"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Ich werde deine Verzweiflung nicht hinnehmen."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Ik duld jouw wanhoop niet."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Io non sosterrò "Sei più intelligente, più creativa, e più forte di così".
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."je ne tolérerai pas ton désespoir."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."난 네가 느낀 절망을 두둔하고 싶진 않다만
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Mẹ sẽ không ủng hộ cho sự tuyệt vọng của con."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Nebudem tolerovať tvoje zúfalstvo."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Nem vagyok hajlandó elfogadni a kétségbeesésedet."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Nie będę pochwalać twojej desperacji".
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."No voy a tolerar tu desesperación."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Nu voi accepta disperarea ta."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Δεν ανέχομαι την απόγνωσή σου."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Няма да търпя твоето отчаяние."
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Я не можу стерпіти твого відчаю. "
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."Я не поддержу такого твоего безрассудства".
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım."לא מקובל עלי היאוש שלך".
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım.لن اقف .. واشاهدك تقعين في احباطك
"Umutsuzluğunun önünde durmayacağım.賛同しない。 あなたは、もっと頭が良くて、もっと創造的で
Umutsuzluk içinde, suçlu kendisini yakalattı.În disperare, [br] penale să se fi prins.
Umutsuzluk şiddet doğurur. Bunu biliyoruz.절망은 폭력을 낳는다는것도 우린 압니다.
Umutsuzluk şiddet doğurur. Bunu biliyoruz.חוסר תקווה מביא אלימות. כולנו יודעים זאת.
Umutsuzluk şiddet doğurur. Bunu biliyoruz.اليأس يولد العنف. نحن نعرف ذلك.
Umutsuzluk şiddet doğurur. Bunu biliyoruz.不穏な時代には 敵になるかもしれない人々を友人にしておくのは
Umutsuzluk şiddet doğurur.Disperarea cultivă violență.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Epätoivo synnyttää väkivaltaa.
Umutsuzluk şiddet doğurur.La desesperación engendra violencia.
Umutsuzluk şiddet doğurur.La disperazione genera violenza.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Le désespoir nourrit la violence.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Rozpacz rodzi przemoc.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Sabemos isso. O desespero gera violência.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Verzweiflung führt zu Gewalt.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Wanhoop leidt tot geweld.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Η απόγνωση γεννάει βία.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Отчаяние порождает насилие.
Umutsuzluk şiddet doğurur.Отчаянието ражда насилие.
Umutsuzluk tohumları ekip, sonra yok olmak mı?Siembras la desgracia... ¿y luego te vas?
Umutsuzluk tohumları ekip, sonra yok olmak mı?Уходишь! Довела меня до истерики и убегаешь?
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Én nem esem kétségbe! Hát te se tedd!
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Ich werde nicht verzweifeln! Und auch Dich nicht verzweifeln lassen.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Ik zal niet wanhopen! Noch toestaan dat jij dat doet.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Jag tänker inte misströsta... och tänker inte låta dig göra det heller.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Ja nebudem zúfať! A ani tebe to nedovolím.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Já si nebudu zoufat. A ani tobě to nedovolím.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Jeg vil ikke fortvivle! Og jeg vil ikke lade dig fortvivle.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Je ne désespérerai pas ! Et je ne te laisserai perdre espoir non plus.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Não me desesperarei! E eu não espero isso de você.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Nie będę rozpaczać! I tobie też nie pozwolę.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Non dispererò! E non voglio che lo faccia tu.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.¡No perderé la esperanza! Tampoco has de hacerlo tú tampoco.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Εγώ δε θα απελπιστώ! Ούτε θα ήθελα να το κάνεις εσύ.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.Я не поддамся отчаянию! И тебе не позволю.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.あなたもよ 私を見て
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.Aunque también desesperación, dolor, pérdida.
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.Er was fel maatschappelijk en moreel verzet, vermengd met wanhoop, verdriet, verlies.
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.비통은 물론, 상실과, 절망 또한 있었지.
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.Rabbia, ribellione sociale, etica, ma anche disperazione, dolore, perdita.
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.Şi disperare, deşi durere, pierdere.
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.Wściekłość społeczna, moralna i bunt, ale też rozpacz, żałoba i strata.
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.Хотя там было и отчаяние, горе, утрата.
Umutsuzluk, yas ve kayıp da.אבל גם יאוש, צער, אובדן.