Umarım finalden sonra teklif getirirler."I hope at the final they have some propositions.
Eminim ki aralarında çok yetenekli çocuklar var ve umarım daha iyi imkanlara sahip olurlar.I am sure there are some very talented kids and hopefully the facilities will improve for them.
Bazı vatandaşlar iş siyasete gelince oldukça umarsızlar.Some citizens are simply indifferent when it comes to political affairs.
Hoca’yla gurur duydum; umarım günün birinde Makedonya’nın başına bir kadın geçer.I was very proud of Hoxha, and I hope that a woman will take the helm of Macedonia some day.
Umarım benim bıraktığım yerden bayrağı devralırlar.I hope that they will continue where I stopped.
Umarım bu şekilde anlaşılmıyordur.I hope that is not how we come across.
Umarım Hırvat siyaseti bu doğrultuda devam eder.I hope that Croatian politics will continue to go that way.
Umarım, tahminime göre hepimiz 1 Ocak 2016'da Sırbistan'ın AB üyeliğini kutluyor olacağız.Hopefully, we will all celebrate Serbia's EU membership on January 1st 2016 -- my prediction.
Umarım Üsküp'te de böyle fiyatlar görürüz." dedi.I hope to get such offers from Skopje," he said.
Umarım Onur sonunda mutluluğu bulur.”I hope Onur will finally find happiness," writes a woman named Ivana.
Umarım turnuvada ilerlerler.Hope that they are going to some higher level.
Humphreys, "Bu yapılabilir ve umarım yapılacaktır," dedi."It can be done and I hope it will be done," Humphreys said.
Jerusalem and Umar ibn al-Khattab, Kayıp İslam TarihiJerusalem and Umar ibn al-Khattab, Lost Islamic History
Umarım ilerde gün yüzü görür ama ben yönetmeni olmayacağım." şeklinde bir duyuru yaptı.[2]I hope it sees the light of day somehow, but it won't be with me attached as director."[28]
Umar, aynı zamanda başkasının fikrini de dinlemeyi sever." dedi.[1]At the same time Umar loves to listen the someone else's opinion too."[14]
Umar Dzhabrailov, modern sanatın ustaları arasındadır.Umar Dzhabrailov is a connoisseur of modern art.
Umar Dzhabrailov, İngilizce, Almanca ve İtalyanca bilmektedir.Umar Dzhabrailov is fluent in English, German and Italian.
Saidullayev'in halefi Dokka Umarov oldu.The successor of Saidullayev became Doku Umarov.
Çeçen Petrokimya Şirketi'nin genel müdürü Umar Abuyev.Umar Abuyev, director-general of the Chechen Petrochemical Company.
Naip, hükümdarı Timur Şah'tan destek bulmayı umarak Kandahar'a kaçtı.Nawab fled to Kandahar, hoping to find support with his suzerain Timur Shah.
Umarım, bu daha fazla kapı açar." demiştir.[1]Hopefully, this opens more doors."[1]
Zoetemelk, zaferi elde etmek için yeterli zaman kazanmayı umarak son etapta atak yaptı.Zoetemelk attacked on the last stage, hoping to win enough time to claim the victory.
Afgan kadınlarını her zaman destekledi ve umarım bunu yapmaya devam eder” dedi. [4]"She has always supported Afghan women and I hope she continues to do so."[80]
Umarım yerime Andreas Kopasis gelmez" dedi.I hope that I will not be replaced by Andreas Kopasis".
Çok sayıda Kuruç lideri, merhamet umarak imparatora bağlılıklarını aktardı.Numerous Kuruc leaders transferred their allegiance to the Emperor, hoping for clemency.
Tenis dünyasının yükselen yıldızıdır ve Gong-chan ile barışmayı umarak Kore'ye döner.A rising star in the tennis world, she returns to Korea hoping to reconcile with Gong-chan.
Senin rahmetini umar, azabından korkarız.We hope for Your mercy and we fear Your punishment.
Umarım Irak'ta geçmişi unutarak ve geleceğe bakarak ulusal birlik gerçekleşecektir."[2]"I hope there will be national unity in Iraq by forgetting the past and looking for the future."[11]
Şeyh Khoja Umar, bir sufi ve Derviş Hasan Bulgari'nin takipçilerinden biriydi.Sheikh Khoja Umar was a sufi and one of the followers of Dervish Hasan Bulgari.
Halid, yerine geçen Yusuf ibn Umar'ın gelişiyle kesinlikle şaşırmıştı.Khalid certainly was taken by surprise by the arrival of his replacement, Yusuf ibn Umar.
Babası müzisyen Umar Dimayev'di ve müzik faaliyetlerinde büyük etkisi oldu.His father was musician Umar Dimayev, and he was a major influence in his musical activities.
Resuliler Hanedanı, 1229 yılında Umar ibn Rasul tarafından kuruldu.The Rasulid Dynasty was established in 1229 by Umar ibn Rasul.
Umarım iyisindir.Ich hoffe, dass es dir gut geht.
Umarım, yarın daha iyi hissedersin.Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.
Umarım yakında hava açar.Ich hoffe, es wird sich bald aufhellen.
Umarım Tom evet der.Ich hoffe, Tom sagt ja.
Umarım haklısın.Ich hoffe, dass du recht hast.
Umarım o yeterlidir.Ich hoffe, das reicht.
Umarım beni anlarsın.Ich hoffe sehr, du verstehst mich.
Seni sıkmadım umarım.Ich hoffe, ich habe dich nicht gelangweilt.
Umarım Tom bizi bekleyebilir.Ich hoffe, Tom kann auf uns warten.
Umarım iyi bir gün geçirmişsindir.Ich hoffe, du hattest einen schönen Tag.
Umarız iyi bir gün geçirmişsinizdir.Wir hoffen, ihr hattet einen schönen Tag.
Umarım kimse seni görmedi.Ich hoffe, es hat dich niemand gesehen.
Umarım hatandan bir şey öğrendin.Ich hoffe, dass du aus deinem Fehler etwas gelernt hast.
Umarım iyidirler.Ich hoffe, es geht ihnen gut.
Yardımınız ve dostça sohbetleriniz için teşekkür ederim. Umarım gelecek yıl tekrar görüşürüz.Vielen Dank für Ihre Hilfe und die freundlichen Gespräche. Ich hoffe, wir sehen uns nächstes Jahr wieder.
Umarım beğenirsiniz.Sie mögen es.
Umarım ücretler size geri iade edilebilir.Das Geld konnte zurückgeführt werden.
Umarım her iki taraf için de hayırlı olur.Das ist vorteilhaft für beide Seiten.
Umarım bir gün bunu yaparız.Und, weißt du, vielleicht machen wir das auch irgendwann.
Sayın Başkan, önerimi lütfen kabul edeceğinizi umarak saygılarımı sunuyorum.Ich erwarte von Ihrer Güte die Gewährung meiner Bitte.
"İyi olduğunu umarım..."Ich hielt ihn für gut...“.
Umarım bu teorinin öğrencilerinize öğretilmesinin önemini anlatabildim.Das Meiste, was sie über das Unterrichten gelernt habe, hätten sie ihre Schüler gelehrt.
Çocuklar, umarım bunu seversiniz." diye konuşmuştur.Die Eltern schätzen unsere Arbeit“, sagte sie.
Bu her zaman böyle oldu ve umarım ki gelecekte de yanılmam."Das ist früher so gewesen und wird in Zukunft selbstverständlich ebenso sein“.
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.Und er stand dabei.“) wird die Situation knapp umrissen.
Umarım bir daha böyle olaylar yaşamam" dedi.So etwas dürft ihr nie wieder zulassen“.
Umarız işbirlikçileri yargılanır.Kollaborateure sollen bestraft werden.
Umarım yakında haberlerinizi alırım.J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.