Umarım koleksiyondan benim kadar keyif alırsınız.I hope you enjoy the collection as much as I do.
Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.And I hope that someday we'll all live together in peace and respecting each other.
Şimdi, umarım krediyi transfer etme kavramını anlamışsınızdır. -Now, hopefully you understand the notion of actually transferring the loan.
Fazla göz korkutucu olmadı umarım.And hopefully, it's not too daunting.
Bunlar güzel şeyler ve umarım bunların hepsinin nasıl birbirine uyduğu aklınıza yatar.And that's all nice and it hopefully it makes sense to you how all of these fit together.
Her neyse, umarım bunu yararlı buldunuz.Anyway, I hope you found that useful.
Umarım bu konuşmadan sonra, bilinçli dinlemeye başlarsınız.Hopefully, after this conversation, you'll move into conscious listening.
Umarým iyisindir?I hope you're well.
Sakýncasý yoktur umarým?It's alright. Please.
Sonuçta umarım bu sizin için faydalı olur.Anyway, hopefully you found that helpful.
Adil mi? ama dünya adil değil umarım Wenlie kazanır kaybetmemeliIt's a good sport Fair? It's not a fair world
Meidai, umarım Hong Kong'a gelirsinMeidai, I hope you'll visit Hong Kong
Pekala, umarım buna değer!Okay, this better be good!
Umarım açıklama yararlı olmuştur.Hopefully you found that reasonably explanatory.
Umarım bu yolu yararlı bulmuşsunuzdur.Hopefully you found that useful.
Umarım, bu sizin için iyi bir tekrar olmuştur.Hopefully, I think some of this might have been a little bit of a review for you.
Neyse biraz açıklamak istedim umarım aklınızı karıştırmamışımdır.But anyway, I just wanted to explain that, and hopefully it hasn't confused you.
Oh, Gerçekten umarum bu sesin içim çok zor olmamıştır.Oh, I really hope it isn't too "hard-on" you.
Umarım farklı ilişki türlerini anlamanız için... ...verdiğim örnekler açıklayıcı olmuştur.So, I hope these were good examples to help you understand the different types of relationships.
Umarım hepiniz böyle bir insan hatırlıyorsunuz.I hope all of you have such a person.
Umarım askerlerime saygı gösterirsiniz, elinde silah olan bu askerime.I hope you will respect my soldiers, this soldier with this gun.
Umarım görebiliyorsunuzdur.I hope you can see.
Umarım Tory Ada'lı kimse yoktur burada; ne de olsa güzel bir yer.Hope there's no one from Tory here. Lovely place.
Umarım ölmeden önce çok daha çarpıcı ve romantik başka bir miras bulurum kendime.Hopefully, I might get something a bit more dramatic and romantic before I die.
Umarım sarayla alakalı tüm hususlardan... ...sorumlu olduğumu hepiniz anlamışsınızdır.From now all, all palace financial matters will be my responsibility. Please remember that.
Umarım bunu ilginç bulmuşunuzdur.So hopefully you found that interesting.
Umarım parametrik denklemlerin nasıl yazılacağını anlamaya başladınız. -And hopefully you're getting a sense now of the parameterization.
- Umarým aileniz iyidir?- Que Deus estaja convosco.
Ve benim beynimde, Umarım.And in mine, I hope.
Umarım, bunun çok basit bir işlem olduğunu göreceksiniz. -Welcome back.
Umarım buna alışmışsınızdır.And hopefully this is second nature to you by now.
Umarım bu son cümleyle kafanızı karıştırmışımdır.Hopefully I confused you with that last statement.
Umarım anlaşılır bulmuşsunuzdur.Hopefully you found that reasonably insightful.
Umarım zamanlarını almışlardır.I hope they take their time.
Gilraen'in hatrına umarım babanın kanları damarlarında akmaktadır.I hope for Gilraen's sake your father's blood flows through your veins.
Umarım bu, önümüzdeki beş sene içerisinde değişecek.I hope that's going to change over the next few years.
Umarım konuşmam bilincinizdeki sesi uyandırmıştır.So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
Umarım insanlar bu videoyu gelecek milenyumda da izliyor olurlar.Hopefully people will be watching this in the next millenia.
Umarım bu sizin için yeterince iyi olduğunu.Hopefully that that is good enough for you.
Umarım her şey açıklığa kavuşmuştur.So hopefully that makes that clear.
- Umarım, bunu anlaşılması güç bulmadınız. -Anyway, hopefully you didn't find that too convoluted.
Ama umarım problemin bundan daha derin olduğunu anlamışsınızdır. .But you should hopefully understand the problems a little bit deeper than that.
Hepsinin kendine has kültürleri vardı ve umarım ki başarılı olurlar...With an authentic culture, and I hope they will succeed...
Bir önceki videodakiyle yaptığımızın aynısı, umarım çok karışık gelmiyor. -This is exactly what we did in the last video, so hopefully it's nothing too fancy.
Doğruyu kullanarak diyebiliriz ki (şuraya yazacağım umarım okuyabilirsiniz) 1,882.3 çarpı x.We could say it's going to be equal to, according to this
Umarım hiçkimse bunu bilmez." insanlar bu şeyin kopyalarını yazdılar.People wrote in for reprints of that thing.
Umarım bilançonun temel ilkeleri aklınızda biraz netleşmeye başlamıştır. .And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.
Umarım şimdi bilançomuz gözünüze daha anlamlı geliyordur. .But hopefully now you can see that the balance sheet is starting to seem a little bit useful.
Çok para verdim bu eve, umarım doğru fiyattan almışımdır, neyse uzatmayayım şimdi.Assuming that it really is worth it, and that was the correct price, I didn't overpay, whatever.
Umarım, bu eğlenceli bulundu.Hopefully, you found that fun.
Umarım hepiniz de bir gün kendi 200 yıllık hikayenizi yazıp paylaşma şansına sahip olursunuz.I hope all of you one day get a chance to share and write your own 200-year story.
1834 civarında bestelendi, ve eski olmasına rağmen, umarım seversiniz.It's written around 1834, so even though it's old, I hope you'll like it.
Umarım kafanız karışmamıştır. Kosinüsün türevi eksi sinüs olduğu için, eksi sinüs var. -The negative sines because the derivative of cosines are negative sines.
Umarım, bu, kısmi türevin tekrarı olarak da işe yaramıştır. -So hopefully this makes some sense just as a review of taking a partial derivative.
O yüzden umarım ki her şey netlik kazanmıştır. .So hopefully this should provide a little bit of clarity on the issue.
Ama ben iyilik beklerken kötülük geldi, Işık umarken karanlık geldi.When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
Davanı görecek kimse yok, Yaran umarsız, şifa bulmaz.There is none to plead your cause, that you may be bound up: you have no healing medicines.
Adam, onlardan bir şey alacağını umarak gözlerini onların üzerine dikti.He listened to them, expecting to receive something from them.
Umarım yapacağım küçük bir akılsızlığı hoş görürsünüz. Ne olur, beni hoş görün!I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.
Umarım bizim başarısızlığa uğramadığımızı anlayacaksınız.But I hope that you will know that we aren't disqualified.