Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Now remember, we're assaying genes.
Ama unutmayın, bu onların da dünyası...However, remember it's their world too
Şimdi Seung Jo gibi birini unutmak için elinde çok geçerli bir sebebin var!Now, you can completely forget someone like Baek Seung Jo.
Şunu unutmayın bu evreler sizin kılavuzunuz olacaktır.Just remember, all of these milestones are guidelines.
Besmele'yi unutmaktandır.Because they forgot the Bismillah.
Hiçbir zaman unutmayacağım,And I will never forget
Ve sonra birşey ekledi, ömrüm boynca unutmayacağım birşey.And then he added something I will never forget for the rest of my life.
Unutma, beni dışarda bekleyeceksin...Remember, wait for me outside...
Unutmayalım ki, insanlığı etkileyen en kötü hastalıkların bazıları depresyon,Let's not forget that some of the worst diseases of humankind are diseases such as depression,
Fakat bunun halkın içinden kopup gelen bir hareket olduğunu unutmayın.But keep in mind that this was a grassroots movement.
Ama eğer risk alır ve harekete geçerseniz, lütfen ışıkları kapamayı unutmayın.But if you do take the plunge, please remember to turn out the lights.
Resmini hiçbirimiz unutmadık.His photo was remembered by all of us.
Unutmayın ki bir şey ters döndürüldüğü halde eş olabilir.But remember, things can be congruent if you can flip them
Şahsen, yoruldum artık unutmaktan ve bu yapılacak çok kolay bir şey.Personally, I'm tired of forgetting, and this is a really easy thing to do.
Ama stokların ve bonoların çok farklı şeyler olduklarını unutmayın. -Here you're owning the company, here you're lending the company.
Şirketin bilançosuna geri dönelim ve bunun şirketin verdiği gerçek bir rapor olduğunu unutmayalım. -Let's go to its balance sheet, this is actually what they reported.
Artık klüpte olduğumuza göre, bayanları çekmek için şu dört kelimeyi unutmayın.Now that you're at the club, just remember these four words to lure in the ladies.
Unutmayın, bu kişiler doğrudan sizin için çalışan satıcılardır.Remember, these are the salespeople who work for you directly.
Unutma Michio... ...seni düzgün yetiştirmek için elimden gelen her şeyi yaptım.Don't you ever forget, Michio, I did my utmost to raise you properly.
'Ne çekmek mi?' Alice oldukça onun sözünü unutma dedi.'What did they draw?' said Alice, quite forgetting her promise.
'Bir şey hakkında düşünüyorsanız, sevgili, ve bu konuşmayı unutmak yapar.'You're thinking about something, my dear, and that makes you forget to talk.
Unutmayın ki otomasyon, devamlı tekrar eden herhangi bir işin yerine geçebilir.Remember that any repetitive work can be automated, as for the other jobs...
Unutmayın, hala Büyük Britanya ve Avusturya'yla savaşıyoruz.Remember, we're still fighting Austria and Great Britain.
1798'de-- ve unutmayın, yönetim Napoleon'un Fransa'da bulunmasını gerçekten istemiyordu.In 1798-- and remember, the Directory really didn't want Napoleon hanging around France.
Unutmayın, Toulun'un bastırmaya yardım eden limandı.Remember Toulon was the port that he helped suppress.
Sürgünde ölen büyükannemin sözlerini asla ve asla unutmadım:I have never, ever forgotten the words of my grandmother who died in her exile:
Ve iyi olmanın yeterli olmadığını unutmamalısınız.And you need to remember that to be good is not enough.
Bu mesajı aldığımız günü hiç unutmayacağım.I will not forget the day we got that text message.
Unutmayın bu doğru parçası demektir.Remember, this would refer to the actual line segment. I could say this looks nice but if
Unutmayın, çemberin kendisi merkeze eş uzaklıkta noktaların bütünüdür.So "AB," any point,
Ve, tabii ki, sen şunu unutmamalısın ki, eksi 1 parantez dışında duruyor.And, of course, you can't forget about this negative 1 out here.
İşlem sırasını unutmayalım.Remember, order of operations.
Yarın öbürgün unutmayalım diye belirtiyorum: Ben üzerime düşeni yapıyorum."And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job."
Unutma ki reklama ihtiyaç duyan her şey birer icattır.Do not forget that everything that relies on ads is an invention.
Unutma, mal ve hizmetlerin bol olması, reklam yapma isteğini ortadan kaldırır.Remember, an abundance of these services and products would eliminate the desire for publicity.
Onunla konuşmamız lazım" dediğini unutmayacağım.We need to talk to him."
Unutmayın, eksersiz beyni değiştirir.Remember, experience changes the brain.
Anladıktan sonra hesaplamak daha eğlenceli, ve o zaman unutmazsınız da. -But it's even more fun when you have the intuition. And then you'll hopefully never forget it.
Minik yılanlar yapabileceğinizi de unutmayın.But let's not forget you can make mini snakes too.
Yılan parçalarını tasarlanmadık bir şekilde bir araya getirmeyi de unutmayın.Don't forget to try putting the snake modules together in ways they were never meant to go.
fakat tokaları saçın içine saklamayı unutmayın. 4'ten fazla gerekmez büyük ihtimal.tokaları saçın altına saklamayı unutmuyoruz, muhtemelen 4'ten az kullanmazsınız.
Unutmayın onlar ingilizce çalışmıyorlar.Remember, they don't study English.
Genlik bu mesafenin tamamı değildir, unutmayınAnd keep in mind, the amplitude is not this whole distance.
Bu bir otomatik çeviri özelliği olduğunu unutmayınRemember, this is an automatic translation feature
Ayrıca, bu Web sitesi, veritabanına dayalı olduğunu unutmayın.Also, note that this website is database-driven
Sitede olduğunda, bir ikincil geribildirim düğmesi kullanılabilir durumda olduğunu unutmayın.Note that once you are in the site, a secondary feedback button will be available
Unutmayın, geribildirim, biz gerektiğinde çevirecek kendi dilinde yazmakRemember, write feedback in your own language, we will translate it as needed
- Unutma bu bir sır.- Remember, it's a secret.
Bunu unutmayacağım.I won't forget this.
Unutma, o sadece 15 yaşında.Remember, she's only 15.
Unutma; yarın.It's tomorrow, so don't be late.
Ve sana söylediğim şeyi yapmayı unutma.Oh, and don't forget what I asked you to do.
Boeun, buzdolabına yemek koydum, onları unutma tamam mı?Boeun, I've put food in the fridge, so don't forget, okay?
Unutmayın, bunların hepsi yeşil trende oturan yolcunun bakış açısına göre. -Remember, this is all relative to the guy, or the gal, sitting on this green train.
Bunu hiç unutmayın.Don't you ever forget that.
Çam iğnelerini unutmayın.Don't forget your pine needle.
Unutmayın ki tip A'nın arkadaş sayısı 80 ve tip B'nin arkadaş sayısı 20.Keep in mind that type A have 80 friends and type B have 20 friends.
Hayatta kalmak için yiyeceğe ve oksijene ihtiyaç duyduğumuzu unutma.So keep this in mind, we need food and oxygen in order to survive.
Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?Now, suppose I put in the middle a cluster of galaxies -- and don't forget the dark matter, OK.
Şimdi ne kadar kabarcık taşındığını unutmayınNow note how far the bubble has moved