Unutma, hâlâ bana hizmet ediyorsun" der.Und dann sagt sie, bedien‘ dich.
"Tezgahtar Hande'yi unutmasınlar istiyorum!".Die Mitspieler des Werfers dürfen die Mittellinie nicht vor dem Anpfiff überqueren."
Yanına bir fotoğraf makinesi almayı unutma.N'oublie pas de prendre un appareil photo avec toi.
Senin bavullarını taşıdığı için kapıcıya bahşiş vermeyi unutma.N'oublie pas de donner un pourboire au porteur pour avoir porté tes bagages.
Kampanyadaki rezarvasyonunuzu onaylamayı unutmayın.N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
Yarın beni aramayı unutmayın.N'oubliez pas de m'appeler demain.
Lütfen, bu ilacı günde iki kez almayı unutma, sabah ve akşam.S'il te plait, n'oublie pas de prendre ce médicament deux fois par jour, matin et soir.
Onu unutmayacağım.Je ne l'oublierai pas.
Sadece bunu unutmayın.N'oubliez juste pas cela.
Ölmek zorunda olduğunu unutma.Souviens-toi que tu dois mourir.
Beni unutma.Ne m'oublie pas.
Biz asla ilk öpücüğü unutmayız.Nous n'oublions jamais le premier baiser.
Rica ediyorum yatmadan önce ışığı kapatmayı unutma.Je te prie de te rappeler d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
Beni gerçekten sevmediğini unutmam.Je n'arrête pas d'oublier que tu ne m'aimes vraiment pas.
Unutmayalım ki bunu Tom'un yardımı olmadan yapamazdık.N'oublions pas que nous n'aurions jamais pu faire ceci sans l'aide de Tom.
Su geçirmez bir kıyafet giymeyi unutma.N'oublie pas de prendre un vêtement imperméable.
Neden unutmaya çalıştığım kızın ismini hatırlayamıyorum?Pourquoi je n'arrive pas à me rappeler le nom de la fille que j'essaie d'oublier ?
Marika'yı unutmak için ne yapmalıyım?Que dois-je faire pour oublier Marika ?
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."(10) Allah leur (aux justes) épargnera les calamités de ce jour fatal.
"Unutmağa Kimse yok" romanı 2011 yılında Bakü'de yayımlandı.Le roman "Et il n'y a personne à oublier ..." a été publié en 2011 à Bakou.
Heath'i özleyeceğiz ve onu hiç unutmayacağız" diye konuştu.Judas reconnaît Hana et lui dit : "Je ne te pardonnerai jamais".
Bunu unutmak istemektedir.Il veut qu'on l'oublie.
Beni unutmayacağınızı bilirim.Sachez que je ne l’oublierai pas.
Bunu unutmamak gerek.Il ne faut pas oublier ça.
Ve Yang unutma kolyseini alır.La seule chose qu'elle n'oublie pas est son mouchoir.
İnsanları derisinin rengine göre değil, karakterine göre yargılamayı unutmamamız gerek.Il ne juge pas les gens en fonction de leur genre ou de leur couleur de peau.
Ayrıca sırık kebabını unutmamak gerek.Il ne rechigne pas non plus à visiter les poulaillers.
Bunu asla unutmayacağım."En fait, nous ne l'oublierons jamais ».
Sloganları ise Her şey yaşanılanları unutmamak adına...Cependant des courts-métrages comme Whatever Happened to...
UNITA yönetimi bunu unutmayacak, Angola halkı da."Pour la CIA, il n'est pas question que cela tourne « à l'angolaise ».
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.Si tu fais ça pour moi, je ne l'oublierai jamais.
“Diğer karakterleri yazmayı unutmadım.Aucune mention n'est faite des autres personnages du film.
Onu unutmayacağız!.."Nous ne les oublierons pas.»
Bu düğünlerde boy gösteren pehlivanları unutmamak gerekir tabi.Pendant ces fêtes la célébration des mariages est interdite.
Bir Unutmabeni çiçeğinin yakından görünümü.Une fleur proche de son épanouissement.
Temel'in maymunu Çaydanlık'ı da unutmamak gerek.Ne doit pas être confondu avec Le Clan de l'Ours des Cavernes.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Même s'il n'a jamais rencontré la vedette, il la connaît intimement.
Unutmanın karşıtı ise bellektir.Contre L'Oubli.
Çocukların bakımını da unutmamak gerekir.Felì n'oublie pas les enfants.
Fakat Siebel onu unutmamıştır ve onu tek başına bırakmak istememetedir.Sylla, lui, est décidé à ne pas se laisser faire.
Unutmamak için telefonuna alarm kurar.Et quand il entend sonner un téléphone, il ne répond pas.
Galatasaray taraftarını hiç unutmayacağım.Forte opposition des tenants du gallicanisme.
Seni asla unutmayacağım.Nunca te olvidaré.
Yarın saat 6'da beni almayı unutma.No te olvides de venir a recogerme mañana a las seis.
Öleceğini unutma.Recuerda que morirás.
Bizi unutma.No te olvides de nosotros.
Yaşadığım sürece onu asla unutmayacağım.No le olvidaré mientras viva.
Kapıyı kapatmayı unutma.No olvides cerrar la puerta.
Bu mektubu postalamayı unutma.No olvides madar esta carta por correo.
Sözümüzü unutmamalıyız.No debemos olvidar nuestra promesa.
Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.No te olvides de cortar el gas antes de salir.
Lütfen unutma.Por favor, no lo olvides.
Onu asla unutma.Nunca lo olvides.
Tom Mary'nin onunla geçirdiği tüm zamanı unutmayacak.Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él.
Beni tekrar aramayı unutma.No te olvides de volver a llamarme.
Unutmamak için onun adını not ettim.Anoté su nombre para que no se me olvidara.
Sözlerimi unutma!¡Recuerda mis palabras!
Onu unutmayacağım.No olvidaré eso.
Onlar, senin ilk aşkını asla unutmadığını söylüyorlar.Dicen que nunca te olvidas de tu primer amor.
Beni unutma.No me olvides.