umar ile cümle
umar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Umarım her şey açıklığa kavuşmuştur.So hopefully that makes that clear.
- Umarım, bunu anlaşılması güç bulmadınız. -Anyway, hopefully you didn't find that too convoluted.
Ama umarım problemin bundan daha derin olduğunu anlamışsınızdır. .But you should hopefully understand the problems a little bit deeper than that.
Hepsinin kendine has kültürleri vardı ve umarım ki başarılı olurlar...With an authentic culture, and I hope they will succeed...
Bir önceki videodakiyle yaptığımızın aynısı, umarım çok karışık gelmiyor. -This is exactly what we did in the last video, so hopefully it's nothing too fancy.
Doğruyu kullanarak diyebiliriz ki (şuraya yazacağım umarım okuyabilirsiniz) 1,882.3 çarpı x.We could say it's going to be equal to, according to this
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.People wrote in for reprints of that thing.
Umarım bilançonun temel ilkeleri aklınızda biraz netleşmeye başlamıştır. .And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.
Umarım şimdi bilançomuz gözünüze daha anlamlı geliyordur. .But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.
Çok para verdim bu eve, umarım doğru fiyattan almışımdır, neyse uzatmayayım şimdi.Assuming that it really is worth it, and that was the correct price, I didn't overpay, whatever.
Umarım, bu eğlenceli bulundu.Hopefully, you found that fun.
Her neyse,umarım bu videoyu yararlı bulmuşsunuzdur.Anyway, hopefully you found that helpful.
Umarım hepiniz de bir gün kendi 200 yıllık hikayenizi yazıp paylaşma şansına sahip olursunuz.I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200-year story.
1834 civarında bestelendi, ve eski olmasına rağmen, umarım seversiniz.It's written around 1834, so even though it's old, I hope you'll like it.
Umarım kafanız karışmamıştır. Kosinüsün türevi eksi sinüs olduğu için, eksi sinüs var. -The negative sines because the derivative of cosines are negative sines.
Umarım, bu, kısmi türevin tekrarı olarak da işe yaramıştır. -So hopefully this makes some sense just as a review of taking a partial derivative.
O yüzden umarım ki her şey netlik kazanmıştır. .So hopefully this should provide a little bit of clarity on the issue.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.He listened to them, expecting to receive something from them.
Umarım yapacağım küçük bir akılsızlığı hoş görürsünüz. Ne olur, beni hoş görün!I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.But I hope that you will know that we aren't disqualified.
Yeryüzü düzeltildikten sonra onda bozgunculuk yapmayın, korkarak ve umarak O'na du'a edin.And do not corrupt the land after it has been reformed; and pray to Him in awe and expectation.
Umarım ki Rabbime yalvarmakla bahtsız olmam (istediklerimden mahrum bırakılmam).Haply in praying to my Lord I will not be deprived."
Umarız ki büyücüler üstün gelirse biz de onlara uyarız.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Biz ilk inananlar olduğumuz için Rabbimizin, hatalarımızı bağışlayacağını umarız.We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Medyen'e doğru yönelince: "Umarım ki Rabbim beni doğru yola iletir" dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Kim Allah ile buluşmayı umarsa; Allah'ın (buluşma) süresi gelmektedir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Devşirebileceklerini umarak erkenden gittiler.They left early in the morning bent on this purpose.
"Umarız ki, eğer galip gelirse biz de büyücülere uyarız."(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Medyen'e doğru yöneldiğinde de: "Umarım Rabbim, beni doğru bir yola yöneltip iletir" dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Rabbime yalvarışımda mahrum kalmayacağımı umarım."Haply in praying to my Lord I will not be deprived."
Medyen'e doğru yöneldiğinde: "Rabbimin bana doğru yolu göstereceğini umarım" dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Bir de verdiğim nimetten artırmamı umar;Yet he wants that I should give him more.
Umarız ki üst gelirlerse biz de büyücülere uyarız.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
İlk inananlardan olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı yarlıgar.We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Ve öyle bir mabuttur ki kıyamet gününde umarım, hatamı da yarlıgar.And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.
Sağlam yapılar, kaleler yaparsınız da ebedi kalacağını mı umarsınız?Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Medyen tarafına yönelince de umarım ki dedi, Rabbim, beni doğru yola sevk eder.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Sonra da daha fazlalaştırmamı umar.Yet he wants that I should give him more.
Umarım, Rabbime yakarışımla/Rabbim için çağrımda bahtsızlığa/eşkıyalığa düşmem."Haply in praying to my Lord I will not be deprived."
Medyen tarafına yönelince şöyle dedi: "Umarım Rabbim beni isabetli bir yola kılavuzlar."Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
"Umarız, Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir.Maybe our Lord will give us better than this.
(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.You alone we worship, and to You alone turn for help.
"Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı ediniyorsunuz?Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Medyen'e doğru yöneldiğinde: Umarım, Rabbim beni doğru yola iletir, dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Onlar, yardım göreceklerini umarak Allah'tan başka ilahlar edindiler.And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.
Düzeltildikten sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın. O'na, korkarak ve rahmetini umarak dua edin.And do not corrupt the land after it has been reformed; and pray to Him in awe and expectation.
"Temelli kalacağınızı umarak sağlam yapılar mı edinirsiniz?"Erect palaces (thinking) that you will live for ever,
Medyen'e doğru yöneldiğinde: "Umarım Rabbim beni doğru yola iletir." dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Biz Rabbimize yönelir, ondan umarız.We turn to our Lord in supplication."
(Haydi öyleyse deyiniz): “Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.” [73,9; 6,1; 3,64]You alone we worship, and to You alone turn for help.
“İman edenlerin öncüleri olduğumuzdan ötürü umarız ki Rabbimiz günahlarımızı affeder.”We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Medyen tarafına yönelince: “Umarım Rabbim beni doğru yola yöneltir.” dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Umarım ki Rabbime yalvarmakla bahtsız olmam."Haply in praying to my Lord I will not be deprived."
"İlk inananlar olduğumuz için umarız ki Rabbimiz hatalarımızı bağışlar."We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."
Medyen'e doğru yönelince, "Umarım Rabbim beni doğruya iletir," dedi.Then as he turned his face to Midian, he said: "Maybe my Lord will show me the right way."
Umarım bana bunaklık isnat etmezsiniz."He could discern the fragrance of Prophet Yusuf’s shirt from far away.)
Ola ki Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir. Biz Rabbimize yönelir, ondan umarız.“Hopefully, our Lord will give us a better replacement than this – we now incline towards our Lord.”