Unutma Beni çiçeği Erivan'ın her yerinde dikilmiş olarak görülebilir.The Forget-Me-Not flower can be seen planted all around Yerevan.
Unutmak iyi değildir.Forgetting is not good.
Yurtdışında kalan 10.000 kadar olduğu öne sürülen Yemenliyi unutmadı:She didn't forget the Yemenis stranded abroad, now reportedly 10,000:
Tweetlerine başladığından beri sayısı üç katına çıkan ülke içi mültecileri de unutmadı:Nor the Internally Displaced People who have trippled since her tweet:
Yine de, bütün engellere rağmen, kültür ve geleneklerini unutmamışlar.However, despite of all odds, they have not forgotten their culture and tradition.
Bacakları da unutmamışlar.And they don’t even leave the legs.
Ülkemizin utanç verici tarihini unutmamalıyız.We should not forget the shameful history of our country.
Mevcut durum, 1986 Çernobil felaketini hala unutmayan Avrupalılar arasında kaygılara yol açtı.The situation has sparked concerns among Europeans, who well remember the 1986 Chernobyl disaster.
İsyan sırasında Kostunica'nın JSO'yu cansiperane bir şekilde desteklediğini unutmayalım.Let's just remember that Kostunica wholeheartedly supported the JSO during the rebellion.
"Bunu unutmayacağım." diyen Noel Baba, nadir görülen tatlı bir rahatlama sağlıyor."I'll keep that in mind," Santa said, drawing more, a sweet moment of rare relief.
Kosova ABD'den görmüş ve hala görmekte olduğu desteği asla unutmayacaktır," şeklinde konuştu.Kosovo will never forget the support it had and still has from the United States," Kosumi said.
Ben özgürlüğe ve eşit haklara inanıyorum. Bunu unutmayalım!"We believe in freedom and equal rights… Let's not forget that!"
Tukiç, "Teknik açıdan borsaların aşağı doğru bir trend yaşamakta olduklarını unutmamalıyız.''We should not forget that, technically speaking, stock exchanges are experiencing a downtrend.
Ayrıca bu gibi durumların bulaşıcı hastalık riski taşıdığını da unutmamak gerek."Moreover, such conditions also involve contact with infectious diseases," she added.
Avrupa bizi unutmadı ve en çok yardıma ihtiyaç duyduğumuz yerde bize yardım ediyor." dedi.Europe has not forgotten us and is helping where we need help the most," Markovic said.
Powell, "Başkan Bush'un da dediği gibi, dostlarımızı unutmayacagiz,"seklinde konustu."As President Bush has said, we don't forget our friends."
Memurların Noel ikramiyesinin kesildiğini unutmayın.We should not forget that the (Christmas) bonus state employees received has been cut.
Bunları hatırlamak ve unutmamak.To remember and not to forget them.
Taki, "Yaptıklarınızı asla unutmayacağız." dedi."We will never forget what you have done," said Thaci.
Unutmayacağız da," dedi. [AFP]We won't forget it," Burns said. [AFP]
Bunu unutmayacağız ve bunlar yapılmadan NATO'ya giremeyecekler."We won't forget it and they will not be coming into NATO until these actions are taken."
Barroso, Hırvatistan'ın kilit önemdeki siyasi kriterleri unutmaması gerektiğini de sözlerine ekledi.Croatia should not forget about key political criteria, Barroso added.
Taksinin taksimetresinin olup olmadığını kontrol etmeyi de unutmayın.Finally, be sure to check whether the cab has a meter.
Seydiu, "Ülkemde unutma olmasa da, affetme geleneği vardır."The tradition to forgive, but not to forget, has existed in my country.
Kötü haber, yaşlı Sırpların 1990'ların mahrumiyetlerini unutmaya çalıştıkları bir dönemde geldi.The bad news comes as elderly Serbians try to forget the deprivations of the 1990s.
Şu anda incelemekte oldukları eski dosyaları almada yeterince geciktiklerini unutmayın." dedi.Please note they got the former dossiers they are now examining late enough," Oprea told SETimes.
Bu durumda, Balkanlar'ın Güneydoğu Avrupa olduğunu unutmak eğilimindeyiz." dedi.This said, we tend to forget that the Balkans is Southeast Europe," she said.
Krasniki, "EULEX'in Kosova'da yolsuzluk davalarıyla ilgilenen tek kurum olmadığını unutmayın."Keep in mind that EULEX is not the only institution in Kosovo dealing with corruption cases.
Fakat seyirci sözleri unutmamıştı.The crowd, though, hadn't forgotten them.
Kostunica, "Sırbistan Rusya'nın verdiği bu desteği takdir etmektedir ve unutmayacaktır." dedi."Serbia will appreciate and remember this support from Russia," Kostunica said.
Unutmadan eğrisinin tipik bir gösterimi.A typical representation of the forgetting curve.
Unutma eğrisi bellekte tutmanın zamanla azalması varsayımıdır.The forgetting curve hypothesizes the decline of memory retention in time.
Gün doğumuyla Héctor, unutma ve ortadan yok olma eşiğindedir.As the sun rises, Héctor is in danger of being forgotten and disappearing.
Her yerde orada, unutma Oğlun olacak.Wherever there, remember Your son is going to be about you.
31 bitin, 4 baytlık bir kelimeden 1 bit daha kısa olduğunu unutmayın.Note that 31 bits is a single bit short of a 4-byte word.
O geceyi asla unutmayacağım ve onun tarafından yaralanan insanları asla unutmayacağım.I will never forget that night, and I will never forget the people that were hurt by it.
Ondan Jamie'yi unutmasını ve çocuklarını kendi çocuğu olarak yetiştirmesine izin vermesini ister.He asks her to forget Jamie, and let him raise their child as his own.
Şarkı sözlerinde şarkıcı, eski erkek arkadaşını unutmak için kurallar listesi belirtir.In the lyrics, the singer states a list of rules to get over a former boyfriend.
Bu gruptaki hafıza raporları ise unutma ve yeniden kurgulanma sırasındaki hatalarla düzenlendi.Memory reports in this group were characterized by forgetting and reconstructive errors.
Bu kodun tur anahtarlarını(anahtar çizelgesi) istek üzerine hesapladığını unutmayın.Note that this code computes the round keys (key schedule) on-demand.
Xbox 360 sürümünün Wii sürümünden tamamen farklı bir oynanışa sahip olduğunu unutmayın.Note that the Xbox 360 version has a completely different gameplay from that of the Wii version.
Bir ısı pompasının COP değerinin çalışma koşullarına bağlı olduğunu unutmayın.Note that the COP of a heat pump depends on its duty.
İpucuna- bağımlı unutmaCue-dependent forgetting
Artık termal duraklama olmadığını, bunun yerine donma aralığının olduğunu unutmayın.Note that there is no longer a thermal arrest, instead there is a freezing range.
Modelci çekintisinin faz değişim dönüşümlerini dikkate almadığını unutmayın.Note that patternmaker's shrinkage does not take phase change transformations into account.
Hızlı unutmaya tabidirler.They are subject to rapid forgetting.
Perspektif üçgenlerinin benzer olması gerekmediğini unutmayın.Note that perspective triangles need not be similar.
Asetal fonksiyonun (korumalı bir karbonil) reaksiyona girmediğini unutmayın.Note that the acetal function (a protected carbonyl) does not react.
Mendel'in ev için fikirleri unutmaz.Mendel's ideas for the house are not forgotten.
Vandalizm'in Vikipedi'yi bozmaya yönelik kasıtlı bir giriş olduğunu unutmayın.Remember, though, that vandalism is the deliberate attempt to disrupt Wikipedia.
(Carlotta'nın McCambridge'in gerçek adı olduğunu unutmayın).(Note that Carlotta was McCambridge's actual first name.)
Plakette "Yoldan geçenler, unutmayın!" ibaresi vardır. [1]It reads "Passers-by, remember!"[6]
Bu sitelerin de kendileri için neyin uygun olup olmadığına dair politikaları olduğunu unutmayın.Keep in mind those outlets have their own policies for what is or isn't appropriate for them.
Kuşatmaların listeye dahil olmadığını unutmayın.Note that the sieges are not included in the list.
Kız ölür ve bunalıma giren Gon olayı unutmak için içmeye başlar.The girl dies, traumatizing Gon who gets himself drunk to forget the incident.
Vikipedi'nin bir bağlantı, resim veya dosya deposu olmadığını unutmayın.Bear in mind that Wikipedia is not a mirror or a repository of links, images, or media files.
Bunu sizin için başka bir editörün de ekleyebileceğini unutmayın.Note that someone else may add this for you.
Unutma BeniStill Alice
Bu etkilerin, araca özgü olmaktan ziyade eğitimle yakından ilişkili olduğunu unutmayın.Note that these effects are closely related to training rather than inherent to the tool.
(Argümanların genellikle elektronik tablolarda tersine çevrildiğini unutmayın, örneğin Excel.)(Note that the arguments are often reversed in spreadsheets, for example Excel.)