zu schnell vergessen.
Heath'i özleyeceğiz ve onu hiç unutmayacağız" diye konuştu.Heydrich sagt dazu abschließend „Ich werde sie nicht vermissen“.
Zor kısmın vokalleri kesmeyi unutmamak olacağını o anda anlamıştım.Mit der Zeit merkte man, dass man nicht nur entwässern durfte.
“Diğer karakterleri yazmayı unutmadım.Die muss man nicht gegen andere Schreibweisen ausspielen.
Holokosttan Kurtulanlar ve Hatırlama Projesi: "Unutma" Holokost primeri.Holocaust Survivors and Remembrance Project: “Forget You Not” (englisch).
Bunu unutmamak gerek.Wir dürfen nicht vergessen.
Bu saraya ait parkta piknik yapmayı sakın unutmayın.Vor diesem führt eine Freitreppe zum Garten.
Ayrıca sırık kebabını unutmamak gerek.Nebenbei dürfen Tränkestellen für die Weidetiere nicht vernachlässigt werden.
Bir Unutmabeni çiçeğinin yakından görünümü.Blütenstand mit noch geschlossenen Blüten.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Da dieser den Glauben an den Stern verloren hatte, konnte er ihn nur nicht mehr sehen.
Beni unutmayacağınızı bilirim.Damit sie nicht vergessen werden.
Çocukların bakımını da unutmamak gerekir.Hervorgehoben wird auch seine Fürsorge für die Jungen.
Bu yeri, çocukluğumun geçtiği mahalleyi, asla unutmayacağım.Ich werde nie etwas zustande bringen, wenn ich das Kind in mir rauslasse.
Aradan geçen onca yıla karşın Bell ilk günü unutmadı.An diesen ersten Erfolg konnte Johnson in den nächsten Jahren nicht anknüpfen.
Böylece hayranları onu unutmadığını gösterdi.Er wurde dort von seinen Landsleuten, die ihn nicht vergessen hatten, stürmisch gefeiert.
Unutmadan; her karmaşık Lie cebiri de iki boyutlu gerçek bir Lie cebri olarak görülebilir.Also kann man eine abwickelbare Fläche auch als zwei-dimensionale flache Mannigfaltigkeit verstehen.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Sie entschieden über ihre Zugehörigkeit zu einer Farbe nicht objektiv, sondern nach Gefühl.
Bunu unutmak istemektedir.Sie sucht nur noch das Vergessen.
Unutmamak için telefonuna alarm kurar.Ihre Handyanrufe bleiben unbeantwortet.
Birkez daha hırsızlığı unutması için Williamson'a rüşvet vermeyi dener.Levene versucht noch verzweifelt, Williamson zu bestechen.
Robert Pattinson'ın baş rolde olduğu Beni Unutma adlı filmin müziğini besteledi.Für Robert Altman schrieb sie Musik zu dem Film Remember My Name.
Bunu asla unutmayacağım."Ich werde dieses Bild nie mehr vergessen."
Ben bu şeyleri unutmadım.Ich habe mich das hier nicht getraut.