Unutmayalým ki, bu çalkantýlý mücadelede sadece bir düţmanýnýz var: sizi sömürecek olanlar.- Os Capangas... ...foram na casa de seu irmão. Mas não há feridos...
Ha, bir de cebindekileri unutmayalım.Plus the stuff in your pockets.
Unutma, beş tane araban, evlerin, pahalı saatlerin, altının, paran.No matter that you have five cars, houses, expensive watches, gold, money.
Eşitliğimizi de unutmayalım.Although I don't want to lose my equation.
Artı c'yi unutmayın.And never forget to do your plus c.
Bu katsayıya bakıyoruz, ve unutmayın bu sadece 7/6 değil, eksi 7/6.Well essentially we look at this coefficient, and keep in mind this is not just 7/6 it's minus 7/6.
Bir şey unutmadınmı ?Did you not forget something?
Unutmayın, bu, skaler olacak.Remember, this is just going to be some scalar.
Unutmamam gereken şey şu:And one thing I should have remembered to do is, from the beginning we had a constraint on x.
Unutmayın, cetaris paribus, diğer tüm koşullar eşit.All other things equal.
Ve bu sürtünme katsayılarının birimsiz olduğunu unutmayın!So the units here are still going to be in newtons
Ve şunu unutmayın, çizdiğimiz bu vektörler cismin kütle merkezine etkiyor.I can draw them whatever, but remember this is acting on the object
Ancak unutmayın, bu iyimser senaryo.But this is, of course, an optimistic scenario. Let's think of other scenarios.
Onu kopyaladım ve hiç bir zaman unutmadım -- aslında tek bildiğim stil.I copied it and I never unlearned it -- it's the only style I know.
Unutmayın ki bir galaksi dediğimizde... ...yüz milyarlarca yıldızdan bahsediyoruz.And in a galaxy we're talking about hundreds of billions of stars!
Unutma, bir şeyin var olmadığını ispatlamak imkansızdır.Remember: it is impossible to prove such a negative.
Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
Unutmak istediğin anın ne?What's the memory you want to forget?
Ancak şunu da unutmayın, açıklamak da bir nevi saklamaktır.But also don't forget, any unveiling is also veiling.
Ama dediđimi sakýn unutma.But don't forget what I said.
Abin seni hiç unutmadý.Your brother never forgot you.
Unutmamýţ. Abim unutmamýţ beni.He didn't forget.
Caným kardeţim, unutmadým sözümü.I havent forgotten my promise...
[HATIRLAMA] [CENGÝZ] Her ţeyi unuturum, ođlumun dođum gününü unutmam.I could forget everything, but I would never forget my son's birthday.
Unutmayın bunların hepsi türevin tanımındandı.Remember, all of this, this was all just from my definition of a derivative.
Ve unutmayın bunların hepsi x ln x'in türeviyle yapılıyordu.And just remember, this was all of the derivative with respect to x of the natural log of x.
Sizinle yaptığım antlaşmayı unutmayacak ve başka ilahlara tapmayacaksınız.You shall not forget the covenant that I have made with you; neither shall you fear other gods.
Çünkü dökülen kanın hesabını soran anımsar, Ezilenlerin feryadını unutmaz.For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.
Kalk, ya RAB, kaldır elini, ey Tanrı! Mazlumları unutma!Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don't forget the helpless.
Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
Canavara teslim etme kumrunun canını, Asla unutma düşkün kullarının yaşamını.Don't deliver the soul of your dove to wild beasts. Don't forget the life of your poor forever.
Tanrıya güven duysunlar, Tanrının yaptıklarını unutmasınlar, Onun buyruklarını yerine getirsinler;that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments,
RABbe övgüler sun, ey canım! İyiliklerinin hiçbirini unutma!Praise Yahweh, my soul, and don't forget all his benefits;
Zevk alıyorum kurallarından, Sözünü unutmayacağım.I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
Kötülerin ipleri beni sardı, Yasanı unutmadım.The ropes of the wicked bind me, but I won't forget your law.
Koşullarını asla unutmayacağım, Çünkü onlarla bana yaşam verdin.I will never forget your precepts, for with them, you have revived me.
Hayatım her an tehlikede, Yine de unutmam yasanı.My soul is continually in my hand, yet I won't forget your law.
Çektiğim sıkıntıyı gör, kurtar beni, Çünkü yasanı unutmadım.Consider my affliction, and deliver me, for I don't forget your law.
Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don't forget your commandments.
Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments:
Bilgeliği ve aklı sahiplen, Söylediklerimi unutma, onlardan sapma.Get wisdom. Get understanding. Don't forget, neither swerve from the words of my mouth.
Yeremya Serayaya şöyle dedi: ‹‹Babile varır varmaz bütün bu sözleri okumayı unutma.Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
Aranızda birbirinize iyilik etmeyi unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Rabbim şaşmaz ve unutmaz."My Lord neither errs nor forgets."
Bu gününüzle karşılaşmayı unutmanızın cezasını tadın! (Şimdi) Biz de sizi unuttuk.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Sana (Kur'an'ı), okutacağız, unutmayacaksın.We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Benim Rabbim şaşırmaz ve unutmaz."My Lord neither errs nor forgets."
Öyleyse bu (azap) gününüzle karşılaşmayı unutmanıza karşılık azabı tadın.So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you.
Sana okutacağız, sen de unutmayacaksın.We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,
Aranızdaki iyiliği unutmayın.And if the man pays the whole, it is nearer to piety.
Rabbim şaşırmaz ve unutmaz." dedi.My Lord neither errs nor forgets."
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.
Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın;We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,
Aranızdaki üstünlüğü unutmayın. Şüphe yok ki Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Bu, size bir öğüt ve ibret olsun ve belleyip unutmayan kulaklarda kalsın diye.In order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.
Seni okutacağız da unutmayacaksın.We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,
Aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın. Allah, yapmakta olduklarını en iyi şekilde görmektedir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Seni/sana okutacağız da artık unutmayacaksın.We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,
Aranızda iyilik ve ihsanı unutmayın. Şüphesiz Allah yapmakta olduklarınızı hakkıyla görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.